長得漂亮。她認為這是跟善良的風俗有牴觸的。
至於她自己，她長得很難看。
可是這不是她自己挑選的。
醜陋是她篤信宗教的原因之一。
約瑟安娜不但長得美，而且還有點哲學家的氣息，這也使女王生氣。
對於一個長得醜的女王，一個漂亮的公爵小姐不是一個討人喜歡的妹妹。
還有一點不滿意的原因，那就是約瑟安娜的出生“不妥當”。
安妮是一個名叫安妮·海德的普通的貴族女人的女兒，在詹姆士二世還是約克公爵的時候，他雖正式同她結婚了，可是心裡是不高興的。安妮身上有一種下等血統，自己也覺得只能算是半個皇族；約瑟安娜的出生雖然不正常，不合乎札教，不體面，但確實是一個女王的女兒。這個門不當戶不對的婚姻的合法女兒看到那個私生的女兒在跟前，覺得很掃興。真討厭，兩人之間又有這麼一點相像的地方。約瑟安娜有權利對安妮說。“我的母親比你的強多了。”在宮廷裡當然沒有人說這句話，可是很明顯，她們是這麼想的。這對女王陛下來說，是一件討厭的事。幹什麼要有這個約瑟安娜呢？她為什麼要生下來呢？一個約瑟安娜有什麼作用？有了某種親戚關係反而使人疏遠了。
不過在表面上安妮卻對約瑟安娜很好。
要不是她妹妹的話，說不定她會喜歡她的。
第六章 巴基爾費德羅
知道人家在幹什麼是有用的，能夠加以適當的監視總是明智的。
約瑟安娜用了一個她認為可靠的人去偵察大衛的行動，這個人名叫巴基爾費德羅。
大衛爵士也偷偷地叫一個他認為可靠的人去注意約瑟安娜，這個人也叫巴基爾費德羅。
在女王安妮這一方面，她也叫一個心腹去偷偷地探聽她的私生妹妹約瑟安娜公爵小姐和她未來的妹夫大衛爵士的行動。這個心腹也叫巴基爾費德羅。
這個巴基爾費德羅手下有三個琴鍵：約瑟安娜、大衛爵士和女王。一個男人在兩個女人中間。能發生多少變化啊！心靈上是多麼混亂啊！
巴基爾費德羅並不是一直在幹這種替三個人做密探的漂亮差事的。
他是約克公爵家的老傭人。他本來打算出家修道，不過沒有成功。約克公爵是英國和羅馬的親王，他一方面擁護教皇的正宗派，一方面擁護國教的合法派，所以他有兩個大家庭，一個是天主教的，一個是新教的，他本來可以在這一個或者那一個大家庭的各級教職人員中間，給巴基爾費德羅安插一個位子；可是公爵認為他對天主教的信仰不夠做一個在機關供職的神父的資格，而對新教的信仰也沒有達到做執事的程度。結果巴基爾費德羅處在兩個宗教中間，靈魂留在世上。
對於某些爬蟲類的靈魂來說，他現在乾的倒不是一個壞差事。
有的道路，你不把肚皮貼著地是爬不過去的。
當傭人雖然微賤，可是有油水，巴基爾費德羅也就這樣生活過來了。當傭人的差事給他帶來一些好處，但是他還想要權力。在他差不多快要成功的時候，詹姆士二世突然垮臺了。一切又要從頭做起。在威廉三世手下他是沒有機會的，這位繃著臉的親王用自己的方式來統治英國，他把他手下的那些假裝正經的人當作誠實的人。巴基爾費德羅的靠山詹姆士二世下臺以後，他沒有馬上落到衣衫襤褸的地步。被廢的國王的一些殘留的東西還能使他們的寄生蟲維持一個時期。連根拔出的樹殘餘的一點樹液能夠使枝頭上的樹葉繼續活上兩三天；後來葉子就突然發黃、乾枯了；朝臣也是如此。
這位國王雖然垮了臺，被人拋得遠遠的，但是他靠著一種叫作“正統國王”的防腐劑，給儲存了下來，朝臣就不然了，他不像國王那樣活得長久。國王在那兒變成了木乃伊，朝臣在這兒變成了影子。影子的影子，當然是瘦得不成樣子了。因而巴基爾費德羅捱了餓。於是他就扮演文人的角色。
可是人家甚至把他從廚房裡趕出去。有的時候他連睡覺的地方都沒有。“誰來收容我啊？”他說。他繼續奮鬥著。他有人在落難時的那種耐心和毅力。除此以外，他還有白蟻的伎倆，能夠從下往上鑽出一條地道。他藉著詹姆士二世的名義，講一些過去的事情，講他怎樣忠心耿耿，打動了別人的心，慢慢地鑽到了約瑟安娜那兒。
約瑟安娜喜歡這個人的貧困和才學，這兩樣東西都是能打動人心的。她把他介紹給第利·摩埃爵士，讓他在傭人的屋裹住，把他收容在她自己的宅邱裡，待他很和善，有時還跟他講講話。巴基