賀之行有些迫不及待了。
可是，在他點了一下滑鼠後，卻發現文件顯示已經到了最後一頁。
沒了？
這時候賀之行才反應過來，王默只發了前三回過來。
靠！
斷章狗不得好死！
賀之行嚥了咽口水，感覺渾身都在發癢，這種急迫想知道後續劇情的感覺，讓他怎麼都不得勁。
所以，他幾乎是馬上撥通了王默的電話。
另外一邊。
王默正在碼《西遊記》的第四回呢，結果便看到賀之行電話打了過來。
他看了一眼，接通電話。
還未開口，賀之行焦急的聲音便傳來：“小王，第四回呢？”
王默一愣，片刻後才明白賀之行在問什麼，他咳嗽一聲：“還沒寫出來呢。”
賀之行：“什麼時候寫出來？快點，我要看！”
王默再次咳嗽一聲：“估計沒那麼快。”
賀之行急了：“那你告訴我，太白金星招安美猴王有沒有成功？孫悟空上天庭後發生了什麼樣的事情？”
王默笑道：“賀老，說出來就沒意思了。”
“……好吧。”
賀之行深吸一口氣，這才用一種複雜的聲音問道：“這……就是你對著眾人說要寫的華夏神話故事《西遊記》？”
“嗯。”
王默應了一聲，問道：“賀老您覺得如何？”
賀之行喟嘆：“前所未有之精彩，至少前三回的內容便引人入勝，創造了一個有著華夏濃重神話色彩的世界，也創造了一個讓人難以忘記的美猴王角色，可謂是字字珠璣。這等，至少在我看來相當不錯。”
王默笑道：“那就好。”
他心道：不愧是四大名著，只是前三回就將賀之行這樣的文壇大咖征服了。
然而很快王默愣了愣。
因為賀之行繼續道：“只不過……”
王默連忙追問：“只不過什麼？”
賀之行道：“你寫的《西遊記》理所當然是極好的，尤其是古白話文的形式閱讀起來更是十分精煉，言辭到位。但我閱讀這樣的古白話文沒有難度，卻不代表普通的民眾沒有難度。在我看來，若是你將它發表出去，雖然它的故事十分精彩，但閱讀門檻卻偏高，這對於一部幻想類的傳播來說並不是什麼好事。尤其是涉及到國際翻譯的時候，翻譯師估計會被折磨死。”
王默一聽，馬上道：“賀老，翻譯問題無需擔心，其實我已經將《西遊記》翻譯成了通俗版的英文版。”
“哦？”
賀之行道：“那給我看看。”
“您稍等。”
王默掛了電話，便以最快的速度將《西遊記》第一回的英文版寫了出來，然後發給了賀之行。
另外一邊。
賀之行早已等得心急，見到王默發來了英文版，馬上就開啟閱讀。
他們這一代的人，能做到教授級別的，英語水平基本上都是頂呱呱，別說普通，哪怕是閱讀專業英語文獻都不在話下。
所以要看英文版《西遊記》輕輕鬆鬆。
在最開始的時候，賀之行還擔心王默翻譯的不倫不類。畢竟在他看來，要將古白話文的《西遊記》翻譯成英文，其難度超過了五顆星。
但是，只是看到開篇的詩句翻譯，他就咦了一聲。
因為西方是沒有華夏律詩的，一句“白日依山盡，黃河入海流”翻譯成英文後，直接就變成了：白白的太陽從山邊降落，黃河流入了海中。
意境全破壞不算，這種文字的直白程度連小學生都不如。這也是為何華夏許多歎為觀止的詩詞被翻譯成外文後，外國人不屑一顧的原因。
因為再好的翻譯，也無法將華夏詩詞文化翻譯得體。
可王默在翻譯開篇詩句的時候，卻以一種巧妙的形式，將它轉變為了西方特色的詩句，不但意境沒變，還絲滑無比。
“哎喲，這翻譯的真可以。”
賀之行大為讚歎，沒想到王默翻譯水平如此之高，就憑這幾句話便讓自己刮目相看。
接著，往下看時，他內心的震撼越來越強烈。
直到看完後。
賀之行感覺自己腦袋中已經掀起了一股風暴。
“這翻譯。”
“這水平。”
他長長呼了口氣，再次撥通了王默的電話：“小王，這個……英文版真的是你翻譯