hich at present smokes only a little； where we saw the materials that fed the stream of fire； which about four years since ran down its side。 We have but a few days longer to stay here ；too little in conscience for such a place。
西奧多·羅斯福致泰德
西奧多·羅斯福（1858—1919），美國第26屆總統。他出生於紐約市的一個荷蘭家庭，父親權勢顯赫。1880年，羅斯福畢業於哈佛大學，後入哥倫比亞法學院繼續學習。他熱衷於政治活動，對法律並不感興趣。23歲時，羅斯福就參加了紐約州議會，成為共和黨領袖之一。1900年就任副總統。1901年，麥金利總統遇刺身亡，羅斯福繼任總統。羅斯福為人正直，力求公正。在任期間，他主張改革，大力提倡發展經濟，關心廣大民眾的利益，政績斐然，是一位對美國政壇具有深遠影響的總統。
親愛的泰德：
見到你我真的非常高興，我們一起度過了愉快的時光。我覺得你乾得很不錯，離開時我是這麼想的。我非常滿意你在學習和體育方面的名次。我希望你體育好，更希望你讀書好。但是，如果得第一需要你過度用功，甚至損害健康的話，我不期望你在這兩方面名列第一。我一直堅信，做任何事，都要全力以赴，無論是學拉丁文還是學數學，練拳擊或者打橄欖球，但同時也要均衡適度。如果不是為了遠大的目標，絕不值得把人弄得精疲力竭或去冒巨大風險。我要你繼續訓練本領，一旦需要，就可以拿出你的全部勇氣和力量投入競爭。但我不要你濫用這些本領，只是要你儘量打好橄欖球，在拳擊和摔跤上贏得一席之地，成為二線隊員的領袖人物，而學習要在班上排到二三名，做到這些就足夠了。如果看到你在班上僅佔中游水平，那我將很傷心，因為（你不到十九歲就不能上大學，因此就要遲一年走向社會）我要你充分準備，以便彌補這種耽擱。但我知道，所有你所能做的一切就是要確保目前你在班上所處的位置。我完全相信你，因為你從未讓人失望過。
1901年5月7日於牡蠣灣
Theodore Roosevelt
To
Oyster Bay；
May 7th； 1901。
Blessed Ted；
It was the greatest fun seeing you； and I really had a satisfactory time with you； and came away feeling that you were doing well。 I am entirely satisfied with your standing ；both in your studies and in athletics。 I want you to do well in your sports； and I want even more to have you do well with your books but I do not expect you to stand first in either； if so to stand could cause you overwork and hurt your health。 I always believe in going hard at everything； whether it is Latin or mathematics； boxing or football； but at the same time I want to keep the sense of proportion。 It is never worth while to absolutely exhaust one's self or to take big chances unless for an adequate object。 I want you to keep in training the faculties； which