不出時間來。
爺倆兒商量，等轉過年就回滬上把家裡好好收拾收拾，能帶來燕京的就帶過來，帶不過來的就送人。
房子因為是公家分的，眼下不好賣，只能先放在那裡。
這段時間韓壯壯不在燕京，韓定邦沒有住到油漆作衚衕，而是為了避嫌住在了林為民這裡。
菜餚一盤盤的上桌，等殷歌麗全都做好了之後，三人坐到餐桌旁。
林為民給韓定邦倒了一杯酒，“可惜今天壯壯不在。”
“他這個歲數正是忙事業的時候！”韓定邦說了一句，又感慨道：“多虧了你啊！”
“姐夫，說這個幹嘛？”
韓定邦臉色複雜，眼神中帶著幾分追憶之色，“壯壯這孩子從小就不成器，放在十年前，我哪敢想我韓定邦的兒子還能演上電影的男主角啊！”
“是壯壯適合這個人物。他在春晚舞臺和人藝也歷練了好幾年了，電視劇也演過，現在演個電影的男主角也不是什麼稀奇的事。”
韓定邦笑了起來，“這小子有個好舅舅！”
“不說這個了。”林為民擺擺手，夾了兩口菜，又問起殷歌麗，她那個兼職乾的怎麼樣了。
之前喬森來到國內跟林為民簽署出版合同，順便提到了想引進一些國內作家的作品到米國的事，林為民給他推薦了一批。
林為民還順便給外甥媳婦殷歌麗找了個兼職，當翻譯。
“蘭登書屋那邊要求很高，我給他們翻譯了幾十本的作品梗概和背景介紹，但他們到現在都沒有確定要出版的作品。”
林為民微微頷首，“正常。國內作家的作品是很難符合老米讀者們的胃口的，我想他們啊，也是抱著投機的目的。”
殷歌麗忍不住問道：“那為什麼舅舅你的卻可以在米國賣的那麼好呢？”
我不一樣，我有掛！
心裡話林為民肯定不能往外說，“我的作品應該不算賣的特別好吧？”
“你不能跟那些最受歡迎的作品比。”殷歌麗道。
“說的也是。要是按照伱的標準的話，應該算是受歡迎的。我想這大概跟每一位作者的創作理念和觀念是有關的。”
“別的作者我不知道，但在我創作的時候，首先考慮的不是什麼意義，又或者是思想，而是讀者的感受。
但現在國內很多作者的創作思維不同，他們在創作之先就首先給自己樹立了一個‘遠大的目標’，這不能說是不對，可總體來說還是會影響到故事的趣味性和可讀性。
再有就是寫作手法的陳舊，很多人的創作經驗並沒有隨著年齡的增長而實現累加，相反他們在不斷的消耗和重複自己。這樣寫出來的作品，可能當下會受到一定的歡迎，可若干年後，註定是要被淘汰的。
最後還有一點，可能是因為我的部分作品當中雜糅的一些元素，比如《霸王別姬》裡的東方戲曲和跨越性別的感情，比如《追兇》當中敘事陷阱和兇殺元素。
每一個原因都不能單拎出來看，應該是疊加在一起的效應吧。”
林為民說的話很中肯，殷歌麗聽完點了點頭，又說道：“你提到的《追兇》這種先鋒，蘭登書屋對於這種風格的確實有點興趣，喬森還說這是我翻譯的眾多作品當中難得有新意的。可惜，那些作品很多都是中短篇作品。”
中短篇作品，就意味著只能結集出版，這樣一來，幾乎很難塑造作家的品牌形象，想要再推出如同林為民一般的作家，難如登天。
“呵呵，能出版就已經很好了。藝術雖然沒有國家，但讀者都是有國籍的。
真正能夠行銷各國的作品，無不是經典中的經典。
結集出版，最起碼還能賺點米刀嘛！”
林為民說完，又問殷歌麗：“蘭登書屋那邊的費用都付了吧？”
殷歌麗點點頭，“蘭登書屋是按部支付費用的，每個月結清，到目前為止已經支付了我兩千米刀。”
殷歌麗為喬森翻譯一部的故事梗概和背景介紹，費用是一百米刀。
這個價格放到米國當然是不可能的，就算是放在殷歌麗老家奧地利也是不可能的，可誰讓殷歌麗現在是在中國呢。
這個價格還是看在林為民的面子上給的，畢竟喬森要的翻譯並不算是出版級別的，而且想要在燕京的大學找到翻譯人才也並不困難。
殷歌麗對此也很滿意，她嫁給韓壯壯，從來就沒考慮過錢的問題，兩人在燕京也沒缺過錢。
不過能賺點