s； and you follow the bent of your inclination to a certain extent—you have no conception of the quantity of miserable feeling that passes through me in a day。— Be serious！ Love is not a plaything—and again do not write unless you can do it with a crystal conscience。 I would sooner die for want of you than—
Yours forever
J。 Keats
羅伯特·勃朗寧致伊麗莎白·芭蕾特（1）
羅伯特·勃朗寧（1812－1889），19世紀英國著名詩人。他一生寫了大量戲劇和詩歌，代表作有《巴拉塞爾七》、《斯特拉福》、《比芭走過》等詩劇。他對英語詩歌形式最大的貢獻就是“戲劇獨白”這一體裁，這種詩是透過主人公的自白來表現戲劇場面以及人物的命運。女詩人伊麗莎白·芭蕾特於1844年出版第一本詩集，勃朗寧讀後很欣賞，隨即寫了本篇書信，兩人在通訊中逐漸產生愛情，並最終成為世界文壇永遠傳誦的佳話，《葡萄牙人十四行詩集》就是他們愛情的結晶。後來，伊麗莎白·芭蕾特變成了世界文學史上著名的伊麗莎白·勃朗寧夫人。更使人激動的是，兩人之間那堅定、執著、一往深情的愛，竟使癱瘓多年的伊麗莎白·芭蕾特奇蹟般地站了起來。
親愛的芭蕾特小姐：
我真的是從內心深處喜歡你的詩，親愛的芭蕾特小姐——我現在絕不是在給你寫一封隨隨便便的恭維信——它絕非為了敷衍，也絕非順口誇耀你的才華，它的確是我心悅誠服的自然流露。
一個星期前的今天，我第一次讀到你的詩篇，然後就一直在反覆琢磨，能對你談點什麼感受，現在想起這件事，仍不免啞然失笑。當時，我心裡感到一陣狂喜，想道：這次我要打破以前的舊習，不能像平時真正欣賞一首詩那樣，只是單純而被動地享受，而要清楚地說出自己欣賞的理由來——我也許會像一個忠實的同行應做的那樣，試著挑出些毛病來，以期對你有所助益，盡到一個忠實的同行應盡的責任，日後也好感到臉上有光啊！——結果卻是一無所得——於是，你那些生氣勃勃而格調高雅的詩，就被我吸收和消化掉了，就像一朵鮮花在我心田裡紮根、生長——啊，這樣的一朵花，放在那裡被晾乾、壓扁，受到人們的珍愛，夾在書本里，書頁的兩頭還有說明的文字，然後，被合起來束之高閣……而且，那本書還被人稱做《花苑》呢！這將是多麼不可思議的一件事啊！
雖然這樣，我也不用放棄早晚要這麼做的想法；因為，就是現在，每當我跟任何有識之士交談時，我對自己非同尋常的信念，也能說出理由來。那清新美妙的節奏、豐富多彩的語言、哀婉動人的筆觸以及真實、新穎而大膽的想像，但此時此刻，我卻是在跟你——生平第一次跟你本人談話呀，我不由得心神激盪。
前面我已經說過自己真的是從內心深處喜歡這幾本詩集——而且我也愛你。有一次，我幾乎就要看到你了——是親眼看到你，你知道嗎？有天早上，凱寧先生問我：“您想與芭蕾特小姐見面嗎？”然後，他就進去通報——過一會兒，他回來了……但你的身體很不舒服。現在，這件事已經過去了很多年，我覺得自己就像是在一次充滿冒險的旅途中，距離一個曠世奇觀（在一座教堂或地下墓窟裡）已經非常非常近了，要想進去的話，只要揭開門簾就可以了，可還差那麼一點點。現在看來，這麼一點點的隔閡就足以擋住去路了，所以，那虛掩的門戶一下子重新關上，我只好再一次從千里之外踏上回家之路。難道我就再也沒有機會看到那道風景了嗎？
好了，今天因為讀到了你的詩集，我衷心地感到愉快、驕傲和感激。
永遠是你忠實的
羅伯特·勃朗寧
1845年1月10日
於瑟雷郡 哈查姆縣新十字
Robert Browning
To
New Cross； Hatcham； Surrey。
（January 10th； 1845）
Dear Miss B