照顧女兒，拂袖而去，走之前還狠狠瞪了一眼不幸的埃米爾，埃米爾立即就仰面摔倒在地，渾身冷汗淋漓。
第十二章
戈欽尤茲掙脫了巴巴拉婁克，馬上跑了回來，大聲呼救，因為他沒有足夠的力氣應付場面。臉色蒼白，氣喘吁吁，可憐的男孩試著用擁吻喚醒奴茹辛花。終於，在顫抖的熱吻中奴茹辛花甦醒過來了。
菲克瑞汀也開始從哈里發的怒視中慢慢恢復了知覺，他顫顫抖抖地坐了起來，警惕地環顧四周，看看危險的王子已經離去後，召喚薩班和蘇塔臘嬤嬤，分別對他們說：“我的朋友們！制伏惡魔需要猛藥。哈里發已經把悲哀和恐怖帶進了我的家門，我們應該如何應對？如果他再瞪我一眼，就會把我送進墳墓。拿著這些麻醉藥末，這是苦修僧從阿拉肯給我帶來的，一小撮兒粉末的效果能夠持續三天，必須給這兩個孩子下藥，哈里發就會相信她們死了，因為他們看起來的確就像死了一樣。我們假裝著要把他們葬在梅穆的巖洞裡，趁機去大沙漠的入口處……那些侏儒居住的房子附近。當看客們散去的時候，你、薩班和四個精選的宦官，把兩個孩子運送到湖邊，那裡有口糧，足夠養活她們一個月。根據我的推算，哈里發有一天的時間震驚，五天的時間傷心難過，一整夜的時間靜思，剩下的時間開始準備新的行程，一個月的時間足夠哈里發逗留，到那時我就可以免受他的冒犯威脅了。”
“您的計劃很周密，”蘇塔臘嬤嬤說，“如果能夠成功實施的話。我已經注意到了奴茹辛花支援哈里發的怒視，他也從來不會瞪她一下，所以我確信，儘管奴茹辛花喜歡戈欽尤茲，如果她知道哈里發在這兒，她絕不會安靜，除非我們說服她她和戈欽尤茲都真的死了，把他們運到山上一段時間是為了救贖他們的愛所犯的