遷都到鄴城以後，吏部負責選官的人，知名於時的有幾個人，他們各有長短優劣：齊世宗年少有為，志高氣揚，但他的缺點是有些草率疏忽；袁叔德作風沉著細緻，謹慎忠厚，他的缺點是有點瑣細；楊文采風流，口齒伶俐，但他在錄用人才時偏好浮華。只有辛術生性崇尚忠貞清明，錄用人才一定看其才具器識，根據他的名望去責求他的實際品質、本領，新人和舊人都勻著提拔，即使管倉庫的如有才能也一定提升，世家子弟也不遺漏。考察他前後選人的情況，是最為折衷允當的了。
＇25＇魏達奚武遣尚書左丞柳帶韋入南鄭，說宜豐侯循曰：“足下所固者險，所恃者援，所保者民。今王旅深入，所憑之險不足固也；白馬破走，酋豪不進，所望之援不可恃也；長圍四合，所部之民不可保也。且足下本朝喪亂，社稷無主，欲誰為為忠乎？豈若轉禍為福，使慶流子孫邪！”循乃請降。帶韋，慶子之也。開府儀同三司賀蘭德願聞城中食盡，請攻之，大都督赫連達曰：“不戰而獲城，策之上者，豈可利其子女，貪其貨財，而不愛民命乎！且觀其士馬猶強，城池尚固，攻之縱克，則彼此俱傷；如困獸猶鬥，則成敗未可知也。”武曰：“公言是也。”乃受循降，獲男女二萬口而還，於是劍北皆入於魏。
＇25＇西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。現在我們朝廷的軍隊已深入腹地，你所憑藉的險要地勢就不那麼有用了；楊乾運在白馬被打敗逃跑了，酋長強豪們畏葸不前，你所盼望的外援也靠不住了；我軍將南鄭城四面包圍，密不透風，您所管轄的百姓也就保不住了。而且，您的朝廷動亂不已，社稷無主，您想盡忠，可忠於誰呢？所以還不如改變主意，轉禍為福，使子孫後代也得到您這一決策的好處！”簫循聽了，覺得有理，就請求投降。柳帶韋是柳慶的兒子。開府儀同三司賀蘭德願聽說城裡吃的東西已經沒了，要求發動進攻，大都督赫連達說：“不打仗而能得到城池，這是上策，怎麼可以看中城裡的子女，貪圖貨物財產，而不珍惜百姓的生命呢？而且據我觀察，蕭循的兵馬還強壯，城池還堅固，我們攻城即使攻下來，也是彼此都大有傷亡。萬一蕭循來個困獸猶鬥，拼命一搏，那麼成敗就很難說了。”達奚武稱許說：“您說的道理很對。”於是接受蕭循投降，俘獲男女人口二萬人，然後凱旋而歸，從此劍北一帶全部歸入了西魏的版圖。
＇26＇六月，丁未，齊主還鄴；乙卯，復如晉陽。
＇26＇六月，丁未（十一日），北齊國主高洋回到鄴城。乙卯（十九日），又去到晉陽。
＇27＇庚寅，立安南侯方矩為王太子。
＇27＇庚寅（疑誤），蕭繹立安南侯蕭方矩為王太子。
＇28＇齊遣散騎常侍謝季卿來賀平侯景。
＇28＇北齊派散騎常侍謝季卿來祝賀平定侯景之亂的勝利。
＇29＇衡州刺史王懷明作亂，廣州刺史蕭勃討平之。
＇29＇衡州刺史王懷明犯上作亂，廣州刺史蕭勃發兵討伐，平定了動亂。
＇30＇齊政煩賦重，江北之民不樂屬齊，其豪傑數請兵於王僧辯，僧辯以與齊通好，皆不許。秋，七月，廣陵僑人朱盛等潛聚黨數千人，謀襲殺齊刺史溫仲邕，遣使求援於陳霸先，雲已克其外城。霸先使告僧辯，僧辯曰：“人之情偽，未易可測，若審克外城，亟須應援，如其不爾，無煩進軍。”使未報，霸先已濟江，僧辯乃命武州刺史杜等助之。會盛等謀洩，霸先因進軍圍廣陵。
＇30＇北齊政令繁多，賦稅很重，長江以北的人民不願意歸屬於北齊，其中崐的豪傑之士多次請求王僧辯出兵，王僧辯因為國家正和北齊發展友好關係，每次都沒有允許。秋季，七月，僑居廣陵的朱盛等人，暗中糾集黨徒好幾千人，陰謀襲擊殺死北齊刺史溫仲邕，派使者向陳霸先求援，要他作外應，並說已經攻下了外城。陳霸先派人報告王僧辯，王僧辯說：“人的誠意有真有假，很難看破。如果確實已攻下了外城，那倒很有必要去支援一下，如果沒有這回事，就別勞師動眾地進軍了。”使者還沒回去轉達王僧辯的意見，陳霸先已經渡過長江了，王僧辯只好派武州刺史杜等出兵去協助他。正在這時，朱盛等人的秘謀洩漏了，陳霸先乘此進軍幷包圍了廣陵。
＇31＇八月，魏安康人黃眾寶反，攻魏興，執太守柳檜，進圍東梁州。令檜誘說城中，檜不從而死。檜，虯之弟也。太師泰遣王雄與驃騎大將軍武川宇文虯討之。
＇