似乎又使他多了一個弱點。
十八歲那年，仍然無所事事的卡米耶對母親的疼愛膩煩透了，便進入一家布店去當夥計，每月掙上六十個法郎。精神上的不安使他忍受不了閒散的生活。現在，他埋頭在這機械的工作中，整天彎著腰檢視貨單，耐心地計錄著每個數字，做那數目可觀的加法，內心卻感到平靜多了，身體也反倒好些了。晚上，他精疲力盡，頭腦空空，在精神麻木之中，他感受到無窮的快意。為了進布店幹活，他不得不和母親大吵一場，因為母親本想永遠把他留在自己身邊，要他永遠躺在床上，免受生活的磨難。年輕人竟以一家之主的身份說，他要求工作就如其他孩子索要玩具一樣，這是本能和天性的需要，並非出於盡責之心。母親的溺愛使他產生強烈的自私心。他以為自己愛著哀憐、撫慰著自己的人們，其實，在他的內心，他過著孤獨的生活，只愛自己的舒適，並以種種可能的辦法，增加自己的享受。一旦拉甘太太的溫情和愛撫激起他的厭惡時，他就一頭扎進可以使他擺脫藥罐藥水的簡單工作中。傍晚，從店鋪回家，他就和表妹泰蕾斯到塞納河畔散步。
泰蕾斯轉眼快滿十八歲了。十六年前的一天，拉甘太太還開著婦女用品店時，她的兄弟，德岡上尉，從非洲的阿爾及利亞回來，懷裡抱著一個小女孩來找她。
“你是這個孩子的姑母，”他微笑著對她說，“她的母親死了……我不知拿她怎麼辦，把她交給你吧。”
拉甘太太抱起了孩子，對她笑著、吻著她粉紅色的臉蛋兒。德岡在凡爾農住了一個禮拜，他姐姐對他留下的這個女孩沒有多問。她只是大體上得知，可愛的小女孩出生在奧蘭①，她的母親是一個漂亮的土著女人。上尉在臨行前一刻，交給姐姐一張身份證書，證書上承認將泰蕾斯過繼給她，並使用她的族姓。他走了，人們再也沒有見過他，幾年後，聽說他在非洲被人殺死了。
① 北非阿爾及利亞著名的沿海城市。
泰蕾斯與卡米耶同睡一張床，她在姑母的愛撫下長大了。她的身體很強健，可也像一個體弱多病的孩子那樣被人照料著，吃著表哥服用的補藥，住在病人居住的溫暖的臥室裡。她往往長時間地蹲在火爐前沉思，眼睛一眨不眨地盯著面前的火焰。這養病般的身不由己的生活，使她常常處於孤獨和沉默之中，養成了低聲說話和無聲走路的習慣。她一動不動地坐在一把椅子上沉默著，睜著的眼睛裡只有茫然無神的目光。然而，當她舉手或抬足時，人們就會發現她動作敏捷而輕柔，肌肉結實且有力，在她那馴服的肉體裡，蘊藏著一種力量，一股激情。一天，她的表兄一陣虛脫跌倒了，她一下把他扶起來並抱到合適的地方。她發揮了力量，臉上也煥發出熾烈的光芒。禁閉式的生活，強加給她的死氣沉沉的生活規律，並未削弱她那精悍而健壯的體質，只是使她的臉色有點白裡帶黃而已，這使她在暗處幾乎顯得有點醜。她常默默走到窗前，望著對面披滿金色陽光的房屋。
當拉甘太太賣掉了家產，到河邊的小房子裡隱居後，泰蕾斯內心充滿了喜悅。以致姑母反覆對她說：“別出聲，安靜地待著。”她只好小心翼翼地把熱情亢奮的本性深藏起來。她以無可比擬的冷靜掩飾著內心強烈的衝動。在表兄的臥室裡，她時常感到自己是守著一個瀕臨死亡的孩子，但她裝得心平氣和，嚴肅持重，舉止溫柔，說話也像老太婆那樣含而不露。實際上，一旦她看見公園和泛著白光的河流，以及綿延起伏、一直伸延到地平線的青翠的山岡時，她就產生一種要奔跑和呼喊的原始衝動，感到心在胸膛內咚咚跳動。可是，她的臉上卻不露一點動靜。而當姑母問她是否喜歡這處新居時，她也是笑而不答。
。 最好的txt下載網
《紅杏出牆》2（2）
從此，對她來說，生活就變得比較有趣了。表面上，她仍像往常一樣，舉止輕柔，表情沉靜而淡漠，她依然像是一個在病榻上長大的孩子，可是，她的內心生活卻是熾熱而興奮的。每當她一個人呆在草地上、河岸邊時，她就像動物那樣腹部向下貼在地面上，把烏黑的眼珠圓睜著，彎起身子，隨時準備一躍而起。她能這樣一呆就是幾個小時，什麼也不想，一任烈日噬咬著她，把手指插進泥土裡也使她感到一陣陣快意。此時，她有著瘋狂的幻想：她以挑戰的神態注視著咆哮的河流，幻想著河水就要向她撲來，擊向她，於是，她挺起身子，準備自衛，憤怒地盤算著如何才能戰勝波濤。
晚上，泰蕾斯平靜而沉默地留在姑母身邊，做著針線活。在從燈罩裡滲出來的黯淡的燈光下，她的臉彷彿睡著了一樣沒有表情