道，同一位英國公主競爭，同一位像傑克·瓊斯先生那樣尊貴的英國改革者競爭，我甚至沒有指望能得到100張票，更不要提7199張票了。這個數字的意義遠遠不是我在目前形勢下寫封信就能表達出來的。
1982年4月1日，曼德拉與西蘇魯、姆赫拉巴、凱斯拉塔和姆蘭基尼被從羅本島神秘地轉移到開普敦，關在波爾斯摩爾監獄。轉移的原因不得而知，一般有兩種說法。普通民眾從當天的報紙和晚上的電視新聞裡得知了這一訊息，他們的解釋是：政府擔心曼德拉身體出問題，就把他關到離戈魯特·舒爾醫院近一點的監獄。那一段時間關於曼德拉健康有種種傳聞，什麼他已是老態龍鍾啦，什麼他已患病啦。一個名叫哈里·皮特曼的白人政客竟然公開宣佈：納爾遜·曼德拉已患有癌症。但曼德拉個人猜測換監獄的理由是行政管理方面的。他讓所有政治犯都讀書的教育計劃已經引起了監獄當局擔憂，很可能是基於這一考慮而讓他換監獄的。
波爾斯摩爾監獄是一所新式的“感化院”，從開普敦出發開車需45分鐘。監獄是一群棕褐色磚瓦樓房，曼德拉等非洲人國民大會領導人住的是一幢5層樓房的頂層一間。溫妮曾說看上去不像監獄，而像一所現代化的技術機構。當然，門口荷槍實彈的崗哨就可以說明一切了。監獄共有6000多名犯人。曼德拉所住的牢房約有25英尺寬，40英尺長。磚石牆約12英尺高處裝有鐵窗，室內陽光還比較充足。