這需要找您嗎？我覺得這個問題陸所長應該就可以解決。”
陸所長本來也許是解決不了的，但現在可以解決了，因為杜先生隆重地接見了海塞斯。這猶如劉備給趙雲牽馬出征，牽馬是假，放話是真。中國古老的王權術，上至權貴大臣，下到黎民百姓，都懂。淺顯易懂。越是私密的接見，將越是廣為人知，而且越是被賦予象徵和特權。
果然，當天下午，一輛墨綠色的美式吉普車開進了五號院，停在了破譯處樓下。汽車引擎的噪聲把正在午睡的海塞斯吵醒，他從窗戶裡探出頭，看見一群人正圍著汽車唧唧喳喳。其中一個胸脯飽滿的姑娘對著後視鏡在照鏡子——是蔣微，後視鏡把她的面容變形了，變胖了，她似乎很生氣，在朝鏡子伸舌頭，做鬼臉。海塞斯看著笑了，心裡不無幽默地想，我應該跟杜先生再要一箇中國姑娘才對。他似乎相信只要他提出來，杜先生一定會答應，把某個中國姑娘就像這輛美國吉普一樣，送到他樓下。
哈，這是美國人的天真了，後來的事實證明，這是不可能的。不論是杜先生還是陸所長，不論是出於工作考慮，還是道德壓力，他們都嚴禁海塞斯“在窩邊吃草”，更嚴禁他去外面採摘“路邊野花”。
然而，再後來的事實又證明，令人髮指地證明：這是極其錯誤又錯誤的，錯誤的程度相當於毀了半個黑室。
海塞斯憑窗窺探樓下之時，陸所長已經咚咚地上樓，來送車鑰匙。之前陸所長曾多次來過樓上，但哪一次都沒有現在這樣讓他心裡踏實。這樓上以前一直空空如也，這兒空，相當於整個院子都是空的。樓下報庫裡的電報已堆積如山，偵聽處還在以每天近百份流量的增速，源源不斷地送來。每一份電報裡都可能藏有上好的戰機、勝利、陣地、鮮花、掌聲、榮譽、升遷……但沒有破譯師一切都無從談起。一切都是廢紙，是嘲笑，是恥辱，是夢想。連日來，陸所長做的夢都是同一內容：樓上有主了！
如今，夢想終於成真，陸所長從自己上樓的咚咚聲中，彷彿看見了前線將士像古人一樣在作戰，戰鼓敲得地動山搖，萬馬奔騰，刀光劍影，殺聲震天……但是，陸所長請海塞斯破譯的第一份密電，顯然不是為了前線將士。他在把車鑰匙交給海塞斯的同時，遞給海塞斯一封信，笑道：“在你正式破譯敵人密電前，先請幫我看看這個，這也是一份‘密電’。”
海塞斯開啟信，粗粗一看，見是一封書信，問：“這是一封私人信件？”
看陸所長點頭，海塞斯生氣地把信還給他，說了句英語。後者一時沒聽懂，但可以想見是一句指責的話。
這是陳家鵠寫給惠子的信。第一封——以後還有很多，內容各各不一，但格式完全一致，信末均翹著一根“及”字尾巴。陸所長指著“及”字後面的那一串數字，底氣十足地說：“教授，你看，這不是一封正常的私人信件，這裡還有密電碼呢。”
“這說明人家就怕我們偷看，我們就更不能看了。”海塞斯敲著信，義正詞嚴地教訓所長，“要知道，偷看私人信件是違法的！”
“教授，”所長笑笑，安慰道，“你知道幹我們這行的，保密是第一生命，他們新入行，不懂規矩，我們檢查一下沒什麼錯的。”
“錯！這是不人道的。”
“其實這是最大的人道，”陸所長深信自己有足夠的理由說服他，“難道不是嗎？我們是在為他們的安全負責。你想過了沒有，教授，如果他們在信上說了什麼不該說的，是要直接威脅到他們的安全的。”
“那你可以事先跟他們講明呀。”
“講是講，做是做。教授，要知道，這是中國，不是貴國，敵人的飛機隨時都可能出現在天上，扔下成堆的炸彈，讓你離開人間去地獄。天上有敵機，地上還有特務、漢奸，經常搞暗殺。告訴你，敵人正在四處打探我們這個機構和我們這些人，包括你，教授。我們的安全受到了嚴酷的威脅，我們必須嚴格保密，必須這樣做。”
彼此各執一詞。
海塞斯覺得這太荒唐，根本沒興致跟他囉唆，立起身，離開座位，對所長下通牒令：“要看你找其他人去看吧，本人是堅決不會幫你這個忙的。”
“那好吧，”陸所長說，“我只有把這封信燒了。我不可能把一個內容不詳的東西發出去，尤其是這封信，是寄給一個日本女人的，她哥哥就在日本陸軍情報部門工作。”
海塞斯一怔，沒想到他的學生中還有這麼一個人，便問那信是誰的。陸所長說是陳家鵠的。海塞斯一聽這名字，眼裡不覺地放出光芒，“哦，是他，