“連續三個星期，我都一無所獲。沒辦法，我必須進行一項聲音實驗。透過這個實驗，我可以知道哨聲到底是由某種機器裝置發出的，還是由鬼怪發出的。不過我不認為泰瑟克的那些情敵會費心裝一部機器來嚇唬他，成本可是非常高的。如果真有什麼機器，那也一定是早就安上了，安裝者的目的應該是阻止人們靠近這個房間。至於為什麼，我就不得而知了。我選擇了一天做這個實驗，結果是這裡沒有安裝任何機器。換句話說，那哨聲真的是由鬼怪發出的。
“從我住進這個城堡，哨聲每晚都會響起，而且調子總在變換，就好像屋裡的那個東西在透過這種聲音來跟我們溝通一樣。在我調查期間，那間房一直被封印著。我偶爾會在晚上去那裡看一眼，每當我靠近門的時候，那聲音就變得無比尖厲，好像那東西在門後看到了我，在向我發出警告。每天早上，我都會開啟房間看封印，而封印每次都是完好無損，這足以證明沒有什麼東西進出過屋子。
“這些辦法都不生效，只剩下最後一個方法了，就是我在那房間裡待一晚。我打算坐在五芒星的中央，看看到底是什麼東西在作怪。
“一天晚上，我偷偷溜進了那個房間。剛開啟房門，尖厲的哨聲就響了起來，好像在向我示威。一瞬間，我感到天昏地暗，好像一團黑糊糊的東西向我撲來，四面牆也要塌了一樣。我趕緊關上門，嚇得渾身發抖。
“過了幾天，我決定無論發生什麼事情都要在那房間待上一晚。一天凌晨，我圍著城堡勘察。當快走到東面臥室的時候，口哨聲又響起來了。可是在口哨聲中，我清楚地聽到了一個男人的聲音，他帶著濃重的愛爾蘭口音說：‘聽聽這聲音，要換作我，一定不在這樣的房子裡迎娶新娘。’我聽泰瑟克說過，那群跟他打賭的小夥子都是愛爾蘭人。緊接著，另一個愛爾蘭人答了幾句腔。我又往前走了走，他們好像發現了我，四散奔逃。
“我忽然覺得自己像個被愚弄的傻瓜，那些人剛剛就站在鬧鬼的房間外面。或許泰瑟克的猜測是對的，這一切都是那群愛爾蘭人搞的鬼。可是我轉念一想，還是有很多地方解釋不通。到底是惡作劇，還是鬧鬼，我必須做一番更加詳細的調查。
“第二天，我把這件事告訴了泰瑟克，並讓他晚上的時候跟我一起到那個房間外面守著，看看有什麼動靜。我們倆一連五個晚上守在房外，可是都沒有什麼發現。哨聲依然在響，那群愛爾蘭人卻再也沒出現過。
“第六天早上，我收到一封電報，不得不離開。臨走的時候，我告訴泰瑟克，無論如何也不要踏進那間房。畢竟事情還沒有水落石出，鬧鬼的可能性依然很大，如果真的有什麼鬼怪，那麼晚上進去就等於找死。
“我回來後，處理完一些急事，就把你們找來了。我跟你們說一遍，頭緒又清晰了一點。我想這次我回去，一定會有收穫。對了，我忘了說，有一次我想用錄音機錄下聲音，可什麼都沒有錄下，好像這個房間一直很安靜一樣。你們得幫我想想這個問題，我實在是沒辦法了。”
卡拉其說完後站起身，送我們出門。兩個星期之後，我們接到了他的邀請函。我想這一次他應該已經找到答案了，於是迫不及待趕去赴宴，一分鐘都沒有耽擱。剛吃完晚飯，他就開始講起這次的收穫。
“這件事總算查明真相了。這兩個星期可真是刺激。我回到城堡的那天已經入夜，因為沒有提前知會泰瑟克他們，所以沒人知道我那天回去。到了那兒的時候，我發現城堡一點兒光亮都沒有。我想泰瑟克他們可能在某處監視，所以悄悄走過去。可是城堡外面一個人都沒有，也許他們太累了，回去睡覺了。
“我繞過東面那個臥室的時候，依然聽到了哨聲。這次哨聲多了一些憂鬱。忽然，我想到一個辦法，於是搬來一把梯子，爬到窗戶上，心想說不定可以看到什麼。
“我悄悄爬上臥室的窗戶，朝裡面看去。因為只隔了一層玻璃，所以哨聲很大、很清楚。奇怪的是我竟然能從哨聲裡感到一種心事重重的感覺，好像是一個人在用哨聲寄託情感。恍惚間，我陶醉在這個聲音中，真的，你們可能體會不到，裡面那個東西有跟人一樣的七情六慾。
“我透過玻璃看了很久，一開始什麼都沒看到，可過了一會兒，房間中間的地板竟然鼓起來，像個小山丘一樣。“山丘”頂還有一個小口，一張一合，發出哨聲。片刻之後，那個小口越變越大，將周圍的地板都吸了進去，就像一個人在呼吸。接著，小口從大變小，十分有規律，聲音就從小口裡不斷湧出。我仔細看著，心裡冒出一個念頭，難道這