。你都知道桑德拉些什麼？”
“一無所知。我也不想知道。”她違心地說道，“但是我忍不住想知道她會怎麼看那些花邊新聞，我希望你已經消除她的疑慮了。”
“噢，我想她不需要我為她消除什麼疑慮。她只會覺得挺有趣。你的舞跳得好極了，瑪莎。”當音樂到達高chao時，他又帶她做了最後幾圈旋轉。
“謝謝，”她上氣不接下氣地說，並在他的臂彎裡休息了片刻。他似乎已經料到她會這麼做。“別——”她咬了一下嘴唇。她本想說“讓我走”，可是突然感到一陣昏眩——也許這一切都是他故意的？
“我不會再讓你轉了。”他喃喃地說，等著她呼吸變得均勻。房間漸漸靜了下來，舞伴們紛紛離開舞池。然後他故意低下頭，實實在在地親了她一下，正吻在她的嘴唇上。她的雙唇微張，眼睛瞪得大大的，隨後目光變得幽深。沒等她反應過來，他便鬆開了她。在迷茫中，她見他微微鞠了一躬，轉身離去，並從上衣口袋裡掏出手絹，擦去留在嘴上的口紅印記。他走了，讓她一個人孤獨地站在舞池中間，目光隨他而去。她只好冷冷地、驕傲地轉過身，走回到裡奇的桌旁，在她的膝蓋發軟之前及時坐了下來。這一切似乎沒有多少人注意到。
“你的行為未免有些太極端了吧？”
瑪莎正在收拾行裝，聽到有人說話，她的頭猛然抬起，以懷疑的目光盯著站在她臥室門口的西蒙．麥克瑞。這是第二天的早上，又是一個星期天。“我早該料到，”她生氣地說， “走開！”
“料到是伊薇特把我叫來的？”他寬寬的肩膀懶散地依在門框上。他穿的還是卡其布褲子，上身是藏青色套衫，裡面是一件綠襯衣。她內心一顫，他看上去那麼高大，一副對任何事情都不為所動、無所不能的樣子。“她非常激動，”他說， “她說你準備直接回澳大利亞。她說我毀了本來可以成就的事業，她說我毀了你。”他沉思地加了一句。
“噢，不，你沒有。”瑪莎冷冰冰地否認道。
“那為什麼會突然感到悔恨呢？”他淡淡地問道。
“這是你的看法？”瑪莎從牙縫裡擠出這句話，“你知道你錯得有多離譜嗎？”她故作驚訝地說，“讓我來告訴你這是什麼。這是純粹的厭惡，尤其是對你。我不想待在這兒，讓別人像描述一塊肉似的來描述我。”她的聲音有些哽咽。她抬起頭，將另外一些內衣扔進手提箱。
“事實上，”他慢吞吞地說，“今天早上我覺得你很上照。那些廢話似乎主要是說西蒙終於進行了報復，但是他們為你感到難過。‘為什麼動人的瑪莎——她昨晚確實是光彩動人——要受到如此的對待？他們兩人之間發生了什麼？’”他從地上拾起一張報紙，引用了報上的話，上面還刊登了那天她最脆弱的那一刻的照片，當時他離開舞池，她看著他離去的背影。
她嚥了口唾沫，猛地將箱蓋合上。 “如果你不走，我走。”她輕聲說道，繞過他走進廚房。但是他在大門處拉住了她，儘管她想掙脫，但是他卻把她推到了門外，接著她明白了是怎麼回事。
他突然說： “出去兜一圈。你是對的，這種狀況持續了太長時間了。我也受夠了，所以也許咱們可以我到解決的辦法。”
“不必了！”
但是她的力氣沒他大，最後他乾脆把她抱起來，放進了他那輛違章停在路邊的美洲豹汽車裡。他連粗氣都沒喘一下，就說道： “瑪莎，親愛的，這種場面只會使事情變得越來越離譜。”汽車啟動時，輪胎髮出了一聲嘎吱聲。
“要不是你強迫我做不想做的事情，”她說著，不得不將臉上莫名其妙的淚水擦掉， “就不會有這些爭友生。”
“不會？我有種感覺，好像我們之間發生的事情都是命中註定的。”他慢吞吞地說。之後他十分熟練地駕車穿過倫敦的大街小巷，沒再說一句話。
是她最終打破了沉默，當他們開出市區，開始提速的時候，她問道： “你要把我帶到哪兒去？”
“去一個河邊的酒館吃午飯。我可沒想引誘你，也沒想讓你妥協或者耍弄你，所以我們在那裡就餐的時候，如果你能剋制自己，不招惹麻煩的話，我將萬分感激。”
“你昨晚怎麼就沒能剋制一下？”她反擊道，聲音裡流露出某種怨氣，他敏銳地瞥了她一眼。她聳聳肩，然後帶有挑戰性地以壓過汽車行駛的聲音大聲說道： “我穿的這身衣服不適合太隆重的場合，別說我沒告訴你。”
有那