權入大船宴飲，賀齊下度涕泣曰：“至尊人主，常當持重，今日之事，幾致祝敗。群下震怖，若無天地，願以此為終身之誡！”權自前收其淚曰：“大慚，謹已刻心，非但書紳也。”
孫權登上大船，在船艙設宴飲酒，賀齊從席間走出，哭著說：“主公無比尊貴，應處處小心謹慎，今天的事情，幾乎造成巨大災難。我們這些部屬都非常驚恐，如同天塌地陷，希望您終身記住這一教訓！”孫權親自上前為賀齊擦去眼淚說：“很慚愧，我把這次教訓銘刻在心中，不僅僅寫在束身的大帶上。”
＇6＇九月，巴、夷帥樸胡、杜、任約，各舉其眾來附。於是分巴郡，以胡為巴東太守，為巴西太守，約為巴郡太守，皆封列侯。
＇6＇九月，巴、夷兩個少數部族首領樸胡、杜、任約，各率全體部眾歸附朝廷。於是朝廷劃分巴郡，以樸胡為巴東太守，杜為巴西太守，任約為巴郡太守，三人都被封為列侯。
＇7＇冬，十月，始置名號侯以賞軍功。
＇7＇冬季，十月，開始設定只有名號的侯爵，獎賞那些有軍功的人。
＇8＇十一月，張魯將家屬出降。魏公操逆拜魯鎮南將軍，待以客禮，封閬中侯，邑萬戶。封魯五子及閻圃等皆為列侯。
＇8＇十一月，張魯率領家屬出來投降。魏公曹操親迎，授予張魯鎮南將軍的官職，按照賓客的禮節接待他，封他為閬中侯，食邑萬戶。同時，封張魯的五個兒子，以及閻圃等人為列侯。
習鑿齒論曰：“閻圃諫魯勿王，而曹公追封之，將來之人，孰不思順！塞其本源而末流自止，其此這謂歟！若乃不明於此而重焦爛之功，豐爵厚賞止於死戰之士，則民利於有亂，俗競於殺伐，阻兵杖力，干戈不戢矣。曹公之此封，可謂知賞罰之本矣。
習鑿齒論曰：“閻圃勸諫張魯不要稱王，而曹操卻追封他，以後的人，哪有不願歸順曹操的！堵塞水的源頭，其下游的水自然不再流動，說的不正是這個道理嗎！假如不明白這一點，僅重視武力征伐的作用，豐厚的爵位和賞賜只給那些拼死作戰的武士，民眾百姓便會認為動亂有利可圖，習慣於爭相攻殺，倚仗武力，戰亂就不會停止了。曹操這樣封賞，可以說是瞭解賞罰的根本原則。
＇9＇程銀、侯選、龐德皆隨魯降。魏公操復銀、選官爵，拜德立義將軍。
＇9＇程銀、侯選、龐德都隨張魯歸降曹操。魏公曹操恢復了程銀、侯選的官爵，授予龐德立義將軍的職位。
＇10＇張魯之走巴中也，黃權言於劉備曰：“若失漢中，則三巴不振，此為割蜀之股臂也。”備乃以權為護軍，率諸將迎魯；魯已降，權遂擊樸胡、杜、任約，破之。魏公操使張督諸軍徇三巴，欲徙其民於漢中，進軍宕渠。劉備巴西太守張飛與相拒，五十餘日，飛襲擊，大破之。走還南鄭，備亦還成都。
＇10＇張魯逃奔巴中時，黃權對劉備說：“如果失去漢中，則三巴將很難挽救，這等於割去了蜀的四肢。”劉備因此任命黃權為護軍，率領兵將去迎接張魯；因張魯已歸降了曹操，黃權便去攻打樸胡、杜、任約，獲勝。魏公曹操派張統領軍隊佔領三巴，企圖把那裡的民眾遷徙到漢中，張率軍向巖渠進發。劉備派遣巴西太守張飛抗拒張。五十多天後，張飛向張發動襲擊，張大敗，退回南鄭。劉備也回到成都。
操徙出故韓遂、馬超等兵五千餘人，使平難將軍殷署等督領，以扶風太守趙儼為關中護軍。操使儼發千二百兵助漢中守禦，殷署督送之，行者不樂。儼護送至斜谷口，還，未至營，署軍叛亂。儼自隨步騎百五十人，皆叛者親黨也，聞之，各驚，被甲持兵，不復自安。儼徐喻以成敗，慰勵懇切，皆慷慨曰：“死生當隨護軍，不敢有二！”前到諸營，各召料簡諸奸結叛者，八百餘人，散在原野。儼下令：惟取其造謀魁率治之，餘一不問；郡縣所收送皆放遣，乃即相率還降。儼密白：“宜遣將詣大營，請舊兵鎮守關中。”魏公操遣將軍劉柱將二千人往，當須到乃發遣。俄而事露，諸營大駭，不可安諭。儼遂宣言：“當差留新兵之溫厚者千人，鎮守關中，其餘悉遣東。”便見主者內諸營兵名籍，立差別之。留者意定，與儼同心，其當去者亦不敢動。儼一日盡遣上道，因使所留千人分佈羅落之。東兵尋至，乃復脅諭，並徙千人，令相及共東。凡所全致二萬餘口。
曹操分出原屬於韓遂、馬超計程車卒五千餘人，派平難將軍殷署等人統領，又任命扶風太守趙儼為關中護軍。曹操命令趙儼派兵一千二百加強漢中防務，由殷署監督送往漢中，將要被派往漢中的十兵