是把電池取出來。”
邁克半信半疑地問：“我並不是想要質詢，但如果自從1978年以來就沒有人進入過那個房間，你又怎麼知道電子裝置在房間裡無法使用呢？”
奧林對此顯然早有準備，他不疾不徐地回答道：“雖然房間沒人住，但每個月都會有服務員去簡單打掃一次，開窗通風或者打掃灰塵。”奧林一邊說，一邊看了邁克一眼：“您放心，得知您要入住，我們已經更換了毛巾和床單。”
邁克笑了笑，說：“你要是演恐怖片一定非常得心應手，我覺得你可以扮演一個試圖勸告年輕夫婦遠離陰森城堡的老僕人。既然你說沒有人敢進入1408房間，那麼是誰在每個月打掃它呢？”
對於邁克帶譏諷的回答，奧林並不以為意，他依舊用平緩的口吻回答邁克：“是維羅妮卡，她和她的妹妹塞萊斯特是我們旅館的老員工，從1971年就在這裡工作，比我還要早六年。維羅妮卡早就是客房主管了，從1982年開始，她就和妹妹擔負起為1408房間做清潔的工作。她們姐妹是雙胞胎，也許正是因為她們之間的默契，對1408房間有了免疫……至少在那段時間她們似乎可與那個房間抗衡。”
“那後來呢？”
“後來塞萊斯特就不在這裡工作了，從1988年開始，她就感到身體不適。我想1408房間在一定程度上讓她的心理和身體受到了影響。”
“那麼維羅妮卡一個人能夠勝任打掃房間的重任嗎？”
奧林搖搖頭，說：“維羅妮卡也不去1408房間打掃了，但我無法忍受房間的空氣汙濁，一想到灰塵積壓得又厚又松，我就受不了。所以我安排了另外的客房服務員去一起打掃，我總是選擇那些與人相處融洽的人……”
“你希望她們之間的默契可以與房間裡的神秘力量抗衡？”邁克的嘴角似乎浮現出一絲嘲笑，但他自己並未發覺。
奧林說：“是的，確實如此。不管您怎麼取笑我都可以，但我想您立刻就會領教到那個房間的力量有多可怕。每次打掃的時候，我都會陪同服務員一起去，我希望在發生什麼事兒之前可以將她們拉出來。但什麼都沒發生，她們會忽然痛哭流涕，或者發狂一樣大笑——那種笑聲比哭泣更令人害怕。很多服務員一進入1408房間就會感到頭暈目眩，這麼多年我也做了很多次實驗，包括使用手機和電子錶。”他沉默了一會兒，用低沉的語調接著說：“最可怕的是一個叫作羅密·範·格爾德的女服務員，她瞎了。”
“啊？那是怎麼回事？”
“當時，她正在擦拭電視機頂上的灰塵，突然無緣無故就開始尖叫起來。她扔下抹布，雙手緊緊捂住眼睛，說自己瞎了。我急忙將她帶出房間，她說自己看到了最可怕的顏色，可當她走到電梯口的時候，視力又忽然恢復了。”
邁克又一次露出不屑的笑容說：“奧林先生，難道你現在還想用這些故事將我嚇跑嗎？”
“我並沒有這個意思，恩斯林先生。”奧林低沉地說，“這個房間的故事從第一個自殺的房客開始您都非常瞭解了，我何必用這些事兒來嚇唬您呢？”
在來到多爾芬旅館之前，邁克已經閱讀了很多關於它的故事。在1408房間自殺的第一個人是個叫作凱文·奧馬利的縫紉機推銷員，他在1910年10月13日跳樓自殺，丟下了妻子和七個孩子。此後還有五個男人和一個女人從1408房間的窗子跳出去，有三個女人和一個男人因為服藥過量死在床上，還有一個男人在1970年吊死在壁櫥裡……
“68年來，一共有12起自殺事件發生在1408房間，如果這還不足以讓您改變主意，那麼所有進入房間的服務員都會發生呼吸困難和心室顫動是否可以讓您放棄呢？”
邁克笑了，奧林還在企圖勸說他打消進入1408房間的念頭。他說：“有很多事確實非常巧合，亞伯拉罕·林肯和約翰·肯尼迪兩位總統的副手都叫作約翰遜，林肯和肯尼迪這兩個名字的單詞都是由七個字母組成，他們當選總統的年份都是以60結尾。可是這些巧合可以說明什麼？什麼都說明不了！”
看到邁克依舊這麼堅決，奧林無可奈何地搖搖頭，他不知道自己還能做什麼。過了一會兒，他手指叉開托住下巴，若有所思地說：“多爾芬旅館開業已近百年，但這裡的員工卻都覺得那個房間有毒似的。這個房間在14樓，但和大多數旅館一樣，它其實是13樓，而且它的房間號數字加起來也是13……”
“奧林先生，這個理由實在很無聊！”邁克打斷奧林的