“很高興認識你，赫克託。”他說，“我叫喬治·斯托伯。”
我大吃一驚，不由自主地抬起手臂。這不是做夢，車裡的松香味如此真實，而我卻和一個死人在一輛賓士的野馬車裡。白色的月光下，風不斷從路兩旁湧進來，喬治·斯托伯用他空洞的眼神對著我微笑，他將我抬起的手臂壓下，然後又轉過頭去開車。
“婚禮是任何事都比不了的。”喬治·斯托伯緩緩地說。那張沒有在殯儀館裡化妝的臉，藏在鴨舌帽下面。他的臉在月光冷漠的照耀下顯得更加蒼白，我知道他是死人，但他不是鬼魂，因為鬼魂不會停下車來載人。我知道他的帽子裡面藏著什麼，因為我曾經聽到有人說：殯儀館的人為了防止屍體的臉塌陷，會將他的頭骨頂部鋸掉，掏出腦子裡的東西，用化學處理過的棉花團來塞滿整個顱骨。
我努力睜大眼睛，手背被自己的指甲摳得生疼。我儘量用平靜的語調說：“我有點兒暈車，你最好讓我下車，呼吸一下新鮮空氣……也許後面還有車路過，我再搭別人的車吧。”
“哦，我可不能那麼做。”他的聲音讓我感覺更加驚悚，“你在這裡下車，再過一個小時都不會有車經過。也許你可以將車窗搖下來，我知道這個車子裡的味道不好受。”
我別無選擇，只好伸手去搖車窗，讓新鮮的空氣可以擠進來。但是我雙手一點兒力氣也沒有，手指緊緊抓著，無法鬆弛。
“你有沒有聽過那個故事，一個小孩子用750美元買了一輛凱迪拉克？”他繼續自顧自地說著話，似乎絲毫沒有察覺我的緊張不安。“那個小孩看到一輛幾乎全新的二手車，車的主人也願意以這個價錢賣給他……”
喬治·斯托伯在講故事，而我卻一個字都聽不進去，我只注意到他從耳朵後取下菸捲的時候從領子裡露出更多的針眼。然後，他彎下腰去取出打火器，將火湊到菸頭上點燃。他吸了一口煙，繼續講他的故事，但我卻看到煙從他脖子上斷口處的針眼裡噴出來。
“小孩發現那輛車沒有跑多少里程，所以很願意拿出錢來促成這筆交易，他認為自己佔了大便宜。但他心裡還是有所疑問，就問車主為什麼願意用這麼低廉的價格出售一輛還沒跑多遠的車給他。車主很誠懇地告訴他：因為車裡有一股怪味兒，一直都除不去。”
喬治·斯托伯還在繼續說，他面帶微笑，似乎這個故事非常幽默：“但是車主沒有告訴小孩，在他出差的時候，他的老婆死在了這輛車裡。一直到他出差回來，才發現了她浮腫的屍體。後來車裡就充滿了怪味，他只好將車賤賣。”
故事說完了，喬治·斯托伯回過頭來笑著問我：“這個故事有意思嗎？”
我無法回答他的問題，而他則用黑黑的手指擦拭著胸前的徽章，繼續嘰嘰歪歪地說：“今天我去了驚悚園，有個朋友給了我兩張票。但是我女朋友卻不願意和我一起去，因為她來了月經，後來我只好自己去玩了。你去過驚悚園嗎？”
“去過，12歲的時候。”我低聲回答道。
“你和誰一起去的？當時你才12歲，不可能自己一個人去吧？”
我不打算告訴他更多的事了，因為我感覺他在玩弄我。現在我只想著開啟車門，然後雙臂抱頭滾出車外。
“你坐了過山車嗎？”他看著我，嘴裡發出空洞的笑聲，月光在他發白的眼眸之中盪漾著，就像是一個雕像。“你坐了過山車嗎，阿蘭？”
我很想糾正他，告訴他叫錯了我的名字，我叫赫克託。但是我知道這都是沒有用的，因為攤牌的時刻已經到來了。
“是的，我坐了過山車。”我老實地回答。
“哦。”他應了一聲，然後又開始吸菸，白色的小煙從他脖子上的斷縫裡飄出來。“你是和你媽媽去的，排了很長時間的隊，你媽媽很難受，因為你整天纏著她要去坐過山車。但是當你終於到了隊伍的前頭時，你卻開始膽怯了，是這樣嗎，兄弟？”
我想要反駁他，卻發現自己的舌頭好像粘在上顎，無法動彈。他伸出手，面板在儀表盤的照射下顯得發黃，指甲縫裡全是黑乎乎的東西。他抓住我的手，面板就像蛇一樣冰冷。我感到自己緊握的雙手如同感受到什麼魔力一樣輕輕地分開了。
“我也去坐了過山車，那真的很刺激。我帶了一個徽章給我的女朋友，想要給她一個驚喜。”說著，他拍了一下自己胸前的徽章，“然後接下來發生了什麼，你肯定已經知道了。”
這個故事不就和所有的鬼故事一樣嗎？我當然知道了，他在回去的路上發生了車禍，警察發現了