啞巴，想想看，墳墓就是個啞巴；你願意裝聾子，想想看，永劫不復的地獄就是個聾子。你想想死亡吧，它可比你還要壞。你考慮一下，你將要被人撂在這個地牢裡。聽好，我的同類，因為我也是一個人！聽好，我的兄弟，因為我是一個基督徒！聽好，我的孩子，因為我是個老頭子！你要留心，因為我是你的痛苦的主人，我馬上就要變成一個可怕的人了。法官的威嚴是法律的恐怖造成的。想想看，我自己也在我面前發抖。我自己的權力使我六神無主。不要逼得我沒有退路。我感覺到我心裡充滿了懲罰犯人的神聖的惡念。不幸的人，要存著一顆畏懼正義的正直而識時務的心，聽我的話。對質的時刻到了，你非回答不可。不要再任性抵抗下去了。本要弄到不可收拾的地步。想想看，結果你的生命是我的權利。聽好，快入土的人！除非你樂意在這兒幾小時，幾天，幾星期，慢慢地死去，被壓在石頭底下，在糞便之中，慢慢地在可怕的痛苦之中死去，你一個人呆在這個地窖裡，被人遺棄，遺忘，消滅，讓老鼠和黃鼠狼咬你，讓黑暗的動物啃你，可是別人卻在你頭上來來往往，買的買，賣的賣，馬車轆轆滾過。除非你願意一直在這絕望的深淵裡奄奄一息，咬牙切齒，痛哭，咒罵，沒有醫生來減輕你的傷口的疼痛，沒有牧師給你的靈魂送一杯聖潔的清水。啊！除非你願意慢慢地嘗著墳墓可怕的泡沫在你的嘴唇上出現的滋味，啊！我求你，我懇求你，聽我的話！為了救你，我呼求你，請你可憐自己，做我要求你的事情，向法院讓步，聽從它，請你轉過臉來，睜開眼睛，說吧，你是不是認識這個人！”
受刑者沒有轉過臉來，也沒有睜開眼睛。
州長對承法吏和鐵棒官輪流看了一眼。
承法吏除掉格溫普蘭的帽子和大衣，抓住他的肩膀，讓他的臉對著被縛在鏈於上的犯人那邊的光亮。格溫普蘭的臉好像出現在黑影裡的浮雕似的，突然被燈光照亮了。
這時候，鐵棒官彎下身子，兩隻手扶著受刑者的鬢角，把他那張毫無生氣的臉轉過來，對著格溫普蘭，然後用兩隻大拇指和兩隻食指掰開合在一起的眼皮。犯人的兩隻惡狠狠的眼珠子露出來了。
犯人看見了格溫普蘭。
他於是抬起頭來，睜大著眼睛望著他。
他使出一個胸口上壓著一座大山的人所有的力氣，渾身哆嗦了一下，叫道：
“是他！是的！正是他！”
接著，他突然爆發了一陣可怕的笑聲。
“正是他！”他又說了一遍。
說完，他的頭又放在地上，重新閉上眼睛。
“書記官，記錄下來，”州長說。
格溫普蘭起先雖然害怕，一直到這時為止，差不多還能強自鎮靜。犯人的“正是他”這句話使他心亂。“書記宮，記錄下來”這句話使他渾身冰冷。這時格溫普蘭彷彿才明白，雖然猜不出是什麼緣故，一個罪大惡極的罪犯在往命運裡拖他，同時他覺得這個人含糊不清的供同彷彿頸枷的鉸鏈一樣，已經套在他頭上。他想像