價嗎？”
“想。”
“你將來不是你們這些同學當中最優秀的，”海塞斯豎起大拇指，又伸出小指頭，“就是最差的。”
陳家鵠略略驚訝地望著海塞斯，還想聽他說下去，不料他卻轉身走到了講臺上，在黑板上飛快地寫下自己的英文名字。“這是我的名字，讓·海塞斯。”海塞斯昂著頭，很驕傲地說。隨後，他又請大家如法炮製，都上臺在黑板上寫下自己的名字。陳家鵠起身準備上來時，海塞斯攔住他，對他笑笑，“不必了，我已經知道了，你叫陳家鵠。”隨後順手舉起粉筆，問大家，“請問這是什麼？”
沒人回答。
海塞斯指著坐在第一排的趙子剛：“你，告訴我，這是什麼？”
趙子剛大聲說：“教授，這是粉筆，白色的粉筆。”
海塞斯點頭：“對，這是粉筆，白色，中國生產。在我正式講課之前，它就是一支粉筆，材料是石灰粉和黏性材料炭膠水，你，林容容，漂亮的小姐，頭髮是黑色的，面板白皙，如同白玉，與我有天壤之別。你，OK，趙子剛，男，三十五歲左右。你們，人人都一樣，都有屬於自己的名字和固定的屬性。但是，我必須要強調，這是在我正式開課之前，我們面對的是一個常人的世界，現實的世界。現在……”
海塞斯看看錶，報出一個精確的時間，“從現在開始，我的身份是教你們破譯密碼的老師。這意味著什麼？我們已經告別現實世界，走進了一個神奇的變態世界、密碼世界！到了這個世界，它——一支粉筆肯定不是一支粉筆，我——海塞斯肯定不是海塞斯，你——林容容肯定不是林容容，你——陳家鵠肯定也不是陳家鵠。包括我們眼前的這一切，黑板肯定不是黑板，桌子肯定不是桌子，窗戶肯定不是窗戶，包括外面的樹木肯定不是樹木，房子肯定不是房子，圍牆肯定不是圍牆，森林肯定不是森林，山谷肯定不是山谷，天空肯定不是天空，老鷹肯定不是老鷹。總之，所有的一切，在變態的密碼世界裡，都脫離了它原有的關係和屬性……”
海塞斯就這樣跟學員們見了第一面，上了第一課。他的聲音和他所講的“密碼知識”，像一股巨大的氣流，拔地而起，把學員們的身體託離了地面，在空中暈暈乎乎地飄蕩……他奇特的授課方式讓人沒齒不忘。他就是國民政府花重金從美國挖來的大破譯家。他是黑室遭重創後迎來的第一位主人，同時也在山上兼任教員，每週來授兩次課。有了他，黑室又長了翅膀，而且翅膀將越來越硬，因為後繼有人了。
二
聽話聽音，看人看樣。海塞斯是委員長請來的菩薩，杜先生也不得不敬他三分。這日午後，杜先生在一號院他的私人辦公室裡接見了海塞斯，贈國禮鄭板橋的畫和成都蜀錦各一幅。同時參加接見的人有陸所長和海塞斯的助手閻小夏，後者是海塞斯十年前的學生，學成歸國後一直在廣東嶺南大學任教。此次海塞斯點名要招他做助手，遂特招入黑室，屬於特事特辦。一個月後海塞斯後悔了，因為他發現十年前令他賞識不已的學生，如今已淪為庸碌之輩，小心眼，勢利眼，狗眼（看人低），紅眼（病）……身上平添了好多的“眼”，就是沒有了十年前那種一針見血的眼力，和一個破譯師必備的看雲識霧的法眼。時勢造英雄，時勢也毀人。閻小夏回國，被貧窮和混亂以及嶺南濃濃的世俗煙火氣毀了。像一塊鮮肉被煙火燻醃了，可以日曬雨淋，可以與蚊蠅為伍，貌似強大了，經久耐放了，實際上失去了本身獨特的魅力和活力。
海塞斯收下禮物，沒有向杜先生道謝，反而得寸進尺，要求更多的東西。“首座必須要給我配備一部測定電臺方位的測向儀，兩名演算師。為了配合教學，我需要有足夠數量的密碼學書籍、有關的字典和境內外各種報紙，還要有各種地圖。地圖的種類越多就越有利於教學，以便熟悉山脈、河流和城鎮的名稱。還有，有關每日戰況簡報必須要及時發給我們。另外，我還要了解日軍和中國軍隊裡軍、師團兩級的番號以及它們指揮官的名字。”
陸所長在筆記本上記下他的要求，保證回去一一落實。
“還需要什麼？”杜先生問海塞斯。
“我希望您從武漢前線司令部裡給我派一個人來，這個人的任務是，不斷地給我在作戰地圖上標繪新的戰況。”
杜先生看看陸所長，後者連忙答應：“好的，我會去落實的。”
海塞斯這才躬身向杜先生道謝。杜先生上前親熱地拍拍他肩膀，主動說：“也許我還應該給你配一輛汽車和司機。”
海塞斯笑道：“