e 25………
誠實的樵夫 裡米齊烏斯 從前，有個樵夫。一天，他到森林裡去砍一棵樹。這棵樹就長在一條祭 禮麥庫爾神的河邊。砍樹時，這個人一不小心，將斧頭掉進水裡，再也沒法 撈上來了。他非常傷心，絕望地坐在河邊，不禁難過地哭起來了。這位窮人 的眼淚感動了麥庫爾神。他突然出現在樵夫的面前，親切地問道：“你為什 麼哭泣？”樵夫答道：“我的斧子掉進河裡去了，我再也找不到它啦。”這 時，麥庫爾神從懷裡取出一把金斧子問道：“你丟失的是這把斧子麼？”這 個窮人答道：“不，不是這一把。”說著，麥庫爾神又取出一把銀斧頭：“這 把斧子是你的麼？”誠實的樵夫仍然搖搖頭說：“不，不是的。”最後，麥 庫爾神拿出一把鐵斧子給他看，樵夫馬上喊道：“對，這把正是我的斧子。” 麥庫爾神見這位貧窮的樵夫如此正直誠樸，便將這三把斧子統統送給他了。 樵夫高高興興地回家去了。他向夥伴們講述了這件事，有一位夥伴怎麼 也不肯相信，並且懷疑樵夫那些斧於是偷來的。他急忙趕到河邊，將自己的 斧子擲進水中，然後便坐下來哭泣。麥庫爾神又出現了，間他為什麼要哭。 麥庫爾神聽說他也是掉了斧子，便取出一把金斧頭問道：“這是你掉的那把 斧子麼？”這位夥伴忙說：“對，不錯。”麥庫爾神對這種恬不知恥的謊言 非常生氣，他收起了金斧子，轉身便走；連這位夥伴自己原來的那把斧子， 他也不再歸還了。 （袁丁譯）
……… Page 26………
農夫和鴇 裡米齊烏斯 一個農夫在地裡剛剛播了種，可是鶴和大雁幾乎天天光臨，將他剛播下 的種子都吃光了。農夫只好在地裡設了許多捕鳥的網和繩套。結果，有一隻 鴇也被一起抓住了。它的一隻腳被牢牢扣住，逃脫不了。它只好對農夫說： “請求你放了我吧！因為我既不屬於鶴類，也不屬於雁類。我只是一隻 鴇，是一種非常溫順的鳥呀！我從不傷害別的鳥，我一直都敬重前輩，孝敬 它們，即便它們老了，也從不離棄它們。再說，我可從來沒有幹過什麼壞事 呀。” 農民聽了卻答道： “是的。你剛才所說的一切，我並非不知道；我很瞭解你。但是，如今 我將你連同鶴和雁一起抓住了；它們是幹了許多壞事的。現在，你也就只好 與它們一起同歸於盡了。” 這則寓言告訴我們：要小心別同壞人混在一起。 （袁丁譯）
……… Page 27………
漁 夫 裡米齊烏斯 有個漁夫想去捕魚，但他根本不懂捕魚的訣竊，他揹著網。腋下還夾著 一隻喇叭，到海邊去了。他坐在海邊的一塊石頭上，開始吹起喇叭來，他越 吹越起勁，越吹越響，他滿以為魚一定會游過來聽他吹喇叭，那他就能很容 易地捕到魚了。可是，最後他發現這一切都是白費勁。他氣憤地擲掉喇叭， 將魚網撒在海里不管了。可後來，等他將魚網收上來時，卻拉上來滿滿一網 的魚。他將魚倒在地上，看著魚兒活蹦亂跳，看著這些魚怎樣在旱地上掙扎。 這時，他非常有禮貌地對魚兒們說：“哦，你們這些不識抬舉的蠢貨，當我 為你們吹喇叭演奏時，你們既不願意舞蹈也不想蹦跳；現在，我不奏樂了， 你們卻是又蹦又跳。” （袁丁譯）
……… Page 28………
放羊娃的故事 裡米齊烏斯 從前，有個小男孩在一座高山上放羊，他竟常常對著在附近勞動的衣夫 喊道： “救命啊！救命啊！狼來了，狼來抓羊了！” 農夫們聽到後，便立即放下鋤頭犁耙，丟下牛馬牲口，趕快跑來相助。 可是，這個放羊娃只是尋