準這本書的名字：他人之金。鈔票除了用來花之外沒其他用途，我也從來沒把它看成是別人的鈔票。在我眼裡，弄到那些錢是為了跳出我的生活圈子。我看重的是它能把我帶往何方、變成何人。它把我變成不同的人，使我得以與渴望與之稱兄道弟的人為伍。他人之生活。這個標題可能更貼切，但卻未必如此吸引眼球。
您剛剛讀完的這個故事從未完整講出來過。我已經盡力在某些客觀因素允許的情況下儘可能充分道出事實。從來沒人問過我整件事到底是怎麼個來龍去脈，不過即便問起，我也無法完全據實以告。我的行徑有一部分為警方所掌握，有一部分為法庭所瞭解，還有一小部分透露給了報紙。可最後，把它們合為一體，就變成連我自己都認不出來的一篇故事、一個角色。
一路下來，我什麼也沒撈到。沒有錢。一無所有。喏，我要是您的話，讀到這一句肯定心想，這傢伙都在胡說些什麼，可是我告訴您，真的是這麼回事兒。金錢來而復去，我回天乏術，無法讓它再來。夏菲尼高百貨現場被抓、伊斯蓋特現身幾星期之後，我老爸老媽去了趟貝爾法斯特，想拿回我的東西。到那兒一看，公寓已被洗劫一空。此刻，就在貝爾法斯特的某個地方，不知何人正享受著我那張漂亮桌子。也沒什麼不對。
我當然也想過重操舊業，怎麼能不想呢？只要有錢，不管是用什麼手段弄到的，生活就會大不一樣。但我不會重蹈覆轍了，現在不會，將來也不會。正直清白的日子過得越久，再走歪門邪道就越難。周圍的一切越正常，要扔掉的東西就越多。尤其是人。欺詐——撒謊和偷竊——日漸離我遠去。當您讀到這段話時，我希望它已遠在千里之外，遠到我不復認識。
趁我還沒忘記，先宣告一下：其實我吹不來小號的。
我走出臥室，穿過走廊，來到廚房。避開直射到眼睛上的陽光，我過去拿水壺，沒注意到紋絲不動坐在那兒的老媽。正當我伸手抓牢水壺的塑膠把柄時，她叫了一聲“艾略特。”我轉過身去。
她坐在小餐桌邊，沐浴在從背後射來的陽光中。她的頭髮好似鑲了圈金邊，而面部幽暗，只能看到輪廓。外面隱約傳來金屬緩緩碰擊的聲音，但當我往外看時，卻只見幾根晾衣繩，一片綠草地。老媽面前攤著一份報紙，旁邊有個老舊的酒吧菸灰缸，裡面放著一支香菸。一縷青煙嫋嫋升起，飛向開著的窗戶，一個個菸圈你追我趕，形成一條盤旋的螺線，升到視窗時略一停頓，繼而寂無聲息，飄進外面的世界。
。。