，你會獲得公開的道歉……”
“去他媽的！你打算怎樣處置謝克特小姐？”
“你有什麼建議？”
“你立刻釋放她，歸還她的證件，並且表達你的歉意——就是現在。”
上校漲紅了臉，然後很勉強地說：“當然。”他轉向波拉：“希望這位年輕女士，能接受我最誠摯的歉意……”
他們終於走出黑暗的基地圍牆。搭乘計程飛車回到市區，只花了短短十分鐘的時間，一路上兩人都沒開口。現在，他們站在空曠、漆黑的研究所門口，時間已經是第二天凌晨。
波拉說：“我想我還是不大瞭解。你一定是很重要的人物，我不知道你的名字似乎真是糊塗。我從來沒想到，外星人會如此敬重一個地球人。”
艾伐丹雖然感到萬般不願，卻不得不主動拆穿這個假象：“我不是地球人，波拉，我是來自天狼星區的考古學者。”
她迅速轉過頭來瞪著他，在月光下，她的臉色分外蒼白。過了好長一段時間，差不多可以從一慢慢數到十，她才終於打破沉默：“那麼，你膽敢和那些軍人作對，是因為你根本不會有危險，你自己也很明白。而我還以為——我早就該想到。”
她的語調變得充滿憤慨的諷刺：“我謙卑地請求您的寬恕，閣下。如果今天任何時候，由於我的無知，竟然對您表現出任何不敬的親暱……”
“波拉，”他氣憤地叫道，“怎麼回事？我不是地球人又怎麼樣？在你心目中，現在的我和五分鐘以前又有什麼不同？”
“您可以早點告訴我，閣下。”
“我可沒有叫你稱呼我閣下，別像他們其他人一樣，好不好？”
“像其他什麼人一樣，閣下？其他那些住在地球上的噁心動物？……我欠您一百信用點。”
“忘掉吧。”艾伐丹以厭惡的口氣說。
“我無法遵命。假如您將地址給我，明天我就會寄給您這個數額的匯票。”
艾伐丹突然火冒三丈：“你欠我的遠不只一百點。”
波拉咬住下唇，又以低沉的聲調說：“我欠您的實在太多，閣下，但我能償還的只有這一部分。請問您的地址？”
“國賓館。”他頭也不回地答了一句，便消失在黑夜中。
波拉發覺自己再度淚流滿面！
謝克特在他的辦公室門口遇到了波拉。
“他回來了，”他說，“一個瘦小男子帶他回來的。”
“很好！”她現在連說話