心食物和水。它們的日子一成不變，在日升日落之間無止境地延續著。它們既不讀書，也不懂男孩所告訴它們的遠方城市的種種。只要男孩能繼續在安達魯西亞地區找到最好的牧草，它們就會順從地跟著他。它們滿足於食物和水，也慷慨地以它們的毛回報，甚至有時還奉獻出它們的肉。
男孩心想，如果今天我變成一個魔鬼，決定宰了這些羊，一隻又一隻地宰，它們也要等到大部分羊只都被殺以後才會知道。只因為我能帶它們到鮮美的草地去，它們就信賴我，而忘了如何運用自己的本能生存下去。
男孩被自己的思緒嚇了一跳。也許是那間長著無花果樹的教堂在作怪吧？它害他重複作同一個夢，又使得他對自己忠實的夥伴心生不滿。
他拿起前夜晚餐剩下的酒，啜飲了一口，並拉緊身上的夾克。等幾個小時以後，太陽昇到地平線時，氣溫就會過暖，他將無法再領著羊群橫越草原。在這種季節裡，大多數西班牙人都會昏睡著度過夏日。高溫會一直持續到夜晚，讓他不得不一直拎著夾克。但只要一想到必須依賴這件夾克度過夜間的寒冷，他又不敢嫌那件夾克重了。
我們必須隨時因嬴改變，所以，那件夾克所帶來的重量和溫暖，都同樣是值得高興的事，他想。
那件夾克的存在一個目的，就像男孩自己。他的存在目的就是旅行，而在經過了兩年的旅行後，他認得安達魯西亞地區的多數城市。等再見到那個女孩時，他打算對她解釋為什麼一個平凡的牧羊人能夠識字讀書。
他的父母期望他成為神父，這將會為他那平凡的農人家庭帶來莫大的榮耀。他們家一向為食物和水而勤奮工作，就像他的羊一樣。於是他就去學拉丁文、西班牙文，還有神學。
可是男孩從小就渴望去認識這世界。對他來說，這比了解上帝和人類的原罪更重要。有一個下午當他回家時終於鼓足勇氣告訴他父親，他不想當神父，只想去旅行。
“兒子啊，全世界的人都來過這個地方，”他父親說，“來尋找新的事物，然而當他們離去的時候，基本上還是跟來時同一個人。他們爬上高山去看過城堡，最後還是覺得過去的比眼前的好。他們或許是金頭髮，或許有著黑面板，但他們大致跟這裡的人差不多。”
“但我很想去看看他們住的城市和城堡。”兒子解釋。
“那些人看了我們的地方以後說，他們很想永遠住在這裡。”父親繼續說。
“我卻希望能認識他們住的地方，知道他們怎麼過活。”兒子說。
“那些人都有足夠的錢供他們旅行，”他父親說：“而像我們這種人裡，只有牧羊人才能到處旅行。”
“那麼我就去當牧羊人。”
他父親不再多說什麼了。隔天父親交給兒子一個裝了三枚西班牙古金幣的錢袋。
“這是我有一天在田裡發現的，本來是想當作遺產留給你的，現在你就拿它們去買牲畜吧。儘管向原野去吧，總有一天你會明白我們的土地最肥，我們的女人最美。”
他祝福他的兒子。男孩在父親的眼底看得出父親其實也渴望去旅行－－儘管他因為數十年來睡在同一張床上，並且天天為著水和食糧而奮鬥，使得他不得不深埋了這渴望，但渴望依舊存在。
地平線上透染著紅光，然後朝陽陡然跳出。男孩望著旭日，回想起他和父親之間的對話。他為自己覺得高興；他已經看過不少城堡，也遇見過許多女人（但沒一個對他有意義）。
擁有一件夾克、一本書（還可以拿它來交換其他書），以及一群羊。最重要的是，他每天都可以實踐夢想。一旦他看夠了安達魯西亞地區，還可以賣掉羊群出海去。等到他對海洋也開始厭倦的時候，應該就已經看過了更多城堡、更多女人，也過夠了開心的日子了。他凝視著那輪紅日想道，我繼續待在神學院裡也不會發現上帝的。
每次他都儘可能挑陌生的路走，所以他雖然數度行徑這地區，卻從未在這座頹圯的教堂過夜。這世界是如此廣大無盡，有時他就任隨他的羊漫走，然後再從中去挖掘出有趣的事。問題是羊兒從沒發現它們正在走一條新路，也感覺不到季節的變化。它們只關心食物和水。
也許我們都是一樣的，男孩忖思著，即便我也是一樣。自從遇見了那個商人女兒之後，我便不再想起其他的女人。他望著太陽，估計中午前應該可以到達臺裡發。他可以在那裡換一本厚點兒的書、把酒瓶添滿、把鬍鬚刮刮，再把頭髮理一理。再見到那女孩之前，他必須把自己打理一下；也許已有其他牧羊人搶先一步