�！�
MARGARET THATCHER： And I'll strive unceasingly to try to fulfill the trust and confidence that the British people have placed in me and the things in which I believe。
撒切爾夫人：我將繼續奮鬥以不辜負英國人民對我的信任和期望並實現我的信仰。
NARRATOR： Determined； and some said strident； she would revolutionize the economy。
旁白：她將堅定地，有人說是尖銳地，對經濟進行大刀闊斧的改革。
MARGARET THATCHER （interviewed in 1993）： The spirit of enterprise had been sat upon for years by socialism； by too…high taxes； by too…high regulation； by too…public expenditure。 The philosophy was nationalization； centralization； control； regulation。 Now this had to end。
撒切爾夫人（1993年採訪）：企業精神已經被社會主義、過高的稅收、過強的管制和過分公用的支出壓制了很多年。基本觀點就是國有化、中央集權、控制和調節。現在，這一切都結束了。
NARRATOR： Thatcher squeezed government spending and cut subsidies to business。 Thousands of bankruptcies and higher unemployment followed。 Many saw her as uncaring。 Britain had rarely been so divided。
旁白：撒切爾減少政府支出，削減企業津貼。隨之而來的是數千起破產和更高的失業率。許多人認為她缺乏同情心。英國很少存在如此大的分歧。
CROWD OF PROTESTERS： Maggie； Maggie； Maggie。 Out； out； out！
抗議的人群高聲喊著：瑪吉、瑪吉、瑪吉，出來、出來、出來！
NARRATOR： Thatcher had no time for conventional； Keynesian economists who urged her to use government money to lessen the pain。
旁白：撒切爾沒有時間遵循常規了；凱恩斯主義的經濟學家力勸她增加政府支出以緩解痛苦。
MARGARET THATCHER： Although 364 economists wrote to the Times and said； "；This is outrageous； you'll put us into a deep depression from a recession；"； 364 were wrong； and the half dozen who supported us were right。
撒切爾夫人：儘管有364位經濟學家給《時代》雜誌寫信說：“這是無法容忍的；你將使我們因衰退而陷入深深的沮喪之中。”這364個人都錯了，只有那六個支援我的人是對的。
And those who urge us to relax the squeeze； to spend yet more money indiscriminately in the belief that we'll help the unemployed and the small businessman； are not being kind or pa