何理由？”皮特問道：“還是隻因為你發福了？”
喬治便就“理由”這兩個字大發了一套議論。那時他雖仍然有禮，卻已經醉了，他是當他們步伐不穩地沿著泰晤士河河堤前行時，他想通了。
“是邏輯的理由，還是動機的理由？”他追問著，語氣聽起來不象他自己。倒象是韓彼爾在牛津盟校養成的那種好辯的腔調。“還是生活方式的理由？”他們坐在長凳上。“他們不必告訴我任何理由，我自己就寫得出一大堆見鬼的理由，但這卻是不同的。”皮特小心翼翼地扶他坐進一輛計程車，把錢和地址給司機時，他仍堅持道：“這和因為不關心而產生的半寬容態度是不一樣的。”
“阿門。”皮特望著計程車絕塵而去，心中十分明瞭根據“馬戲團”規則，他們的友誼就在此刻已告終結。第二天，皮特獲悉更多上級人物都已滾蛋，葉普溪已以代理局長的身分出現，而韓彼爾——每個人都感到極驚訝，但最生氣的可能會是老總——將在葉普溪手下工作；或者，如比較聰明的人說的，成為實際掌權之人。
聖誕前夕，老總死了。“他們下一個就會找上你。”瑪麗說。她把這一連串事件視為“馬戲團”的第二陣風暴，當皮特啟程前往和西伯利亞一般荒涼的佈列斯頓，接替裴傑�