了。
他現在走進了“畫廳”，其實這兒並沒有畫，只有些聖像，其中有聖愛德華的像，都是供在哥特式的長窗的拱頂下面的。長官中間鋪著一層樓板，上面是畫廳，下面是西敏寺大廳。
在把畫廳一分為二的本欄另外的一邊，站著三位國家大臣——顯耀的人物。其中第一位的職權範圍是英格蘭南部、愛爾蘭、殖民屬地、法蘭西、瑞士、義大利、西班牙、葡萄牙和土耳其。第二位的範圍是英格蘭北部、荷蘭、德國、丹麥、瑞典、波蘭和莫斯科維亞。第三位是蘇格蘭人，專管蘇格蘭。頭兩位是英格蘭人，其中的一個是可敬的羅伯特·哈萊，新銳德諾市選區的下議員。在場的還有一個蘇格蘭議員蒙果·格拉海姆紳士，他是芒特羅士公爵的親戚。他們都一聲不響地向格溫普蘭鞠躬。
格溫普蘭摸摸他的帽子。
木欄把守人開啟用鉸鏈旋轉的木柵門，讓格溫普蘭他們走到畫廳的另外一部分。這兒是爵士們的專座，長臺子上鋪著綠色檯布。
臺子上，一隻多支燭臺的蠟燭都點著了。
格溫普蘭由黑杖侍衛長、紋章院長和藍斗篷帶領著，進入了這間特權的套房。
本欄把守人在格溫普蘭透過以後，立刻關上了木柵門。
紋章院長走進去以後，立時停了下來。
畫廳非常寬大。
在盡頭的地方，在兩扇窗戶中間的皇家徽章下面，站著兩個老人，穿著紅絲絨長袍，肩上披著兩條金邊貂皮，假髮上戴著一頂插著白羽毛的帽子。從長袍的袍縫裡可以看得出裡面的綢襖和劍柄。
在他們後面，一動不動地站著一個穿黑織錦緞衣服的人，高高舉著一根長棒，棒頂裝著～個戴皇冠的獅子。
這就是英國上議員的金棒武士。
獅子是他們的標誌。“獅子就是男爵和上議員，”貝曲朗·陶斯克林在他的編年史手稿裡寫道。
紋章院長指指那兩個穿絲絨長袍的人，向格溫普蘭低聲說：
“我的爵爺，這些是你同等的人。請您完全照他們行禮的樣兒還禮。這兩位上議員都是男爵，他們是大法官指定來做您的保護人的。他們年事已高，已近失明。他們要把您引薦給上