忌或者可口可樂，或者一杯“杯杯香”（一種甜味梨子汽酒），即使這些，也是留到聖誕節或者過生日這種大的場合才會喝，而平時一般就只喝啤酒。而且我們很少出去喝酒，不多的幾次有了足夠的錢，就到咖哩屋或者小餐館去吃雞肉和薯條。
約翰和我剛到倫敦的時候，一切都很陌生，因此就去向布賴恩請教該怎麼生活。他已經在貝爾格雷維亞有了一套不錯的住所，每天忙著四處結交倫敦的名流。由於我們根本不知道該從何開始，所以就只好跟在他的後面，他做什麼，我們也做什麼。為了讓我們熟悉倫敦的夜生活，他先安排我們出去吃了一次飯。我們去的是伊布里街上的拉普奧普特餐廳，老闆是一對法國人，是同性戀。無論如何，在我們的眼裡，他們都是妖豔而放縱的。餐廳裡的氣氛非常私密，牆上掛著深紅、深綠或者金黃色的織錦，蠟燭融化後流了下來，凝固在燭臺上。我們都很喜歡那裡，儘管法語選單上的詞一個都不認識。
布賴恩在這裡就很快活了。因為只有在這種地方，同性戀才是不被排斥的，他可以放下平日的防衛，自由自在地放鬆一下。他在這裡不僅是會員，更是一個見多識廣的老手，帶我們這些初出茅廬的傢伙見識一下什麼是更好的生活。那天晚上，我們讓布賴恩來點菜，他要了法國洋蔥湯、紅葡萄酒烹嫩炸雞，還點了普富酒區白葡萄酒。後來，布賴恩就定期帶我們去倫敦的一些有錢人常去的地方，所以搬到衛橋之前，我們已經對倫敦的夜生活有了一定的品位。但是，儘管去的總是些最好的夜總會、餐館和聚會，我們還是不太喜歡那些製作精美的昂貴食物。約翰寧可要一個烤肉三明治或者牛排三明治，也不願點那些最好的廚師費力做出來的東西。
我們最喜歡去的地方之一就是“阿德利吧”俱樂部。穿過一道簡單的門，裡面是一個門廳，有一個電梯，坐上電梯到最頂層，就到了“阿德利吧”。裡面的佈置也是簡約主義的，有鋪著墊子的長椅，還有長長的矮桌子，圍在一箇中央舞池周圍。這個俱樂部整夜都很熱鬧，是許多流行樂明星最喜歡去的地方。我們在那裡聊天、喝酒、跳舞。經常能見到的人有雙胞胎歌星保羅·瑞安和巴里·瑞安、在利物浦時的老朋友弗瑞迪、“誰人”樂隊、“格里和領跑人”樂隊、“滾石”樂隊、“野獸”樂隊以及“喬治亞之名”。“誰人”的鼓手基斯·穆恩和我在一起還談論哲學，非常有意思。儘管他有著瘋狂的搖滾樂手式的想象，但是我發現他是一個敏感而且思想嚴肅的人，可是，難過的是，十年以後，年輕的他就早早地離開了人世。
書包 網 。 想看書來
第四章 超級巨星的日子（2）
一整夜狂歡過後，我們通常在黎明的時候回到家裡，和喬治、帕蒂或者林戈、莫琳同行。我們會讓司機在路邊的小咖啡店停下，吃張肉餡餅，然後回家，正好到時間喊朱利安起床，打發他去學校，之後，就跌到床上去睡上幾個小時。
另外幾個常去的地方包括巴戈歐奈爾、聖詹姆斯刻痕還有薩曼莎，不過我們最喜歡的還是巴戈歐奈爾。那裡和“阿德利吧”不一樣，裡面的佈置全都是暗色調，有幽暗的角燈和深陷的沙發。最好的一點就是那裡整晚供應烤肉洋蔥法棍，幾個男孩工作了一天，都飢腸轆轆的，就常常到那裡要上一堆大吃一通。
布賴恩在貝爾格雷維亞的公寓佈置得非常雅緻，帶有一種古典的品位。他經常在那裡舉行聚會，每次都很成功。一個服務生會姿態莊重地穿梭其中，為賓客遞上香檳。來的客人包括戴維·雅各布斯（他是英國最熱門的電視節目“Juke Box Jury”的主持人，約翰曾經上過那個節目）、音樂記者雷·康諾利和他的妻子普拉姆、洗衣機大亨約翰·布盧姆，還有吉米·亨德里克斯。
除了可以品嚐到美酒佳餚以外，我們還吸了大麻。在家庭聚會甚至是俱樂部裡，都能找到含大麻的香菸，在那些想“吸一口”的人們中間流傳。披頭士們第一次嘗試大麻是在首次訪美的時候，鮑勃·迪倫讓他們吸的。鮑勃聽過《我想握住你的手》的歌詞，裡面有一句是“I get high”（我飄飄欲仙），所以他就認為這指的是那種吸了毒品的感覺，而且認為幾個男孩經常吸食毒品。當他問起的時候，約翰告訴他，歌詞實際上是“I can誸 hide”（我無法躲藏），而且幾個人從來沒有吸食過任何毒品。那次鮑勃讓他們吸了之後，幾個人都飄飄欲仙，在屋子裡東倒西歪的，感覺非常棒。從那以後，他們就定期適量地吸一些大麻，只是為了消遣，就好像累了喝酒放鬆一下一樣。我偶爾也會試一下，但是