上來了，媒體啊什麼的……
打那以後我沒和艾略特說過話。他為什麼幹那些事呢？我曾經問過他一次，他告訴我，“因為太容易。”我想，是那種生活方式迷住了他。你知道最不可思議的是什麼？我看過所有那些信用卡對賬單，知道他如何花天酒地。然而當我們逮住他時，他窮得一文不名。追回的唯一贓物就是一塊勞力士手錶。
我和他大概都明白事情會怎樣收場。他是個聰明人，肯定知道總有一天會因為觸犯刑律而落入法網。過那樣的日子，你肯定知道這條路只能通往監獄。艾略特之所以耗了這麼長時間，是因為他對所幹的事情非常、非常拿手。單單看犯罪數量之大，你會誤認為這是一個組織有序的團伙的傑作。而且他年齡如此之輕——啊，簡直難以令人置信。
沒錯兒，獨一份兒。
空中巨騙身陷牢籠
《蘇格蘭人報》，2005年四月十九日
騙子的七萬英鎊奢侈生活
《太陽報》，2005年四月十九日
一流行騙高手
《每日郵報》，2005年四月十九日
飛得樂？卡斯特羅
《每日鏡報》，2005年四月十九日
老鼠捉貓——全靠騙
《每日紀事報》，2005年四月十九日
探長堅持不懈，終於抓獲要犯
《希思羅機場報》，2005年四月二十二日
巴特菲爾德的夏天很熱。我汗流浹背躺在床上，盯著幾乎紋絲不動的窗簾。它在動嗎？還是我的幻覺呢？但我確實知道它在動，因為窗臺下面透出一線陽光，隨著窗簾的晃動而移來移去。我不錯眼珠盯著那道光線已經一個鐘頭了。
出獄後頭一段日子，我每天不到九點就起床。我會興高采烈坐下來跟爸媽和迪恩吃早飯，然後陪迪恩走到巴特菲爾德車站，送他趕火車去大學。我會站在橋上目送他離開，接下來得完成老媽交託的差事——上超市、郵局，或結清欠報攤的賬款。
可現在我好像就是起不了床。最近一直熬夜，不是上網就是讀書，早上四五點才上床睡覺。我沒設鬧鐘，也沒讓家人早上叫醒我。白天終於來到時，我就躺在床上胡思亂想。要是太陽好，我就一邊盯著牆上那一線陽光一邊想。
一天，老媽交給我一堆洗乾淨的衣物，我把它們拖回房間。我拉開衣櫥抽屜準備放衣服，卻看到抽屜滿滿當當塞滿檔案——來自銀行和信用卡公司的信函、信封和宣傳冊。有對賬單、個人識別碼，還有主動向我提供額外信用額度的函件。
我放下衣服，把手伸進紙堆，看見一道金光一閃而過。那是一張金卡，還粘在信封上，卡上印著信用額度——25；000英鎊。我把手伸進這堆東西攪了攪，更多的卡發出光芒。銀卡，金卡，鉑金卡。我對它們不屑一顧，這些從未用過的過期信用卡。我從未需要過的卡。
第十三章 最後的審判（6）
本來我可以不被抓住的。如果我恪守一路摸索出的經驗法則的話，今天仍會逍遙法外。我可能正在某架飛機上，舒舒服服從一等艙座位點餐，或者入住某家酒店，要不就在電話裡對某位陌生人信口雌黃。過那種生活只有一個問題：必須放棄的東西太多。
對透過電匯轉賬詐騙和騙取信用卡偷來的錢，還有用這些錢付賬的酒店、航班、夜生活，我並沒有多少悔恨之情。說這話可能有點沒良心，但我不想在故事眼看就要結束時，還對您撒謊。令我後悔不迭的是早期的鼠竊狗偷行為。那些在荒唐歲月中犯下的荒唐罪行，我一想起來就渾身燥熱，羞愧難當。
至於後來，我是從資產數十億的大公司偷竊財產。那也不對，當然不對，不過人們找回了丟掉的錢，而我蹲了牢房。我偷錢並非成心跟誰過不去，牢房更不是個好去處。但是事情沒這麼簡單。當然了，歸根結底，我還是偷了您的錢，雖說金額微不足道，但還是透過銀行收費、保單之類的手段影響到您這樣的普通人。我對此無可抵賴，在此我誠心誠意向您致歉。
令我最慚愧的，莫過於故事開頭我告訴您的那些人。我對他們撒謊，辜負了他們對我的信任。曼徹斯特的弗蘭吉，德蒙特和他母親，布倫丹，所有那些盡力想幫助我的老師，我的家人（千百倍的歉意），加拿大那位飛車送我去機場的老人，還有其他無數人。要是他們讀到這段文字，可能對我會多一點點諒解。如果還不成，嘿，我會找機會請他們喝上一兩杯，花點時間看能不能解釋清楚我的行為。
我有點拿不