屬於《生命》的文字,出於對一個知名記者的信任,劉元舉並沒在意。
一年之後,一個小插曲又翻開了陳年老賬:香港《文匯報》駐瀋陽記者站記者曲頡,非常喜歡劉元舉的作品,認為劉的作品有生命質量、有真情實感,他把《生命》讀了一遍又一遍,熟得不能再熟。巧的是,他也看到了張建偉的《翅膀》,為《翅膀》與《生命》如此的相似感到震驚。曲頡的提醒喚起了劉元舉的記憶,2000年11月底,柴達木的朋友寄來的一本《翅膀》,讓劉元舉受到更大的傷害……
張建偉作為《中國青年報》的編委,被賀雄飛稱為“中國第一記者”,而且還是範長江新聞獎和首屆魯迅文學獎雙獎獲得者,是小輩記者崇拜的偶像。記者在接到劉元舉的舉報時,都不敢相信這是真的。事關重大,出於對張建偉負責的態度,記者於1月3日跑了多家書店,買著了張建偉的《翅膀》,並透過朋友找到了劉元舉的《生命》。在劉元舉提供的證據的基礎上,進行了核實。
。 最好的txt下載網
“合理引用”還是“抄襲、剽竊”(4)
核實的結果只能用觸目驚心來表示。在《翅膀》一書中,不僅幾乎完全與《生命》雷同的地方有60多處,而且《生命》中大量有價值的精華文字被掰成碎片,點綴《翅膀》。現將幾乎完全雷同的部分試舉幾例:
1�雷同的詩意感受
《翅膀》7頁:“他的心情黯淡了。他從接待站的窗戶望出去,發現這個叫柳園的地方既沒有花園,也沒有柳樹。遠遠的,開闊無邊的戈壁灘上,只有一簇簇低矮得好像受盡了委屈、受盡了折磨、永遠也不會有機會得以舒展的植物,像一攤攤的牛糞。”
《生命》126頁:“沉澱著太多的憂鬱的地層越是開闊就越是黯淡,越讓人緘默。那種叫做植物的東西低矮得一片沉默,它們好像受盡了委屈,受盡了折磨,永遠也不會有機會得以舒展。在過路人的眼裡,它們就像一攤攤牛糞。”
2�雷同的特殊闡釋
《翅膀》13頁:“因為這是柴達木最苦的地方。它位於柴達木的最西端,緊挨著新疆。從地圖上看,再往西走出一步就是樓蘭古城。地圖上把這個地方叫做茫崖。石油人給這裡取名為花土溝,顧名思義:這裡的泥岩地貌呈花紋狀的溝溝岔岔,有一片沙山就有一片花紋溝,到處都是沙山就到處都是花紋溝。”
《生命》62頁:“柴達木最苦的地方首推花土溝。花土溝在柴達木的最西端。它緊挨著新疆,從地圖上看,再往西邁出一步就是米蘭古城,就是樓蘭古城。地圖上把這個地方叫做茫崖。石油人給這裡取名為花土溝。顧名思義,這裡的泥岩地貌呈花紋狀的溝溝岔岔,有一片土山就有一片花紋溝,到處是土山就到處都是花紋溝。”
3�雷同的具有強烈主觀色彩的景物描寫
《翅膀》14頁:“秦文貴發現,就這麼一卷,黃沙便把單調的大戈壁搞得活泛開來。它們久久地飄揚著,過分熱情地撲向過分冷漠的荒丘,不管人家願不願意,就去親吻就去擁抱,熱烈瘋狂,繾綣纏綿,一派無限愛戀的樣子。”
《生命》48頁:“黃沙把單調的大戈壁搞得活泛開來。
它們過分熱情地撲向過分冷漠的荒丘,不管人家願意不願意,就去親吻就去擁抱,熱烈瘋狂,繾綣纏綿,完全是一種自己的方式。”
4�雷同的哲思
《翅膀》16頁:“秦文貴極目遠望,偉岸的沙山在很遠的地方矗立著。想到它們全都是由細如牛毛的黃沙堆成,饒他是一個學過石油勘探的大學畢業生,也感到不可思議。沙子的屬性原本是鬆散的,它們沒有凝聚力——一盤散沙嘛!因為鬆散沙子而任人宰割,因為鬆散沙子而過於低賤,因為鬆散沙子形不成氣候,更形不成風景。但是,在這裡……”
《生命》53頁:“這麼偉岸的沙山全都是細如牛毛的黃沙堆成。沙子的屬性原本就是鬆散的,是沒有凝聚力的,因而我們常說一盤散沙。在我生活的東北,無論城市還是鄉村,所有的沙子都是鬆散的。因為鬆散而任人宰割,因為鬆散而過於低賤,因為鬆散而形不成氣候,更形不成風景。但是,在這裡我看到的沙子卻具有著偉大的魅力。”
此外,還有多處的細節描寫雷同,還有大段的故事和人物敘述雷同……
“激情的詩化的近乎偏執的西部情思與作家劉元舉何其相似;豪放的激越的質感的意象化的文筆與作家劉元舉又是多麼等同。難道天下真有這種驚人的相近相似?”專門寫出長達5000