以預料。我只有鞠躬盡力，死而後已，至於成敗得失，不是我的見識所能預見的了。”
十二月，亮引兵出散關，圍陳倉，陳倉已有備，亮不能克。亮使郝昭鄉人靳詳於城外遙說昭，昭於樓上應之曰：“魏家科法，卿所練也；我之為人，卿所知也。我受國恩多而門戶重，卿無可言者，但有必死耳。卿還謝諸葛，便可攻也。”詳以昭語告亮，亮又使詳重說昭，言“人兵不敵，空自破滅。”昭謂詳曰：“前言已定矣，我識卿耳，箭不識也。”詳乃去。亮自以有眾數萬，而昭兵才千餘人，又度東救未能便到，乃進兵攻昭，起雲梯衝車以臨城，昭於是以火箭逆射其梯，梯然，梯上人皆燒死；昭又以繩連石靡壓其衝車，衝車折。亮乃更為井闌百尺以射城中，以土丸填，欲直攀城，昭又於內築重牆。亮又為地突，欲踴出於城裡，昭又於城內穿地橫截之。晝夜相攻拒二十餘日。
十二月，諸葛亮率領大軍從散關出發，包圍陳倉，陳倉早已有準備，諸葛亮沒能攻下來。諸葛亮讓郝昭同鄉人靳詳在城外遠遠地勸說郝昭，郝昭在城樓上對靳詳說：“魏國的法律，您是熟悉的，我的為人，您是瞭解的。我深受國恩而且門第崇高，您不必多說，只有一死而已。您回去告訴諸葛亮，就來攻打吧。”靳詳把郝昭的話告訴了諸葛亮，諸葛亮又讓靳詳再次勸告郝昭，說“兵眾懸殊，抵擋不住，和必白白自取毀滅。”郝昭對靳詳說：“前面已說定了，我認識您，箭可不認識您。”靳詳只好返回。諸葛亮自以為幾萬兵馬，而郝昭才有一千多兵眾，又估計東來的救兵未必就能趕到，於是進軍攻打郝昭，架起雲梯，雲梯燃燒起來，梯上的人都被燒死，郝昭又用繩子繫上石磨，擲擊漢軍的衝車，衝車被擊毀。諸葛亮就又製做了百尺高的井字形木欄，以向城中射箭，用土塊填塞護城的壕溝，想置接攀登城牆；郝昭又在城內築志一道城牆。諸葛亮又挖地道，想從地道進入城裡，郝昭又在城內挖橫向地道進行攔截。晝夜攻守相持了二十多天。
曹真遣將軍費耀等救之。帝召張於方城，使擊亮。帝自幸河南城，置酒送，問曰：“遲將軍到，亮得無已得陳倉乎！”知亮深入無谷，屈指計曰：“比臣到，亮已走矣。”晨夜進道，未至，亮糧盡，引去；將軍王雙追之，亮擊斬雙。詔賜昭爵關內侯。
曹真派遣將軍費耀等援救郝昭。明帝召見在方城的張，命他攻擊諸葛亮。明帝親自來到河南城，擺下酒席為張送行，問張：“等將軍趕到，諸葛亮是不是已經取得陳倉呢？”張了解諸葛亮深入作戰缺乏糧食，屈指計算一下說：“等到我到了那裡，諸葛亮已撤走了。”張日夜兼程趕路，還沒到達，諸葛亮的糧食已盡，領兵退去；將軍王雙追趕，被諸葛亮擊殺。明帝頒佈詔書賜郝昭關內侯的爵位。
＇12＇初，公孫康卒，子晃、淵等皆幼，官屬立其弟恭。恭劣弱，不能治國，淵既長，脅奪恭位上書言狀。侍中劉曄曰：“公孫氏漢時所用，遂世官相承，水則由海，陸則阻山，外連胡夷，絕遠難制，而世權日久；今若不誅，後必生患。若懷貳阻兵，然後致誅，於事為難；不如困其親立，有黨有仇，先其不意，以兵臨之，開設賞募，可不勞師而定也。”帝不從，拜淵楊烈將軍、遼東太守。
＇12＇起初，公孫康去世，他的兒子公孫晃、公孫淵都還年幼，所屬官吏擁立公孫康的弟弟公孫恭。公孫恭才能低下，性格懦弱，不能冶理所轄的地區。公孫淵已然長大，脅迫公孫恭，奪得太守之位，上書說明事情經過。侍中劉曄說：“公孫氏為漢代所用，因而世代承襲這一職位，其水路有大海相隔，陸路有群山阻擋，對外勾結胡人，遙遠難以控制，而且世代為官，權勢日久，現在如不誅殺，以後必生禍患。如等到他們懷有二心守險叛亂，然後再加討伐，將會更加難辦。不如趁他剛剛即位，有黨羽也有仇敵，出其不意，以大軍壓境，公開懸賞招募，可以不必動兵打仗而平定。”明帝沒有采納，封公孫淵為楊烈將軍、遼東太守。
＇13＇吳王以揚州牧呂範為大司馬，印綬未下而卒。初，孫策使範典財計，時吳王年少，私從有求，範必關白，不敢志許，當時以此見望。吳王守陽羨長，有所私用，策或料覆，功曹周谷輒為傅著簿書，使無譴問，王臨時悅之。及後統事，以範忠誠，厚見信任，以谷能欺更簿書，不用也。
＇13＇吳王任用揚州牧呂範為大司馬，印信和綬帶還沒有下達，呂範就去世了。最初，孫策讓呂範掌管財經，當時吳王孫權年少，私下向呂範借錢索物，呂範定要稟告，不敢專斷許可，為此，當時即被孫權怨恨。後來，孫權代理陽羨長，有私下開支，孫策有時進