見慕容寶,追到這裡說:“拓跋取路向西,中部地區非常空虛。”慕容寶聞聽此言,大喜,當天就帶著大軍回來了。
'4'辛酉,魏王發中山,徙山東六州吏民雜夷十餘萬口以實代。博陵、勃海、章武群盜並起,略陽公遵等討平之。
'4'辛酉(二十八日),魏王拓跋從中山出發,遷移原在山東居住的六州居民、官吏以及一些雜居的夷人十多萬,充實代郡的人口。博陵、勃海、章武等地的成群盜匪紛紛起事,略陽公拓跋遵等人將他們討滅平定。
廣川太守賀賴盧,性豪健,恥居冀州刺史王輔之下,襲輔,殺之,驅勒守兵,掠陽平、頓丘諸郡,南渡河,奔南燕。南燕王德以賴盧為幷州刺史,封廣寧王。
廣川太守賀賴盧,性情粗豪強健,認為自己屈居在冀州刺史王輔之下是莫大的恥辱,於是,襲擊王輔,並把他殺了,然後驅使勒逼冀州守兵,一路洗掠陽平、頓丘各郡,向南渡過黃河,投奔了南燕。南燕王慕容德任命賀賴盧為幷州刺史,封為廣寧王。
'5'西秦王乾歸遣乞伏益州攻涼支陽、武、允吾三城,克之;虜萬餘人而去。
'5'西秦王乞伏乾歸派遣乞伏益州進攻後涼的支陽、武、允吾三座城池,並且全部攻克,俘虜了一萬多人而離去。
'6'燕主寶還龍城宮,詔諸軍就頓,不聽罷散,文武將士皆以家屬隨駕。遼西王農、長樂王盛切諫,以為兵疲力弱,魏新得志,未可與敵,宜且養兵觀釁。寶將從之,撫軍將軍慕輿騰曰:“百姓可與樂成,難與圖始。今師眾已集,宜獨決聖心,乘機進取,不宜廣採異同以沮大計。”寶乃曰:“吾計決矣,敢諫者斬!”二月,乙亥,寶出就頓,留盛統後事。己卯,燕軍發龍城,慕輿騰為前軍,司空農為中軍,寶為後軍,相去各一頓,連營百里。
'6'後燕國主慕容寶回到龍城寢宮,詔令各路大軍回到兵營集結,不許解散,文武官員和將士全部攜帶家屬跟隨御駕。遼西王慕容農、長樂王慕容盛再三懇切勸阻,覺得國家軍隊疲憊、力量薄弱,而北魏則是剛剛獲得勝利,萬萬不可與它對敵;應該暫且將養修整軍隊靜觀時機。慕容寶剛要打算接受他們的勸諫,撫軍將軍慕輿騰說:“老百姓是隻可以與他們享樂成功後的快慰,很難和我們一起圖謀大業的創始。現在各路大軍的兵眾已經集結完畢,您應該獨自下定決心,把握住機會,努力進取,不應該廣泛聽取相同或者不同的意見,影響甚至破壞國家大計的施行。”慕容寶於是說:“我的計劃已經決定,再有人膽敢勸阻,格殺勿論。”二月,乙亥(十三日),慕容寶離開皇宮,進駐兵營,留下慕容盛統管後事。己卯(十七日),後燕軍從龍城出發,慕輿騰為前鋒,司空慕容農為中軍,慕容寶親自殿後,各軍之間相距三十里,全軍的兵營前後相連,綿延一百多里。
壬午,寶至乙連,長上段速骨、宋赤眉等因眾心之憚徵役,遂作亂。速骨等皆高陽王舊隊,共逼隆子高陽王崇為主,殺樂浪威王宙、中牟熙公段誼及宗室諸王。河間王熙素與崇善,崇擁佑之,故獨得免。燕主寶將十餘騎奔司空農營,農將出迎,左右抱其腰,止之曰:“宜小清澄,不可便出。”農引刀將斫之,遂出見寶,又馳信追慕輿騰。癸未,寶、農引兵還趣大營,討速骨等。農營兵亦厭徵役,皆棄仗走,騰營亦潰。寶、農奔還龍城。長樂王盛聞亂,引兵出迎,寶、農僅而得免。
壬午(二十日),慕容寶軍到乙連,長上官段速骨、宋赤眉等人因為許多人心中都害怕征戰徭役,於是發動叛亂。段速骨等人都是高陽王慕容隆的老部下,一起強逼慕容隆的兒子、高陽王慕容崇做他們的盟主,殺了樂浪威王慕容宙、中牟熙公段誼以及其他一些宗室親王。河間王慕容熙平素與慕容崇關係很好,在慕容崇的保護之下,只他倖免於難。後燕國主慕容寶僅帶著十幾個騎兵逃奔到司空慕容農的大營,慕容農剛要出營去迎接,他左右的侍臣攔腰死死將他抱住,制止他說:“應該等待事態明瞭一點,現在不可以隨便出去。”慕容農拔出佩刀要砍他們,於是出營迎見慕容寶,又趕緊寫信讓人火速給慕輿騰送去。癸未(二十一日),慕容寶、慕容農率兵回擊兵變的大營,討伐段速骨等人。慕容農手下計程車兵也厭倦征伐打仗,都扔下武器紛紛逃走。慕輿騰的大營也潰亂了。慕容寶與慕容農逃回龍城。長樂王慕容盛聽說發生叛亂,趕忙出城迎接,慕容寶與慕容農才得免一死。
'7'會稽王道子忌王、殷之逼,以譙王尚之及弟休之有才略,引為腹心。尚之說道子曰:“今方鎮強盛,宰相權輕,宜密樹腹心於外以自藩衛。