順節度使存送之。
'12'劉巖到楚國迎接他的妻子,楚王馬殷派永順節度使馬存護送他們。
'13'乙未,蜀主以兼中書令王宗綰為北路行營都制置使,兼中書令王宗播為招討使,攻秦州;兼中書令王宗瑤為東北面招討使,同平章事王宗翰為副使,攻鳳州。
'13'乙未(初七),前蜀主王建任命兼中書令王宗綰為北路行營都制置使,兼中書令王宗播為招討使,一起攻打秦州。任命兼中書令王宗瑤為東北面招討使,同平章事王宗翰為副使,一起攻打鳳州。
'14'庚戌,吳以鎮海節度使徐溫為管內水陸馬步諸軍都指揮使、兩浙都招討使、守侍中、齊國公,鎮潤州,以升、潤、常、宣、歙、池六州為巡屬,軍國庶務參決如故;留徐如訓居廣陵秉政。
'14'庚戌(二十二日),吳國任命鎮海節度使徐溫為管內水陸馬步諸軍都指揮使、兩浙都招討使、守侍中、齊國公,鎮守潤州,並把升、潤、常、宣、歙、池六州都作為他的巡察範圍,國家的各種軍政事務他都參與決策,和過去一樣。把徐知訓留在廣陵掌管那裡的政權。
'15'初,帝為均王,娶河陽節度使張歸霸女為妃,即位,欲立為後;後以帝未南郊,固辭。九月,壬午,妃疾甚,冊為德妃,是夕,卒。
'15'當初,後梁帝做均王時,娶了河陽節度使張歸霸的女兒作為妃子,即位以後,打算把她立為皇后。皇后認為皇帝沒有去祭祀天帝,所以一直辭讓。九月,壬午(二十四日),張妃病重,於是冊封她為德妃,當天晚上她就病死了。
康王友敬,目重瞳子,自謂當為天子,遂謀作亂。冬,十月,辛亥夜,德妃將出葬,友敬使腹心數人匿於寢殿;帝覺之,跣足逾垣而出,召宿衛兵索殿中,得而手刃之。壬子,捕友敬,誅之。
康王朱友敬,眼睛裡有兩個瞳子,自己說他可以當天子,於是就陰謀發動叛亂。冬季,十月,辛亥(二十四日)夜晚,德妃將要出葬,朱友敬派了幾個心腹偷偷藏在寢殿。後梁帝發現這後,光著腳翻牆逃了出去。召集宿衛兵在寢殿裡搜查,只要抓住叛亂的人就馬上殺死。壬子(二十五日),抓獲了朱友敬,並把他殺死。
帝由是疏忌宗室,專任趙巖及德妃兄弟漢鼎、漢傑、從兄弟漢倫、漢融,鹹居近職,參預謀議,每出兵必使之監護。巖等依勢弄權,賣官鬻獄,離間舊將相,敬翔、李振雖為執政,所言多不用。振每稱疾不預事,以避趙、張之族,政事日紊,以至於亡。
後梁帝因此猜忌、疏遠了宗室人員,只信用趙巖及德妃的兄弟張漢鼎、張漢傑,從兄弟張漢倫、張漢融,讓他們擔任了親近皇帝的官職,讓他們參與朝廷謀議,每次出兵一定派他們監護。趙巖等依權弄勢,貪髒枉法,在舊有將相中挑拔離間。敬翔、李振雖然主持政務,但他們所說的話很多都不被採用。李振經常裝病不去參與政事,以此來回避趙巖、張歸霸家族。後來政事越來越亂,以至於後梁朝滅亡。
'16'劉遣卒詐降於晉,謀賂膳夫以毒晉王;事洩,晉王殺之,並其黨五人。
'16'劉派遣士卒去晉王那裡詐降,企圖賄賂為晉王做飯的廚師來毒死晉王,後來事情敗露,晉王殺死了這些士卒及其同黨五人。
'17'十一月,己未夜,蜀官火。自得成都以來寶貨貯於百尺樓,悉為煨燼。諸軍都指揮使兼中書令宗侃等帥衛兵欲入救火,蜀主閉門不內。庚申旦,火猶未熄,蜀主出義興門見群臣,命有司聚太廟神主,分巡都城,言訖,復入宮閉門。將相皆獻帷幕飲食。
'17'十一月,己未(初三)夜晚,前蜀的宮中失火。自從前蜀得到成都以來,一些寶物奇貨都儲藏在百尺樓裡,這次大火,全部化為灰燼。諸軍都指揮使兼中書令王宗侃率領衛打算進入宮中救火,但蜀主關起門來不讓他們進去。庚申(初四)的早晨,大火還沒有熄滅,蜀主走出義興門外會見了群臣,並命令有司把太廟神都召集起來,又讓他們去視察都城,說完以後,又回到宮中,把宮門關閉起來,將相們都向蜀主進獻帷幕和食物。
'18'壬戌,蜀大赦。
'18'壬戌(初六),前蜀實行大赦。
'19'乙丑,改元。
'19'乙丑(初九),後梁帝改換了年號。
'20'己巳,蜀王宗翰引兵出青泥嶺,克固鎮,與秦州將郭守謙戰於泥陽川;蜀兵敗,退保鹿臺山。辛未,王宗綰等敗秦州兵於金沙谷,擒其將李彥巢等,乘勝趣秦州。興州刺史王宗鐸克階州,降其刺史李