突破心靈屏障與他交流。在他身後是用他的雙手幹一天粗活，去與自然鬥爭，取得衣食和一席就寢之地，是一種以他的身體和不少生存日子力代價取得的勝利；在他前面是一座村莊，他這個連領帶也不繫的臨時工的家庭就在那裡。此外，等待他的是另外一天的艱苦勞動以得到衣食和一席就寢之地，這樣，他開始明白了自己命運的無關緊要，他的心今後不再為那些道德說教和原則所幹擾，最後，他卻被春天落日時分的一個山谷不可抗拒的魅力所打動。
太陽靜靜地西沉，山谷突然處於暗影之中，他一直在陽光下生活和勞動，現在太陽離開他，他那不安的心第一次寧靜下來。在黃昏中，這兒的林間女神和農牧神可能在冰冷的星星下，尖聲吹奏風笛，用鈸發出顫聲和嘶嘶聲，造成一片喧嚷……在他身後是滿天火紅的落霞，在他前面是映襯在變幻的天空中的山谷。他站在一端地平線上，凝視著另一端地平線，那裡是無窮無盡的苦役而又使人不能安寢的塵世；他心事浩渺，有一段時間他忘掉了一切……現在他必須回家去了，他於是緩步下山。
申奧譯
再到湖上
愛．布．懷特
愛．布．懷特（1899一1985），美國散文家。他的文集主