生說，“不過，現在的主要問題是，我們是否能爭取把汽車失靈這件事作為減刑的條件而使我們得到寬恕。”
“您的意思是我們將會受到審判，是嗎？”
“不錯，我們肯定不會受到嘉獎。”
所有參加追捕的灰先生都把腦袋耷拉下來，有的坐在汽車的水箱上，有的坐在保險槓上。他們覺得，事已如此，著急也沒有用了。
毛毛跟在烏龜後面，已經走了很遠很遠，她也不知道曲曲折折走過了多少空曠、雪白的街道和廣場。因為他們走得十分緩慢，所以，她感到街道彷彿在他們腳下滑行，樓房好像從他們身邊飛過。烏龜又拐進一個路口，毛毛在後面緊緊地跟隨——忽然，她吃驚地站住了。這條街上的景象又是別具一格，與她剛才看到的更加不同了。
這實在是一條再窄不過的小巷，左右兩邊那些相互緊挨著的房屋，看起來就像小巧玲瓏的宮殿，有漂亮的小鐘樓，凸出的小窗戶和小陽臺，彷彿它們從不可思議的年代起就立在海底，現在突然上升並從海藻和海帶中間冒了出來似的，還帶著貝殼和珊瑚。整個小城如同珍珠貝那樣閃著五顏六色的柔和的光。
小巷的盡頭橫著一幢樓房，樓房正中有一個青銅大門，大門上裝飾著一些十分精美的人物雕像。
毛毛一抬頭，剛好看見牆上的路牌。那是一塊白色的大理石，上面刻著三個金字：
從沒巷
毛毛只顧看路牌和那上面的字，稍微耽擱了片刻，烏龜卻已經爬了很遠，幾乎已經到了小巷盡頭的那幢樓房跟前。
“等等我，小烏龜！”毛毛大聲喊道，可是，她感到奇怪的是竟然聽不到自己的聲音。
相反，烏龜卻好像聽見了似的，因為它已經停了下來，在向周圍觀看。毛毛想追上烏龜，可是，當她走進“從沒巷”的時候，突然感到像在水裡逆著一股強大的急流游泳似的，或者說，像頂著一陣猛烈卻又感覺不到的、簡直要把她吹回去的颶風前進似的。她側著身子抵擋著那種神秘的壓力，同時用手扒著牆上凸出的石頭，後來她甚至不得不手腳並用地向前爬去。
“我過不去！”最後，她向蹲在小巷盡頭的烏龜大喊道，“幫幫我呀！”
烏龜慢慢地返回來。當它終於爬到毛毛跟前時，龜甲上顯示出這樣幾個字：“退著走！”
毛毛試著轉過身，退著走。果然，她成功了，沒有任何困難便又繼續前進了。尤其值得注意的是，與此同時她身上發生的事情。也就是說，她在往回走的同時，也在往回思索、往回呼吸並感到自己越來越小了，總之——她的生命也正在往回倒退。
終於，她的後背碰到堅硬的東西。她轉身一看，發現自己已經站在小巷盡頭那幢樓房跟前。她不禁有些害怕了，因為那個雕有人像的青銅大門從近處看去突然顯得巨大無比。
“我要不要爬上去？”毛毛疑慮重重地想。但是，就在這一剎那間，兩扇沉重的大門已經自動地開啟了。毛毛仍然站著沒動，因為她發現門上有一個寬大的牌子。一隻白色的獨角獸馱著那個牌子，牌子上寫著三個字：
無處樓
由於毛毛讀得很慢，所以當她讀完這幾個字時，那兩扇大門都快要慢慢地重新合上了。
她一閃身飛快地鑽了進去，緊接著，沉重的大門就在她背後砰的一聲關上了，發出一陣低沉的轟隆聲。
現在，她站在一個高高的長廊上。左右兩邊各立著一排裸體的男女雕像，它們之間的距離完全相同，看起來，好像是它們在扛著屋頂似的。剛才那股神秘的逆流在這裡已經覺察不到了。
毛毛跟著小烏龜走過長廊。在長廊的盡頭，烏龜停在一個很小的門口，毛毛要彎下腰才能勉強透過。
“我們到了。”幾個字出現在龜甲上。
毛毛蹲下來，看見自己正好面對著小門上的一個牌子，上面寫道：塞昆杜斯·米努土司·侯拉師傅
毛毛深深地吸了一口氣，下定決心，然後按了一下小鈴。
小門開啟了，她聽見裡面傳來各種各樣音樂般的答聲和叮噹聲。毛毛跟著烏龜走了進去，小門在她身後也自動地關了。
第十一章假如惡魔能把壞事變成最好的事
在無數大街小巷裡，時間儲蓄銀行代理人正在昏暗的燈光下匆匆忙忙地來回走著，他們激動地私下議論著一個最新的訊息：董事會的全體成員正在舉行一次特別會議！這個訊息只能意味著極大的危險已經迫在眉睫！有些灰先生得出這樣一個結論。
不，這個