布那些由中尉晉升到上尉的人的名單中，亞當？斯科特中尉卻榜上無名。他的同學們都為之愕然，而該團的高階軍官卻個個避而不提此事。亞當由此清楚地意識到，他再也無法為其父被認定幹過的一切將功補過。
但亞當最終因驍勇善戰而被擢升為上尉。他29歲那年，斯科特上尉透過了參謀考試，但是卻仍沒有獲准進參謀學院進修團職指揮課程。至此，他終於承認他再也無望來指揮這個團了。幾周後，他便辭去了軍職；他沒有必要再去說明他這樣做的理由是因為他要去掙大錢。
就在他在該團服役的最後幾個月裡，亞當從母親那裡獲悉，父親只能活幾個月了。亞當決定不把他辭職一事告訴父親，否則他知道父親肯定會自責不已的。這樣，父親至少會欣慰地死去，因為他並不知道他所蒙受的恥辱已經連累自己的兒子。
倫敦遠郊映入眼簾，使亞當的思緒又回到瞭如何給自己找到一個實惠的工作這個迫切的問題上。最近一段時間裡，這事一直騷擾著他。在他失業的7個星期裡，他拜見更多的倒是他的銀行經理，而不是那些未來僱主。不錯，他已同外交部約定再面談一次，可是他在路上碰到的其他候選者的條件給他留下了極為深刻的印象。亞當心中十分明白，他沒有大學文憑。不過，他還是認為第一次見面進展得很好。他很快就瞭解到退役軍官在該部供職的人數。當他得知選拔委員會主席亦曾榮獲過一枚軍人十字勳章時，亞當便覺得他們不會考慮讓他從事文書工作。
新的任命（1）
1
我在深入瞭解亞歷山大·列昂季耶維奇·奧尼西莫夫生平的時候，同多少對他有所瞭解的人作了交談，從而得悉，關於他調動工作的不太確切的訊息，早在1956年夏天就傳開了。