31＇八月，西魏安康人黃眾寶反叛，攻打魏興，抓住了太守柳檜，又進而圍困東梁州。黃眾寶讓柳檜向城裡守將誘降，柳檜不服從命令，被殺。柳檜是柳虯的弟弟。太師宇文泰派王雄和驃騎大將軍武川人宇文虯去討伐黃眾寶。
＇32＇武陵王紀舉兵由外水東下，以永豐侯為益州刺史，守成都，使其子宜都王圓肅副之。
＇32＇武陵王蕭紀發兵從外水向東進發，他任命永豐侯蕭為益州刺史，留守成都，讓自己的兒子宜都王蕭圓肅做蕭的副職。
＇33＇九月，甲戌，司空南平王恪卒。甲申，以王僧辯為揚州刺史。
＇33＇九月，甲戌（初九），司空南平王蕭恪去世。甲申（十九日），蕭繹任命王僧辯為揚州刺史。
＇34＇齊主使告王僧辯、陳霸先曰：“請釋廣陵之圍，必歸廣陵、歷陽兩城。”霸先引兵還京口，江北之民從霸先濟江者萬餘口。湘東王以霸先為徵北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，徵霸先世子昌及兄子頊詣江陵，以昌為散騎常侍，頊為領直。
＇34＇北齊國主高洋派使者去向王僧辯、陳霸先講和，說：“請貴軍撤了包圍廣陵的人馬，我方一定把廣陵、歷陽兩城還給你們。”陳霸先聽了，就帶兵回京口，江北的人民跟著陳霸先渡江的有一萬多人。湘東王蕭繹任命陳霸先為徵北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，徵召陳霸先的長子陳昌、侄子陳頊到江陵來朝見，任命陳昌為散騎常侍，陳頊為領直。
＇35＇宜豐侯循之降魏也，丞相泰許其南還，久而未遣，從容問劉曰：“我於古誰比？”對曰：“常以公為湯、武，今日所見，曾桓、文之不如！”泰曰：“我安敢比湯、武，庶幾望伊、周，何至不如恆、文！”對曰：“齊桓存三亡國，晉文公不失信於伐原。”語未竟，泰撫掌曰：“我解爾意，欲激我耳。”乃謂循曰：“王欲之荊，為之益？”循請還江陵，泰厚禮遣之。循之文武千家自隨，湘東王疑之，遣使覘察，相望於道；始至之夕，命劫竊其財，及旦，循啟輸馬仗，王乃安之，引入，對泣，以循為侍中、驃騎將軍、開府儀同三司。
＇35＇宜豐侯蕭循投降西魏時，丞相宇文泰曾答應放他回南方，過了很久也沒有放。一次，宇文泰從容地問劉說：“我能和古人中的什麼人相比？”劉很不客氣地說：“過去我常常拿您和商湯、周武王相比，現在看來，您連齊桓公、晉文公也夠不上！”宇文泰聽了一楞，忙說：“我怎麼敢和商湯、周武相比！我自己覺得自己大概可以與伊尹、周公相比，怎麼連齊桓公、晉文公也比不上呢？”劉回答說：“齊桓公使三個滅亡的小國重新存在下去，晉文公對討伐原國的事沒有失信。”劉話還沒說完，宇文泰就雙手一拍說：“我知道你話裡的意思了。這是想激我呀！”於是對蕭循說：“您想去荊州，還是去益州？”蕭循表示要回江陵，宇文泰就贈送了厚禮，讓他走了。蕭循帶著手下文武官員一千家一同回去，湘東王蕭繹有點懷疑，就派一個又一個使者在道途打探偵察情況。在蕭循到江陵的當天晚上，又派人去偷他的財物，第二天一早，蕭循要求把兵器馬匹獻出來，蕭繹這才放心了，讓人把蕭循帶進來，相對而流淚。蕭繹任命蕭循為待中、驃騎將軍、開府儀同三司。
＇36＇冬，十月，齊主自晉陽如離石，自黃櫨嶺起長城，北至社平戍，四百餘里，置三十六戍。
＇36＇冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。從黃櫨嶺開始修長城，向北修到社平戍所，共四百多里長，設定三十六個戍所。＇37＇戊申，湘東王執湘州刺史王琳於殿中，殺其副將殷晏。
琳本會稽兵家，其姐妹皆入王宮，故琳少在王左右。琳好勇，王以為將帥。琳傾身下士，所得賞賜，不以入家。麾下萬人，多江、淮群盜，從王僧辯平侯景，與杜龕功居第一。在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。僧辯以宮殿之燒，恐得罪，欲以琳塞責，乃密啟王，請誅琳。王以琳為湘州，琳自疑及禍，使長史陸納帥部曲赴湘州，身詣江陵陳謝，謂納等曰：“吾若不返，子將安之？”鹹曰：“請死之。”相泣而別。至江陵，王下琳吏。
辛酉，以王子方略為湘州刺史，又以廷尉黃羅漢為長史，使與太舟卿張載至巴陵，先據琳軍。載有寵於王，而御下峻刻，荊州人疾之如讎。羅漢等至琳軍，陸納及士卒並哭，不肯受命，執羅漢及載。王遣宦者陳往諭之，納對刳載腹，抽腸以繫馬足，使繞而走，腸盡氣絕。又臠割，出其心，向之舞，焚其餘骨。以黃羅漢清謹而免之。納與諸將引兵襲湘州，時州中無主，納遂據之。