於是頓足痛哭，痛不欲生，回去告訴父母后，就上吊自殺了。新娘下葬那天，王生
送棺到墓地，突然雷電大作，攝取一人跪在棺前，原來是王生的堂兄。他手裡捧著
首飾和銀子，跪在地上，被當場劈死，屍首也被雷電打得破碎不堪。整個城裡的人
都被驚動了。這件事發生在正德九年。
11。 錢某 清朝順治年間，嘉興人錢某尚未考得功名，在鄉下某戶人家教書。那戶
人家有位十七歲的女兒。清明那天，全家人都去掃墓，只留下這個女兒看家，錢某
就與少女私通。女子因此有孕，腹部漸漸變大。父母責問原因，少女就說出了實情。
因錢某尚未娶親，這家人想招錢某做女婿，也可以遮掩這件醜事，於是就找錢某商
量此事。錢某卻故意板著臉說：“你自己的女兒品行不好，怎麼倒來誣賴我呢？”
父親含怒而歸，怒罵女兒，女子就上吊自盡了！錢某後來常常夢見這女子抱著一個
孩子站在他面前。考取功名後，錢某被任名為江寧司理（譯者注：官名，司理參軍的簡稱，
70
主管刑訟審訊，為從九品）。當時鎮江曾發生叛亂，朝廷派遣錢某勘察辦處叛亂分子。處
理此事時，錢某因受賄被判死罪，處以絞刑。在行刑令下達的當天，錢某再次夢見
那位女子手裡拿著一條紅巾，纏在他的脖子上。第二天，錢某就被絞死了。
12。 山東某生 山東某考生，在進考場的頭天晚上，陪他來考試的僕人忽然死了，
考生只好將他的屍體暫放在一個房間裡。第一場考完出來時，僕人已經甦醒，告訴
某生說：“昨天我跟著你進入考場，聽到你已經考中了第幾名。而且，凡是考中的
人，考房都插有紅旗，我看到你的考房也有。”某生聽後大喜。於是，僕人請求他
在考中之後，為自己娶一個妻子。某生說：“就娶咱們對門家的女兒怎樣？”僕人
謙讓說不敢當。某生說：“我考中後，還怕他不把女兒送上門來？”第二場考試時，
僕人又昏死過去。甦醒後卻面帶怒色，說：“主人考不中了。”某生大驚，詢問原
因，僕人說：“我看到一位官員點到主人的名字時，忽然說：‘此人還沒有考中，
心裡就有作惡的念頭了。’接著，就讓下級官吏改填趙某頂替。主人的考房前已經
沒有紅旗了。”某生聽後半信半疑。等到發榜時，那個名次果然是姓趙的考生。閱
卷的考官把某生的原卷給他看（譯者注：科舉考試交卷後，考生的試卷會被人用紅筆抄錄，所以有
“原卷”的說法，抄得的卷子則叫做“硃卷”），第一場的七篇文章得分都是一等，但第三場
考試的考卷卻不小心被燈燼燒壞了半頁，沒有辦法呈送了，於是被一份原本沒被評
上的卷子替代補上。某生對此懊悔不已。這是萊陽宋荔裳先生口述的一件真事。因
為宋荔裳先生與某生是同鄉，所以隱去了他的真實姓名。
13。 木材商人 明朝時，宜興有一家染坊，店主是位寡婦，容貌極美。一位木材商
人見到後心生愛意，千方百計地圖謀追求，都沒能得逞。於是就設計陷害，夜裡把
幾根木材扔到寡婦家裡。第二天就到官府狀告寡婦偷盜，同時又用錢上下賄賂，羞
辱寡婦，希望用這種手段迫使寡婦屈從於他。寡婦家中虔