兵三千赴水，過許昌。徐卒素名兇悖，節度使薛能，自謂前鎮彭城，有恩信于徐人，館之球場。及暮，徐卒大噪，能登子城樓問之，地以供備疏闕，慰勞久之，方定；許人大懼。時忠武亦遣大將周岌詣水，行未遠，聞之，夜，引兵還，比明，入城，襲擊徐卒，盡殺之；且怨能之厚徐卒也，遂逐之。能將奔襄陽，亂兵迫殺之，並其家。岌自稱留後。汝、鄭把截制置使齊克讓恐為岌所襲，引兵還兗州，諸道屯水者皆散。黃巢遂悉眾渡淮，所過不虜掠，惟取丁壯以益兵。
＇37＇徐州派遣三千兵赴水，經過許昌。徐州士卒一慣有兇狠的名聲。節度使薛能自稱以前曾鎮守彭城，對徐州人有恩信，於是將士兵安排在場宿營。至入夜之時，徐州士卒大聲喧噪，薛能登上內城樓問訊，徐州士卒回答說宿地裝置太差，供應缺少，薛能慰勞許久，眾情才安定。許州人聞知後驚恐萬狀。當時忠武軍也派遣大將周岌率兵往水，未走多遠，聞知城中徐州士卒鬧事，引兵還，到第二天天亮，忠武軍入許州城襲擊徐州軍隊，將徐州兵全部殺死；又怨薛能待徐州兵卒太厚，將薛能驅逐。薛能將要逃奔襄陽，亂兵將他追殺，並殺其全家。於是周岌自稱留後。唐汝、鄭把截制置使齊克讓恐怕遭到周岌襲擊，帶著軍隊歸還兗州，屯於水的諸道軍隊也全部散去。黃巢於是乘機率全部軍隊渡過淮河，所過之處不虜不掠，只是收納丁壯以擴充兵員。
＇38＇先是徵振武節度使吳師泰為左金吾大將軍，以諸葛爽代之。師泰見朝廷多故，使軍民上表留己。冬，十月，復以師泰為振武節度使，以爽為夏綏節度使。
＇38＇先前，唐僖宗徵振武節度使吳師泰為左金吾大將軍，以諸葛爽代吳師泰任振武軍節度使。吳師泰看到唐朝朝廷多有變故，私下讓軍民上表請留自己。冬季，十月，理任吳師泰為振武節度使，任諸葛爽為夏綏節度使。
＇39＇黃巢陷申州，遂入潁、宋、徐、兗之境，所至吏民逃潰。
＇39＇黃巢率軍攻陷申州，於是進入潁州、宋州、徐州、兗州境內，所到之處，吏民均逃跑潰散。
＇40＇群盜陷澧州，殺刺史李詢、判官皇甫鎮。鎮舉進士二十三上，不中第，詢闢之。賊至，城陷，鎮走，問人曰：“使君免乎？”曰：“賊執之矣。”鎮曰：“吾愛知若此，去將何之！”遂還詣賊，竟與同死。
＇40＇一群盜賊攻陷澧州，將刺史李詢、判官皇甫鎮殺死。皇甫鎮參加科舉進士科考試達二十三次，都未中舉，被李詢召闢入幕府。黃巢軍攻陷州城，皇甫鎮逃出城，向出城者詢問：“李使君得出城否？”有人告訴說：“刺史李詢已被賊捉住。”皇甫鎮說：“我受李詢知遇大恩，出城又能往何處去！”於是回到城中，竟與李詢同死。
資治通鑑第二百五十四卷
唐紀七十 僖宗惠聖恭定孝皇帝中之上廣明元年（庚子、880）
唐紀七十 唐僖宗廣明元年（庚子、公元880年）
＇1＇十一月，河中都虞候王重榮作亂，剽掠坊市俱空。
＇1＇十一月，唐河中都虞侯王重榮興兵作亂，四亂搶劫，河中坊市被搶奪一空。
＇2＇宿州刺史劉漢宏怨朝廷賞薄，甲寅，以漢宏為浙東觀察使。
＇2＇唐宿州刺史劉漢宏抱怨朝廷給他的賞賜太輕薄，甲寅（初四），朝廷任命劉漢宏為浙東觀察使。
＇3＇河東節度使鄭從讜以本道兵授諸葛爽及代州刺史朱玫，使南討黃巢。乙卯，以代北都統李琢為河陽節度使。
＇3＇唐僖宗下詔。令河東節度使鄭從讜將所率本道軍隊授予諸葛爽及代州刺史朱玫，讓他們率領南下攻討黃巢。乙卯（初五），任命代北都統李琢為河陽節度使。
＇4＇初，黃巢將渡淮，豆盧請以天平節授巢，俟其到鎮討之。盧攜曰：“盜賊無厭，雖與之節，不能止其剽掠，不若急發諸道兵扼泗州，汴州節度使為都統，賊既前不能入關，必還掠淮、浙，偷生海渚耳！”從之。戲而淮北相繼告刀，攜稱疾不出，京師大恐。庚申，東都奏黃巢入汝州境。
＇4＇起初，黃巢將軍要率領軍隊北渡淮河，唐宰相豆盧請求唐僖宗將天平節度使的節授予黃巢，待黃巢到鎮上任時，再行攻討。宰相盧攜說：“盜賊們都是貪得無厭，雖然給黃巢節，也未必能制止他四處剽掠，不如趕快調發諸道軍隊扼守泗州，任命汴州節度使為都統，率大軍陰擊黃巢賊眾。黃巢既往前不能進入關中，必定轉而攻掠淮、浙一帶，逃至大海中去偷生！”唐僖宗聽後表示同意。誰知不久淮北諸州相繼來使告