鰨�庵誄瞿桓�健：畎捕嘉�確媯�鋝拷�裟��潰骸扒滏纈掠忻���挪蝗繅患�！蹦��鸕潰骸敖袢盞繃罟�準�懍耍 畢裟������亍Ｋ底牛�促砂捕忌比氳姓蟆Ｆ氡���詞菩酌停�泵��康�洌�捕疾豢仙偃矗�笆趕蚯埃�砩鮮芰聳���蟹侵旅��ǎ�椿拱臼艿米。��硌壑兇帕艘皇福�砭箍裨荊��捕枷坡淶厴稀Ｆ餚思�捕甲孤恚��辭蘢劍�吞�靡簧�蠛簦�蝗胍晃簧倌杲���瞄盟牟Γ�啞餚朔追諮蓖耍�繞鳶捕肌Ｕ饃倌瓴槐叵肝剩�憧芍�竅裟��０捕家茁碓僬劍�刖��遙�韻攘畈拷�餉鞽埂⑸蛺┑齲�孜財刖伲�荼�笳健０捕家��岢觶�逕⑵刖��餚舜罄！Ｐ燜沒佔暗芩米冢�缺渙壕�蘢。�妒資局冢�垂鬧諏ψ罰�敝亮僖剩�贗韭龐星芑瘢��氪蠖級較艄歟�蔡幼卟患埃�閃航�鈄攪死礎Ｖ蝗臥肌⑼跎異峙艿媒峽歟�頤廡悅��嘀諼拗鄱山��韝枯鍍灡倍桑�辛鞽聊紓�患破涫��魘��叮��滌�盡�
梁軍凱旋還都，由霸先下令，把齊帥蕭軌以下，凡將吏四十六人，悉數處斬，然後請旨大赦，內外解嚴。霸先得進位司徒，加中書監，封長城公，餘官如故，他將各封賞有差。霸先以侯安都為首功，願將徐州刺史兼職，讓授安都。梁主方智當然依議，尋且加授霸先為丞相，錄尚書事，兼鎮衛大將軍揚州牧，封義興公。霸先乃躊躇滿志，要想帝制自為了。
獨廣州刺史王琳，前曾北援江陵，行次長沙，聞元帝殉難，自己家屬，亦被西魏軍擄去，不禁涕淚交併；遂為元帝發喪，三軍縞素，且遣別將侯平，率舟師攻後梁。侯平連破後梁軍，兵威頗振，遂不受王琳命令。琳遣將討平，平走依江州刺史侯瑱。琳所有精銳，本已盡給侯平，平已叛去，軍勢遂衰，不得已奉表降齊。又因妻子皆為魏虜，復獻款長安，乞請取贖。魏太師宇文泰，許還妻子，琳又請歸元帝及太子元良棺木，亦邀宇文泰允許。琳迎葬元帝父子，報聞梁廷，仍然稱臣，自是王琳一人，變做了三國臣僕，這好算是狡兔三窟呢。太覺聰明。
且說齊主高洋，聞齊師覆敗，蕭軌等被梁擒斬，當然大怒，亦命將質子陳曇朗，置諸極刑。惟永嘉王蕭莊，非陳氏子，準令免死。本擬興兵報怨，適值大修宮殿，無暇再舉，乃將兵事擱起，專務佚遊。原來高洋自蕩平山胡，致生驕侈，應五十九回。漸漸的荒耽酒色，肆行淫暴。或躬自歌舞，盡日通宵，或散發胡服，雜衣錦彩，或袒露形體，塗傅粉黛，或乘牛驢橐駝白象，不施鞍勒，或盛暑炎熱，赤膊遊行，或隆冬嚴寒，去衣馳走，從吏俱不堪苦虐，洋獨習以為常。有時覺得疲倦，令崔季舒、劉桃枝扶掖而行，勳戚私第，朝夕臨幸，閒街曲市，常見足跡。既而淫恣益甚，遍召娼妓，褫去衣裳，令從官相嬲為樂，自己淫興勃發，即使娼妓雜臥榻上，任意姦淫。甚至行及宮中，凡元氏、高氏兩族婦女，悉數徵集，亦視如娼妓一般，先擇幾人上前，逼令卸裝露體，供他淫汙，稍或違拗，即拔刀殺死。除與己交歡外，把婦女分給左右，概使當面肆淫。左右樂得從命，可憐這班婦女，為了一條性命，只好不顧羞恥，任他所為！父兄好淫，子弟必從而加甚。
高澄妻元氏，由洋尊為文襄皇后，居靜德宮。洋忽猛憶道：“我兄昔戲我婦，我今須報。”遂將元氏移居高陽宅中，自入元氏臥室，用刀相迫。元氏不敢逆意，沒奈何寬衣解帶，惟命是從。婁太后聞洋昏狂，召洋訶責，且舉杖擊洋道：“當效汝父，當效汝兄！”洋不肯認錯，受杖數下，即起身奔出，回指太后道：“當嫁此老母與胡人！”婁太后大怒，遂不復言笑。洋頗知自悔，屢向太后前謝罪，婁太后怒氣未平，終不正視。洋自覺乏趣，唯飲酒解悶，醉後益觸起舊感，復趨至太后宮中，匍匐地上，自陳悔意。婁太后仍然不睬，洋不由的懊惱起來，把太后的坐榻，用手掀起。太后未嘗預防，突然倒地，經侍女從旁扶起，面上已有傷痕，當時怒上加怒，立將洋攆出宮外。未幾洋已酒醒，大為悔恨，又至太后宮請安。婁太后拒不肯見，洋使左右積柴熾火，欲投身自焚。當有人報知太后，太后究系女流，免不得轉恨為憐，乃召洋入見，強為笑語道：“汝前酒醉，因致無禮，後當切戒為是！”洋乃命設地席，且召平秦王高歸彥入宮，歸彥系高歡從祖弟。令執杖施罰。自跪地上，袒背受杖，並語歸彥道：“杖不出血，當即斬汝！”婁太后親起扶持，免令加杖。洋流涕苦請，乃使歸彥笞腳五十，然後衣冠拜謝，嗚咽而出。因是戒酒數日，過了旬餘，又復如初，甚且加劇。
歸彥幼孤，寄養清河王高岳家，嶽為高歡從父弟，見前文。嶽待遇甚薄，及歸彥長成，輒懷隱恨。嶽嘗