生為太子左衛率,白龍為遊擊將軍;二人並至。續召子隆為侍中、撫軍將軍。豫州刺史崔慧景,高、武舊將,鸞疑之,以蕭衍為寧朔將軍,戍壽陽。慧景懼,白服出迎;衍撫安之。
'3'西昌侯鸞蕭將要謀劃廢除鬱林王,另立新皇帝,因此叫來原鎮西諮議參軍蕭衍一起密謀。擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和,風雅而有文才,蕭鸞想要呼叫他,但又擔心他不聽從。蕭衍說:“隨王這個人雖然美名外傳,其實非常平庸頑劣。他身邊沒有一個智謀人物,手下武將中他只依靠司馬垣歷生和武陵太守卞白龍。垣歷生和卞白龍這兩個傢伙是唯利是從之徒,如果以顯要的官職引誘他們,沒有不來的道理。至於隨王本人,僅用一封信即可請到。”蕭鸞聽從了蕭衍的計劃。於是,就徵召垣歷生為太子左衛率,卞白龍為遊擊將軍,垣、卞兩人一起來了。接著,又徵召蕭子隆為侍中、撫軍將軍。豫州刺史崔慧景是齊高帝蕭道成、齊武帝蕭賾的舊將,蕭鸞對他有疑心,就派遣蕭衍為寧朔將軍,戍守壽陽。崔慧景害怕了,穿著白色衣服出城迎接蕭衍,蕭衍對他大加安撫。
'4'辛亥,鬱林王祀南郊;戊午,拜崇安陵。
'4'辛亥(初五),鬱林王在南郊祭天;戊午(十二日)拜謁其父文惠太子墓崇安陵。
'5'癸亥,魏主南巡;戊辰,過比干墓,祭以太牢,魏主自為祝文曰:“烏呼介士,胡不我臣!”
'5'癸亥(十七日),北魏孝文帝南下巡視;戊辰(二十二日),經過比干的墳墓時,用牛、羊、豬三性祭於墓前,孝文帝親自撰寫祭文,其中說道:“嗚呼!如此耿直之士,為何不生於當今成為朕的大臣呢!”
'6'帝寵幸中書舍人綦毋珍之、朱隆之、直將軍曹道剛、周奉叔、宦者徐龍駒等。珍之所論薦,事無不允;內外要職,皆先論價,旬月之間,家累千金;擅取官物及役作,不俟詔旨。有司至相語云:“寧拒至尊敕,不可違舍人命。”帝以龍駒為後舍人,常居含章殿,著黃綸帽,被貂裘,南面向案,代帝畫敕;左右侍直,與帝不異。
'6'南齊鬱林王寵幸偏愛中書舍人綦毋珍之、朱隆之、直將軍曹道剛、周崐奉叔、宦官徐龍駒等人。凡是綦毋珍之所論定、薦舉的事情和人選,沒有得不到信任、答應的。因此,綦毋珍之把朝廷內外的重要官職統統劃定價格,然後交錢任命,一月之間,他就富得家累千金。他還擅自攫取朝中物品,佔用差役人員供自己驅使,不等待朝廷的詔旨。朝中的官員在一起言談時說:“寧可抗拒皇上的聖旨,也不可以違背綦毋珍之的命令。”明帝任徐龍駒為後舍人,徐龍駒經常住在含章殿中,戴著黃綸帽,披著貂皮大衣,面朝南坐在案前,代替皇帝批閱文告,左右侍奉,與皇帝沒有什麼兩樣。
帝自山陵之後,即與左右微服遊走市裡。好於世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳、作諸鄙戲,極意賞賜左右,動至百數十萬。每見錢,曰:“我昔思汝十枚不得,今日得用汝未?”世祖聚錢上庫五億萬,齋庫亦出三億萬,金銀布帛不可勝計;鬱林王即位未期歲,所用垂盡。入主衣庫,令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之,用為笑樂。蒸於世祖幸姬霍氏,更其姓曰徐。朝事大小,皆決於西昌侯鸞。鸞數諫爭,帝多不從;心忌鸞,欲除之。以尚書右僕射鄱陽王鏘為世祖所厚,私謂鏘曰:“公聞鸞於法身如何?”鏘素和謹,對曰:“臣鸞於宗戚最長,且受寄先帝;臣等皆年少,朝廷所賴,唯鸞一人,願陛下無以為慮。”帝退,謂徐龍駒曰:“我欲與公共計取鸞,公既不同,我不能獨辦,且復小聽。”
鬱林王自從登基之後,就與左右侍從們穿上民服在鬧市中游走戲玩,還喜歡在文惠太子崇安陵的墓道中扔擲泥巴、比賽跳高,做種種粗鄙下流的遊戲,使勁賞賜服從人員,動輒就是成千上萬。一見到錢,他就說:“過去我想得到你十個都不行,現在我還用得著你嗎?”武帝生前聚斂錢財,上庫中存有五億萬之多,齋庫中所存也多於三億萬,至於金銀布帛更不可勝計,而鬱林王即位還不滿一年,就揮霍將盡。他經常進入主衣庫,讓何皇后以及寵愛的妃子們用各種寶貴器具互相投擊,直到把它們打破成碎片,以此玩笑取樂。他還亂倫,與父親文惠太子的寵妾霍氏通姦,讓她改姓徐。朝廷中的大小事情,全部由西昌侯蕭鸞來決定。蕭鸞數次勸諫,可是鬱林王不但不聽從,反而心生忌怨,想把蕭鸞除掉。由於尚書右僕射鄱陽王蕭鏘曾被齊武帝所厚愛優待,鬱林王就私下裡對蕭鏘說:“您聽說蕭鸞對待我如何呢?”蕭鏘為人向來平和謹慎,就回答說:“蕭鸞在皇室宗族中年歲最長,而