爛的，恐怕從不曾脫過。
他身上唯一的飾物，是一個掛在脖子上的翠綠短哨。杜蘭德輕輕拿過哨子，這哨子是翠竹質地，新綠拙瘦，其上鏤刻著一朵鳶尾花，做工頗為精細。他把哨子含到嘴邊，吹了幾吹，始終不得其法，只發出噗噗漏氣的乾癟聲。
孩子忽然張嘴啊、啊叫了兩聲。杜蘭德眉頭微皺，心想這孩子莫非是個啞巴，又見他眼神熱切，緊盯著哨子不放，心中一動，把哨子塞入孩子嘴裡。孩子含到哨子，如蒙大赦，渾然忘了自己被捆縛，奮力吹去。哨子聲音忽高忽低，婉轉回翔，變化萬千。兩人這才知道，剛才那三番奇詭笑聲，俱是從這哨子中來的。
布朗諾德在一旁坐下，渭嘆道：“俺少年時也曾在山野作過哨子，但從沒聽過能有如此之多的音色。”杜蘭德把長劍收回鞘中，注意到那孩子眼波流動，似乎隨著哨子之聲有所呼應，心中大疑：“莫非他要借哨子之音與我說話？”
哨聲彷彿窺中他心中所思，轉為歡暢。杜蘭德頜首微笑，一股憐愛油然襲上心頭，不由得伸手去摸孩子油膩膩的頭髮。哨音忽又轉了腔調，細切短促，如幼犬在窩中撒嬌，嗷嗷待哺。說來也怪，杜蘭德覺得自己與這孩子極為投緣，一聽即明白其中的心意。他讓布朗諾德從行囊裡取出一塊無酵餅和一勺蜂蜜，拿餅蘸著蜂蜜餵給孩子。
野孩子顯然飢餓難耐，餅一入口就急不可待地往下嚥，啪唧啪唧咂著嘴，有幾次差點噎到。杜蘭德親手捧著盛滿清水的皮囊，不時給他灌上一口。還不到一根蠟燭的時間，他已經風捲殘雲般吃下了三塊無酵餅，這才滿意地從喉嚨裡滾出一個飽嗝，從哨子吹出一陣慵懶滿足的曲調。
杜蘭德拍拍乾淨孩子胸前的餅渣，對布朗諾德道：“給他把繩子解開吧。”布朗諾德大驚道：“您不怕他再逃掉麼？”杜蘭德看了一眼溫順如犬的野孩子，嘆道：“這孩子適才並無害人之心，只是天真爛漫，以為我們跟他玩耍罷了。你看剛才交鋒，他只是躲閃，卻沒半分殺氣。”
布朗諾德上前解開繩子，同時暗暗提氣，以防他暴起逃走。不料孩子揉了揉手腕，頭一歪便靠到了杜蘭德大腿上，竟呼呼睡起來，仍不忘舔舔嘴唇的蜂蜜餘漬。
杜蘭德不忍抽走大腿，就任由他枕在腿上酣睡。這孩子睡相安詳恬靜，恍如天使，杜蘭德不覺大為感慨，不知竟是誰家父母如此忍心，把如此年幼的孩子棄在這陰森古堡中，不由得在胸口劃了一個十字，仰望穹頂嘆道：“天主慈悲，莫非這是您對我的啟示？教我拯救這個幼小的靈魂。”
不料孩子聽了這句話，一下子睜開眼睛，口出法語：“賽戈萊納。”杜蘭德聞言身軀一顫，急忙扶起他雙肩道：“你說什麼？”孩子又道：“賽戈萊納。”
布朗諾德是葡萄牙人，平時杜蘭德多用義大利語或加泰羅尼亞語與之交談。適才他獨處一室，心潮激盪，自然而然說出母語，沒想到卻引出孩子這番反應。杜蘭德暗忖：“適才我與布朗諾德說話，他無動於衷。何獨我一說法語，這孩子就有了回應呢？莫非他懂得？”
於是杜蘭德用法語試著問道：“你叫什麼名字？”孩子答道：“賽戈萊納。”杜拉德又問：“你父母如今何處？”孩子仍舊答道：“賽戈萊納。”如是者四五，孩子卻只會用“賽戈萊納”一詞作答。以此度之，他只會重複一個單詞，未必知其含義。杜拉德還注意到，每次用法語說話時，孩子眼神中都湧出無限依戀，如在母親懷中牙牙學話，看來他對法語別有深情，當屬無疑。
恰好布朗諾德照看好馬匹返回廳中，杜蘭德把剛才的發現說給他聽，布朗諾德疑道：“莫非有人教過他？”杜蘭德起身負手在廳內轉了幾轉，嘆息道：“以我的推斷，這孩子自幼便生長在這城堡之內，不知發生了什麼變故，大人或走或死，只剩他一人在此苦苦求活，竟能存活至今，只能說是天主垂恩吧。我猜曾有人照顧過尚在襁褓中的他，講的是法語，所以他雖懵懂無知，卻對法語自然易生親近之心。只不知何獨他單單重複‘賽戈萊納’一詞，還有這一身奇詭身法，不知學自何人，實在是難以索解。”
他復走到那骷髏跟前，道：“或許這具屍骸便是孩子孃親，中道不幸身故，拋下這一個苦命的娃，在他娘屍身旁活了這麼多年。”忽想到這女子與自己或是同鄉，念及至此，心中大生憐憫。布朗諾德在一旁早面露悲傷神色，虎目含淚，忽然半跪在地道：“倘若主人您不要，請容俺收養這孩子，也好作個伴。”他被收為扈從前本是山中獵戶，已年過四十，尚是獨身，身邊正缺個陪伴。
杜蘭德沒作表示，他