務，專心致力於南非共產黨的工作。這更為極右分子所不容。
波蘭籍移民瓦盧斯自告奮勇擔任殺手，他是極右翼白人組織阿非裡卡人抵抗運動成員。4月10日，瓦盧斯襲擊了當時呆在家裡的克里斯·哈尼，哈尼當即身亡。半個小時以後，瓦盧斯被警方逮捕。隨後，嫌疑犯劉易斯和他的妻子也被逮捕。①哈尼的遇害使南非黑人群情激奮。當天晚上，非國大主席曼德拉透過電視向全國發表講話，呼籲人民保持克制的態度，不要為那些陰謀破壞和平談判的人所利用。但是，一些黑人青年中已出現了明顯的激進情緒，局勢變得難以控制。當曼德拉在索韋託的一次群眾集會上說，執政的國民黨對哈尼之死表示哀悼時，下面發出一片噓聲。與此同時，在一些城市還發生了黑人燒燬汽車、攻擊白人的事件。
①1993年10月14日，南非約翰內斯堡市地方法院判處瓦盧斯和劉易斯死刑。
4月19日，在為哈尼舉行的葬禮上，曼德拉呼籲和平迅速地走向民主。他指出，他的組織希望和平，但在爭取和平的同時，必須向不帶種族歧視的選舉和民主制度過渡。他針對德克勒克總統說，“我們是暴力活動的受害者，卻要因為這種奪走我們生命的行為而受到指責；然而你對極右派非常溫和。黑人的生命一錢不值。只要種族隔離繼續存在，這種情況就將繼續下去。”局勢可說到了一觸即發的地步。德克勒克也意識到這一點，他在議會上表示。“哈尼先生的逝世使南非再次陷入危機。政治領域各個方面的激進勢力都出來活動，負責的領導人進行約束和控制的任務更加複雜。我們的國土上有怒氣。”他重申自己的觀點，抗議和示威只會導致更多的暴力活動，使國家經濟惡化。暴力活動已使死亡人數達到28人，受傷的則有30多人。
白人右翼分子並未就此罷休，他們又向曼德拉、斯洛沃及南非工會大會領導發出了恐嚇信。6月25日，南非1000多名白人右翼分子包圍了多黨談判會議的會場——一世界貿易中心。他們用裝甲車撞開了世界貿易中心的玻璃大門，並佔領了一樓會議大廳。事發之後，政府迅速調動裝甲車、警察和武裝部隊趕到現場並控制了局勢。經過談判，這些以阿非裡卡人抵抗運動為主的右翼分子在兩個小時後撤出會場。白人右翼勢力還將目光轉向黑人中的保守勢力。1993年10月，成立才5個月的“阿非裡卡民族陣線”與3個保守的黑人家園政權——誇祖魯、博普塔茨瓦納和西斯凱組成“自由聯盟”，這種右翼勢力的糾合無疑是企圖拖延和阻撓政治過渡。
面對複雜的局面和充滿希望的前途，曼德拉保持著清醒的頭腦。他一方面動員非國大的一切力量，儘量說服群眾，抑制激進情緒，另一方面同阿非裡卡民族陣線和因卡塔自由黨主動接觸，力爭談判和解。針對德克勒克的一些和解姿態，他也作出重大讓步，同意先立憲後選舉。1993年9月8日，他向國際社會呼籲，取消對南非的所有經濟制裁，並歡迎外國在南非投資。儘管黑人與白人間的衝突以及黑人之間的暴力事件仍然頻繁，但局勢已十分明朗，立憲與選舉已成為南非政治的熱門話題。
為表彰曼德拉和德克勒克為廢除南非種族歧視政策作出的貢獻，挪威議會諾貝爾委員會於10月14日宣佈，將1993年諾貝爾和平獎授予南非黑人領袖曼德拉和南非總統德克勒克。
12月10日，奧斯陸的氣溫降到零下10度，但市政廳裡則溫暖如春。下午一點整，大廳裡響起掌聲，人們紛紛起立，歡迎兩位獲獎人的到來。“曼德拉麵帶微笑，不時向大家招手；德克勒克則顯得有些拘謹、”一位目擊者這樣寫道。在演講中，曼德拉指出，1994年4月南非將舉行有史以來第一次多種族的大選。他相信，這次選舉將結束白人政權的少數統治。那時，“所有的民眾將集合在一起，慶祝本世紀我們人類的一次輝煌的勝利，這一勝利將最終結束500年來非洲殖民的歷史。”最後，曼德拉宣告：“讓一個新時代誕生吧！”全場群情激動，報以熱烈的掌聲。
到1993年底，多黨制憲談判已取得決定性的突破。11月17日至18日，多黨談判會議經過長時間的討論，透過了臨時憲法草案。該憲法法案提交南非議會後，於12月22日透過，成為《南非共和國憲法法案》。至此，白人種族主義統治在法律上宣告結束。這一法案包容性很強，它既從政治上根本摧毀了種族隔離制度，又從經濟上保證了有產階級（絕大部分是白人）的私有財產權利，因而使各階層的利益受到保護，為平穩過渡創造了條件。同時，這一憲法的制憲原則，對制定新憲法