'20'後秦王萇進屯北地,秦華陰、北地、新平、安定羌胡降之者十餘萬。
'20'後秦王姚萇進軍駐紮在北地,前秦華陰、北地、新平、安定的羌人、胡人投降的有十多萬。
'21'六月,癸丑朔,崇德太后褚氏崩。
'21'六月,癸丑朔(初一),東晉崇德太后褚氏去世。
'22'秦王堅自帥步騎二萬以擊後秦,軍於趙氏塢,使護軍將軍楊壁等分道攻之;後秦兵屢敗,斬後秦王萇之弟鎮軍將軍尹買。後秦軍中無井,秦人塞安公谷、堰同官水以困之。後秦人懼,有渴死者。會天大雨,後秦營中水三尺,繞營百步之外,寸餘而已,後秦軍復振。秦王堅嘆曰:“天亦佑賊乎!”
'22'前秦王苻堅親自率領步、騎兵二萬人攻打後秦,駐軍於趙氏塢,讓護軍將軍楊壁等人分路進攻。後秦的軍隊屢戰屢敗,後秦王姚萇的弟弟鎮軍將軍姚尹買被斬殺。後秦駐軍的地方沒有水井,前秦人堵塞了安公谷、攔截了同官水以圍困他們。後秦人驚慌恐懼,有人乾渴而死。恰巧天下大雨,後秦的軍營積水三尺,環繞軍營百步以外,積水僅僅一寸多而已,後秦的軍隊又振奮了起來。前秦王苻堅嘆息道:“上天也保佑寇賊啊!”
'23'慕容泓謀臣高蓋等以泓德望不如慕容衝,且持法苛峻,乃殺泓,立衝為皇太弟,承製行事,置百官,以蓋為尚書令。後秦王萇遣子嵩為質於衝以請和。
'23'慕容泓的謀臣高蓋等人認為慕容泓的道德威望不如慕容衝,而且執行法律苛刻嚴峻,於是就殺掉了慕容泓,立慕容衝為皇太弟,秉承國王的旨意行事,設定了百官。任命高蓋為尚書令。後秦王姚萇派遣兒子姚嵩作為人質到慕容衝那裡,以請求和好。
'24'將軍劉春攻魯陽,都貴奔還長安。
'24'東晉將軍劉春攻打魯陽,都貴逃回長安。
'25'後秦王萇帥眾七萬擊秦,秦王堅遣楊璧等拒之,為萇所敗;獲楊璧及右將軍徐成、鎮軍將軍毛盛等將吏數十人,萇皆禮而遣之。
'25'後秦王姚萇率領七萬兵眾攻打前秦,前秦王苻堅派楊壁等人抵抗,被姚萇打敗。擒獲了楊壁以及右將軍徐成、鎮軍將軍毛盛等將帥官吏數十人,姚萇對他們全都以禮相待,然後放他們回去了。
'26'燕慕容麟拔常山,秦苻亮、苻謨皆降。麟進圍中山,秋,七月,克之,執苻鑑。麟威聲大振,留屯中山。
'26'後燕慕容麟攻下了常山,前秦的苻亮、苻謨全都投降。慕容麟進軍包圍中山,秋季,七月,攻克了中山,抓獲了苻鑑。慕容麟威勢名聲大振,留駐中山。
'27'秦幽州刺史王永、平州刺史苻衝帥二州之眾以擊燕。燕王垂遣平朔將軍平規擊永,永遣昌黎太守宋敞逆戰於范陽,敞兵敗,規進據薊南。
'27'前秦幽州刺史王永、平州刺史苻衝率領二州的兵眾攻擊後燕。後燕王慕容垂派平朔將軍平規反擊王永,王永派昌黎太守宋敞在范陽迎戰,宋敞的軍隊被打敗,平規進軍佔據了薊城以南。
'28'秦平原公暉帥洛陽、陝城之眾七萬歸於長安。
'28'前秦平原公苻暉率領洛陽、陝城的七萬兵眾回到了長安。
'29'秦王堅聞慕容衝去長安浸近,乃引兵歸,遣撫軍大將軍方戍驪山,拜平原公暉為都督中外諸軍事、車騎大將軍、錄尚書事,配兵五萬以拒衝。衝與暉戰於鄭西,大破之。堅又遣前將軍姜宇與少子河間公琳帥眾三萬拒衝於灞上;琳、宇皆敗死,衝遂據阿房城。
'29'前秦王苻堅聽說慕容衝逐漸逼近長安,就帶領軍隊返回,派撫軍大將軍苻方戍守驪山,任命平原公苻暉為都督中外諸軍事、車騎大將軍、錄尚書事,配備五萬兵眾以抵抗慕容衝。慕容衝與苻暉在鄭西交戰,大敗苻暉。苻堅又派前將軍姜宇與小兒子河間公苻琳率領三萬兵眾在灞上抵抗慕容衝,苻琳、姜宇全都戰敗死亡,慕容衝於是就佔據了阿房城。
'30'秦康回兵數敗,退還成都。梓潼太守壘襲以涪城來降。荊州刺史桓石民據魯陽,遣河南太守高茂北戍洛陽。
'30'前秦康回的軍隊多次失敗,退回到成都。梓潼太守壘襲率涪城投降了東晉。荊州刺史桓石民佔據了魯陽,派河南太守高茂北進戍守洛陽。
'31'己酉,葬康獻皇后於崇平陵。
'31'己酉(二十八日),東晉在崇平陵安葬了康獻皇后。
'32'燕翟斌恃功驕縱,邀求無厭;又以鄴城久不下,潛有