樣。
17 卡爾（3）
“也許這是個指令。”我說，“要我們找個裸男，再去看他的下顎①。”
羅拉點點頭，“或許在東京某個地方，有個討厭的裸男等著我們去找他。”
我笑著說：“我想大多數城市都是這樣。”
羅拉往後一癱，提示掉到她大腿上。她揉揉太陽穴，嘆了口氣。“好吧，”說著，她坐直身體，把臉上的頭髮撥開，“我們正經一點吧。這會是什麼意思？這怎麼可能是指示我們去哪裡的提示？”
“你認為這和鯊魚有關嗎？”
“也許……但是，不對，我打賭這是紅鯡魚。”
“好，芭芭拉說這就是我們需要的全部資訊了。也許它是密碼，也許字母代表的是別的東西。”
她點頭，“有道理。那我們就把每個字母用它後面一個來代替，把A改成B，這樣好不好？”
“我看看。這樣就成為KBXT……嗯，顯然不對。”
我四下看看，每個人都在努力。“也許我們該把字母重組。”我說。
“像‘迴文’（將一個字的字母順序顛倒變成另一個字或短語。）一樣。我打賭一定是。”她彎身去翻揹包，從一個拉鍊夾層裡拿出一支筆，“你有紙嗎？”
我想了一下，“沒有，我只有日本旅遊指南和‘寶物’中的宣紙，我們不能在上面寫字。”
“我去找些紙來。”她說著走到了櫃檯，回來時拿了幾張旅館的信紙和一支筆。她分了一些紙給我，說：“我們來看看能找出什麼。”
我在一張紙最上端寫出所有字母，然後開始解謎。“這裡的子音多得不像樣。”我說。
“是呀，不過我們還是試試看。我也沒有別的辦法了。”
我研究了一會兒，想要重組些字句。這時，凱西和朱麗葉起身離開了，神情很得意，即使拎著鸚鵡籠，拿著滑雪杆，揹著揹包，還能飛快地經過我們面前，而凱西連看也不看我們一眼。我瞄了一下羅拉，她撅著嘴，繼續解她的謎。
“瑞典，”過了幾分鐘，她小聲對我說。“‘瑞典’（SWEDEN），所有字母都在這個詞裡。”
“那還剩下什麼字母？”我問。
“J、A、I、V、A、S、K、U、J、R、K。”她說，然後把字母一一寫出。
“啊哈，”我說，“瑞典，雅瓦斯庫爾克。”
“也許不是這個地方，也許我們還得把字母重組一下，不過這可能是對的。北歐文字裡常有很多的J和K，對不對？”
“這個嘛，我這方面所有的知識都得自於‘大青蛙布偶秀’裡那個瑞典廚師，不過我覺得沒錯。”
“好，”她稍稍開心了些，比起早上開朗多了，“我們去找份瑞典地圖吧。”
§§§§§
這是我一生難得的一次經歷。埃及、日本、瑞典……我從沒想過會到這些國家來。而我們能不能贏到獎金，我也幾乎不在乎了。對我來說，發現世界要比我想的寬闊，就已經足夠了。
我從沒想到我們能進行到這個階段。
當我和傑夫發現我們進入決賽時，我還搞不清楚情況。我們寄去的帶子是我們的搞笑打鬧，片中我們自稱“理髮師兄弟”，因為父親開了一家理髮店，我們很小就在店裡工作。錄影帶中，傑夫正幫我理髮，我們你來我往地開著玩笑，最後傑夫說：“最好的事情是，做兄弟四十年，他還是不知道我會怎麼對付他。”說完就在我頭頂中間剃了一道。
如果你在這裡按暫停，用慢速觀看幾分鐘，你會看清楚我的反應，那是選角人員後來稱為“非常真實”，傑夫形容為“他媽的搞笑”的神情。我的表情從迷惑變為不敢相信再變成震驚、憤怒，然後，我把推子搶過來，立刻把他的頭髮也推去一大塊。到最後，我們都只能把頭髮剃光。我雖然不喜歡禿頭造型（幸好頭髮已經長出一些），但如果不這樣，之後幾個星期我們就會像要去電擊室治療卻迷路的精神病患者了。
所以啦，我是說———沒錯，這盤錄影帶不錯，有點滑稽，又是兩兄弟打鬧，但是當我聽說差不多有三千人報名時，就覺得我們的帶子沒那麼有趣。只是沒想到，我們竟然能夠入選，這令我大為吃驚。後來我們和另外大約二十個隊伍一起，被通知前往洛杉磯，一切都在秘密中進行。（即使是現在，唯一真正知道我在哪裡的只有我前妻，而我老闆和大部分親友都以為我和傑夫的旅行延長了。其實我們必須簽下保密條款，如果我們在電視臺