並擔任製片人的影片《我的愛人就是你》讓她獲得了金馬獎優秀女演員獎。30歲時，韓退出影壇。
1974年11月27日，韓菁清和義父謝仁釗到遠東圖書公司拜訪該公司老闆，老闆當即奉送一本嶄新的《遠東英漢大辭典》，並帶著二人見到了該辭典的主編梁實秋。二人一見如故，不幾日，梁便對韓心生愛慕。當韓菁清告訴梁，準備給他當紅娘時，梁直截了當說：“我愛紅娘！”
聽梁實秋如是說，韓菁清的內心很是矛盾，她於二人相識的第五日寫信給梁，希望他打退堂鼓。不料第二天早晨，韓菁清一拉開房門，便看見了門口的梁實秋，他交給韓一封信，說是樓下撿到的，信封上寫著“呈菁清小姐”。韓菁清開啟一看，寫信人正是梁實秋。
從這天開始，梁實秋每天都帶著情書來到韓菁清家中，梁在情書中寫道：“不要說懸崖，就是火山口，我們也只好擁抱著跳下去。”梁熾熱的愛情火焰，終於融化了韓菁清，二人開始熱戀，並準備共度餘生。
梁韓之戀引起了軒然大波。報紙首先發難，矛頭直指韓菁清。多數文章都認為韓菁清嫁梁實秋，是對梁的褻瀆；有人更是說，她和那些專門嫁一個行將就木的人並等著繼承遺產的女人是一樣的。
與此同時，梁實秋也遇到了阻力。一些朋友出面為他物色老伴，梁門下一些有相當高社會地位的弟子們，更是打著“護師團”的旗號，反對梁韓之戀。對於朋友們的勸阻，梁說：“好些人自命為我的朋友，……對我說些過分的勸告，這些人是自絕於我，我不得不把他們一筆勾銷，不再算是朋友之列。”“那些陳腐的心術不正的東西，讓他們一起滾開！”
1975年，梁韓之戀修成正果。婚禮那天，梁實秋自兼司儀，站在大紅喜字前宣佈婚禮開始，然後又自讀結婚證書，在賓客們的歡笑聲中，獻上新郎致詞。這天晚上，兩個人先是大笑大鬧，後來卻在床上相擁而泣。
梁實秋稱韓菁清為“清清”，韓菁清則稱呼梁為“秋秋”。梁戲稱這是韓菁清的“一大發明”。
與韓菁清的結合，讓梁實秋找回遠離的青春：戀愛時，兩人一塊兒吃宵夜，梁說，那是他“生平第一次”深更半夜在外面吃清粥；婚後，七十四歲的他開始學跳舞，在家裡的飯廳翩翩起舞；儘管飲食習慣不同，但因韓菁清燒得一手好菜，梁婚後心寬體胖，八個月體重上升五公斤；外界也注意到，原本擱筆已久的梁又開始了創作。他每天上午專心讀書、寫作，一天寫五千餘字。1979年6月，梁實秋完成了《英國文學史》和《英國文學選》，前者約一百萬字，後者約一百二十萬字，歷時七年，獲得臺灣“國家文藝貢獻獎”。
閒暇時，梁實秋和韓菁清玩文字遊戲，比如，5分鐘內，寫“氵”旁或“言”旁的字，看誰寫得多。但獲勝的常常是韓菁清，因為她腦子反應快，寫得快，而梁總是先寫筆畫很多的生僻字，到後來才寫筆畫簡單的常用字。不過，韓菁清說她不敢跟梁實秋打“持久戰”，因為梁能寫出許許多多同旁的字來，遠遠勝過她，於是她堅持限定比賽在5分鐘內結束。
胡宗南的女兒胡小美曾這樣寫道：“梁實秋與韓菁清結婚近兩年了。他們的婚姻生活就像一條源遠流長的小溪，任憑多少顆頑皮的小石子，最多也只能激起一些泡沫、一陣漣漪，隨著緩緩流過，卻似乎是永無止境的水波，消失得無影無蹤。”
梁實秋和韓菁清攜手走過12年，直至梁實秋辭世。面對死亡，梁實秋在給韓菁清的信中說：“我依然愛你。我故後，你不必悲傷，因為我先你而去，是我們早就預料到的事。”
梁實秋去世後，韓菁清每月去掃墓兩次，給梁實秋帶去煙花，拔去墓上的雜草。她在自己的衣襟上繡著一個紅色的“雅”字，紀念梁實秋。
對於晚年的這次愛情，梁實秋說：“我只是一個凡人——我有的是感情，除了感情以外我一無所有。我不想成佛！我不想成聖賢！我只想能永久永久和我的小娃相愛。人在愛中即是成仙成佛成聖賢！”
【傷國】
梁實秋在美國演《琵琶記》，當謝文秋飾的趙五娘抱著琵琶用四季相思小調自彈自唱賀知章的《回鄉偶記》“少小離家老大回……”時，眾人默默不語，竟忘了介面。
1935年11月，梁實秋和張東蓀、羅隆基、冰心等人在北平創辦《自由評論》週刊，晚年他自陳：“我對政治並無野心，但是對於國事不能不問。所以我辦了一個週刊，以鼓吹愛國提倡民主為原則。”
梁實秋反對國民黨的“攘外必先安