這件事有關的檔案上簽名。如果我堅持的話，而且如果帶隊的兩個下士同意的話，他們兩個可以在檔案上簽名。至於為什麼我要他們簽名，那是我的事，他們不瞭解，也不需要去了解。他看到我很認真，不準備放棄，就拍著我的肩膀說：“哎，中士，我在跟你開玩笑，你是個好人。待會兒我陪你回‘歌劇院廣場’，因為我已經很久沒有闔眼了，我想睡一覺。然後，在我們分道揚鑣前，我想請你喝一杯上好的白蘭地酒。” 高爾德和查多羅兩個下士在犯人名單上簽名之後，我們就走了。上尉把我帶回他的棚屋裡。他脫下毛皮大氅跟風雪帽以後，看起來比我想像中年輕，大概只有三十二歲，但是疲憊不堪，眼睛下有著深深的黑眼圈。我們在他的桌邊坐下，各據一方，對飲了兩三杯。他告訴我，他從軍前是歷史教師，但並不喜歡這工作，就像他討厭當軍官一樣。他曾希望有機會去世界各地旅行，看看陽光下的島嶼。他沒結婚，因�