大踏步出廚，回到穿堂，腳下略一停頓，氣沖沖地進入了廁院。
側院是牲口欄，推開欄門，他無名火起，轉身大叫道：“你這該死的刁民，給我滾出來。”
柴瑞正跌跌撞撞地搶出院門，站在天井中臉色泛青。
李雁向欄內一指，厲聲問：“該死的狗殺才，你說你沒有養牲口？”
柴瑞身軀在痙攣，抽著冷氣說：“小的的確未養有供食用的牲口……”
“呸！牛難道不算是牲口？”
“牛……牛是不……不能供食用的……”
“放你的狗屁！”
“寒舍有百十畝田，只靠這一頭耕牛，比人還貴重……”
“住口！你說，人命值錢呢，還是牛命值錢？”
“這……這……”
李雁拔出鋼刀，陰森森地搶著道：“如果人命不值錢，太爺便宰了你。如果牛命不值錢，太爺便割下一條牛腿，給大爺弄來吃。”
“大爺，你……你行行好……”
“說！你要留人命還是留牛命？”
柴湍急得大冷天額上冒汗，哀求道：“大爺，全鎮只有十頭牛，三百口人丁的希望，全在這頭牛身上……”
“廢話！”李雁咄咄逼人地叱喝道：“太爺給你一紙書據，權算牛的價款可以到縣裡抵糧稅。大爺已算是開恩了，不許你再嘮叨。”
說完，舉刀向牛欄闖。
那年頭，官府的淫威，說來令人髮指，已至令人難以置信的地步、鎮守各地的官兵，聽說韃寇將來，便首先進命，乘機燒殺搶劫。韃寇走後，官兵再回來，見到那些劫後餘生的百姓，不論老少婦孺、逃走不及的全都遭殃，砍下腦袋報功，作為韃寇的人頭請賞。天怒人怨，鬼哭神號這幾年來，汾陽以北地區，東至南京、蘇州，西至蘭州一帶，赤地萬里，十室九空，其慘絕人寰的景況。非身受荼毒的人，勢難置信。
官兵和各地官吏中，當然也有好人，可是那些忠義之士，皆先後被嚴嵩所派的走狗奸臣，—一擊殺殆盡。大明皇朝不完蛋大吉，真是天意。
官府的淫威，平民百姓可說畏之如鬼魅，認了命。柴瑞也和其他的人一樣，認了命，但仍存有感動對方手下留情的希望，跪倒磕頭，聲淚俱下地叫：“大爺，請行行好，請……”
李雁有一顆鐵打的心，身上流著冰雪似的涼血，猛地扭身就是一腳，“噗”一聲踢在柴瑞的胸口上，把柴瑞踢得仰面便倒，接著冷哼一聲說：“你再不知趣，太爺把你的腦袋宰下來做溺器，殺你一個小民百姓，等於是踏死一隻螻蟻，不信你可試試。”
說完，惡狠狠地進入牛欄。
柴瑞緩緩站起，手撫在胸口上，