令人吃驚。記者們說，離開城市去度暑假的巴黎人有三萬人。能支付得起旅行費用的城市居民變成了“旅遊者”。這個詞與“旅行者”同義，在1816年首次使用，詞典中將旅遊者描述為“出於好奇和閒散無事而出外旅行的人”。旅行者並不一定行走個不停，有些人乾脆住在海邊別墅裡，根本不動彈（“夏季居民”這個詞的首次使用是在1920年）。海濱勝地是重要的，夏季移民是重要的，“海水之於夏天就如沙龍之於冬天”。
開採礦泉水用來洗浴最早要追溯到法蘭西第一帝國時：1809年，有1200人在埃克斯溫泉浴場接受了治療。1822年，迭皮的地方次級長官開辦了第一處海水浴設施，並說服貝里伯爵夫人前來參觀。從那時起直到1830年，每年7月宮廷都要暫時遷移到迭皮來。1830年以後，近郊的貴族們也漸漸養成了這一習慣。儘管在1835年時人們已開始談論比利茨的小海灘（在第二帝國期間成為歐仁妮皇后最喜愛的度假勝地），但迭皮是當時唯一一個得到充分開發的海濱勝地。
夏季：從鄉村住宅到夏日度假（2）
火車把從巴黎到海灘的旅行時間縮短了2/3。在1840年，乘馬車從巴黎到迭皮需要花費12個小時；在第二帝國期間透過鐵路只需要4個小時。1848年8月，第一列從巴黎到迭皮的“快樂列車”開始執行。這些專門的週末列車使得去諾曼底海岸旅行更為方便快捷，在19世紀下半葉越來越受歡迎，以至於1850年時鐵路公司開始提供折價車票（三等車廂5法郎，二等車廂8法郎）。富有的旅遊者們乘坐的是“黃｜色列車”或“丈夫列車”。1871年時，這種列車在星期六下午晚�