“啊，跟我記憶中的她一樣，”胖侍從甕聲甕氣地說，“我同她下過跳棋。每次我贏了棋，她就滿腹委屈不高興，就像是一個小姑娘！”
“她本來就是一個小姑娘嘛，”克拉芙迪婭答道，“你們可能不相信，有一次吃午飯時，大家有說有笑說了許多笑話，而她聽著聽著，然後問我說：你說，克拉娃，孩子是從哪裡來的？她才16歲，不會比這大。”
“胡說，”阿爾焦姆得意地冷笑道，他笑得恬不知恥，令人憎惡，柯幾乎想揍死他——如果他再說出什麼下流話的話，“胡說。我同她睡過覺，開始她尖聲喊叫，一會兒就習慣了。”
“住口，”突然，紅臉大公粗暴地打斷了他的話，他沉思地咬著大塊的蜜糖餅乾，在地板上掉下一層餅乾渣，“你撒謊，想讓我滿意，可是我不需要你的謊言！她是個天真純潔的少女。克拉娃說得對，她一直到死也不明白，是怎麼回事。而且我也愛過她，照自己的方式，粗魯，不專一，但是愛過。所以我請你不要庸俗下流。”
“我是開玩笑的，”阿爾焦姆馬上承認道，“誰沒有過啊。”
“我就沒有，”沃爾夫岡說，“文明的人都沒有。”
柯的目光落到少女的腳趾上。她的腳趾多麼小，多麼整齊，大腳趾上有一塊不大的傷疤——腳曾經被割破過，現在就永遠……永遠。”
“於是您就把她殺死了。”柯小聲地說。
“一切並不是這麼簡單！”大公粗暴地打斷她說，“你不要看得過於簡單。她阻撓了我們的行動。因此她應該消失，這是政治需要。”
“是什麼需要啊，竟然要殺死一個小姑娘……”柯完全忘記了她也正處於與克拉倫斯一樣的境地。
但是大公對這一點記得很清楚。
“克拉倫斯太愚蠢，”他說，“她自己暴露了，她承認她是冒名頂替來的，你不知道，我們為這次行動投入了多大的人力物力。事情就是這樣一一討厭！”大公的的確確心情不佳，“她得到了應得的下場。她應該慶幸進了這麼好的陳列室，她本可以被扔進汙水坑去的。”
“您帶我到這裡來，是為了恐嚇我嗎？”柯問道。
大公裝作沒有聽清她的話的樣子，繼續慢吞吞地柔聲說道：“你瞧，我把她的面板保持得多麼好，多麼新鮮！希特勒的劊子手們只會用人皮做燈罩和錢包。但是我從來不去做日用消費品，我把製作動物標本視為一門高雅藝術。為了處理她的面板和頭髮，我廢寢忘食地幹了兩個星期。呶，效果如何？”
“真是天才！”一個侍從脫口說道。
“惟有眼睛，不得不另外定做。眼球是我用白色大理石做的，瞳孔是用藍寶石做的。難道做得不好嗎？”
克拉倫斯那雙生動逼真的眼睛看著柯，而柯陷入了極度的恐懼之中，連哭都哭不出來。
而周圍的幾個人——克拉娃壓根不想高興，侍衛長已經看過多次，甚至連阿爾焦姆也對一切都習以為常——卻都拍手錶示欣喜，彷彿是在溫布林登網球賽上，為沃爾夫岡大公一記漂亮的扣殺而歡呼喝采。
“讓我出去！”柯叫道，“我不能再呆在這裡了！”
大烏鴉突然從大公的肩上飛起來，使勁拍打著翅膀飛向暗處。
“唉呀，真慘，慘不忍睹！”沃爾夫岡·久·沃爾夫評論道，“不過我應該對我們新娘子的這種反應有所準備。她太激動了，她愛上了我侄子，她渴望著跟他進入洞房。還有一件重要的事情——她盼望著同多年前拋棄了她的爸爸相見！現在我們各回各的臥艙，準備參加婚禮，過一個盛大、真摯、吉祥的節日！兩小時之後，我們在飛船正廳恭俟各位。遲到者將被毫不留情地開膛剖肚，我說完了。而你，薇羅尼卡，再回頭看看克拉倫斯，你同她長得很像，不是嗎？”
第九章
柯在艙室內等候黑皮蒼蠅，她覺得蒼蠅比先前顯得更加纖細、柔弱、憂鬱。
“您的傷口怎麼樣了？”她看著姑娘問道，她那對鼓凸的眼睛，像蜻蜓眼似地分成無數的複眼，在燈光的照耀下反射出特別繁麗的色彩。
蒼蠅截住柯的目光，向她指出：
“正是我的目光讓他感到奇特。而我則相信了他的愛情，當我的群體飛往溫暖地帶去後，我留在了他的身邊。現在我的退路被堵死了，切斷了。”
“那你在自己的同類中會感到幸福嗎？”柯問道。
“不，絕對不會！”蒼蠅答道，“我擺脫了不曾開化的昆蟲世界。就算我再差，但是我畢竟在我又愛又恨