安撫百姓與周邊民族和邦國的重任,朝夕憂心勞苦,固然不能夠自圖清閒安逸。然而,君主與臣下是各有職分的,國家的法度是有一定的程式的。如果能夠慎重地選拔天下的賢才,並且將重任託付給他們,立功便予以獎賞,犯罪便處以刑罰,選拔與任用出以公心,獎賞與懲罰不失信用,那還會有什麼人不肯竭盡全力為朝廷辦事呢,朝廷還會有什麼尋求的目標不能實現呢!賢明的君主在尋求人才時是辛勞的,而在任用人才後卻是安逸的,這便是虞舜能夠清靜無為而使政治修明的原因啊。至於訴訟與交易等煩瑣細小的事情,有各有關部門存在,不是君主所應該躬親過問的。過去,秦始皇用衡器稱取所閱疏表奏章,魏明帝親自到尚書檯按驗發行文書,隋文帝議事時侍衛人員只好互傳食物充飢,對當世全無補益,卻反被後人譏笑。他們的雙耳與雙眼、身體與心志並非不勤勞而辛苦,但是他們致力的事情,並不合乎事理啊!一般說來,君主最忌不能推心置腹,臣下最忌不能竭盡忠心。如果君主懷疑他的臣下,臣下誆騙他們的君主,將要以這種局面來尋求政治修明,不是很困難嗎?”憲宗認為他的話極為正確。
'9'三月,丙寅,以神策行營京西節度使範希朝為右金吾大將軍。
'9'三月,丙寅(初二),憲宗任命神策行營京西節度使範希朝為右金吾大將軍。
'10'高崇文引兵自閬州趣梓州,劉闢將邢引兵遁去,崇文入屯梓州。闢歸李康於崇文以求自雪,崇文以康敗軍失守,斬之。丙子,嚴礪奏克梓州。丁丑,制削奪劉闢官爵。
'10'高崇文領兵由閬州奔赴梓州,劉闢的將領邢領兵逃走,高崇文進入梓州,屯紮下來。劉闢為了洗刷自己的罪責,將李康交還給高崇文,高崇文因李康打了敗仗,失去梓州,便將他斬殺了。丙子(十二日),嚴礪奏稱攻克梓州。丁丑(十三日),憲宗頒佈制書革除劉闢的官職爵位。
'11'初,韓全義入朝,以其甥楊惠琳知夏綏留後。杜黃裳以全義出征無功,驕蹇不遜,直令致仕;以右驍衛將軍李演為夏綏節度使。惠琳勒兵拒之,表稱“將士逼臣為節度使。”河東節度使嚴綬表請討之,詔河東、天德軍合擊惠琳,綬遣牙將阿跌光進及弟光顏將兵赴之。光進本出河曲步落稽,兄弟在河東軍,皆以勇敢聞。辛巳,夏州兵馬使張承金斬惠琳,傳首京師。
'11'當初,韓全義人京朝見,德宗皇帝任命他的外甥楊惠琳代理夏綏留後事務。杜黃裳認為韓全義出兵征討吳少誠全無建樹,態度傲慢,有失恭順,便索性讓他退休,任命右驍衛將軍李演為夏綏節度使。楊惠琳率領兵馬阻止李演上任,上表奏稱:“將士們逼迫我出任節度使。”河東節度使嚴綬上表奏請討伐楊惠琳,憲宗頒詔命令河東、天德軍合兵進擊楊惠琳,嚴綬派遣牙將阿跌光進與他的弟弟阿跌光顏帶領兵馬前去進擊楊惠琳。阿跌光進本來是河曲步落稽人,他們兄弟二人在河東軍中,都以勇敢著稱。辛巳(十七日),夏州兵馬使張承金斬殺楊惠琳,將他的頭顱傳送京城。
'12'東川節度使韋丹至漢中,表言“高崇文客軍遠鬥,無所資,若與梓州,綴其士心,必能有功。”夏,四月,丁酉,以崇文為東川節度副使、知節度事。
'12'東川節度使韋丹來到漢中後,上表聲稱:“高崇文率領外來的軍隊長途征戰,沒有任何憑依,如果將梓州歸屬於他,藉以維繫部下的心願,肯定能夠使他獲得成功。”夏季,四月,丁酉(初四),憲宗任命高崇文為東川節度副使,知節度使事。
'13'潘孟陽所至,專事遊晏,從僕三百人,多納賄賂;上聞之,甲辰,以孟陽為大理卿,罷其度支、鹽鐵轉運副使。
'13'潘孟陽每到一個地方,專門以遊觀娛樂為務,隨從僕人有三百人,還接受了大量的賄賂。憲宗聞知此事後,甲辰(十一日),任命潘孟陽為大理卿,免除了他度支副使和鹽鐵轉運副使的職務。
'14'丙午,策試製舉之士,於是校書郎元稹、監察御史獨孤鬱、校書郎下白居易、前進士蕭、沈傳師出焉。鬱,及之子;,華之孫;傳師,既濟之子也。
'14'丙午(十三日),憲宗親自在大殿對應詔赴試計程車子舉行制舉考試。於是,校書郎元稹、監察御史獨孤鬱、校書郎下人白居易、前進士蕭、沈傳師都嶄露頭角,獨孤鬱是獨孤及的兒子。蕭是蕭華的孫子。沈傳師是沈既濟的兒子。
'15'杜佑請解財賦之職,仍舉兵部侍郎、度支使、鹽鐵轉運副使李巽自代。丁未,加佑司徒,罷其鹽鐵轉運使,以巽為度支、鹽鐵