分別上車離去。儘管忍受痛楚和失血，康納德仍設法開到安全的地方安排醫療。沙貝里震怒著，尚未注意到皮隆尼在停車場撿到的那張紙，從莉思貨車上飄下來的紙張。
紙在桌上。康納德還沒有機會看它，但他的視線一直往它瞄去。畢竟這麼多個月來尋找莉思和檔案，他們終於找到一張。在那麼一疊檔案中，一張紙能有多重要？但是它吸引著他，他無法半恐懼半期待地看著它。
沙貝里終於注意自己的脾氣被忽視了。他追隨康納德的視線，走到桌邊拿起這張紙。「這是什麼？」
「皮隆尼撿到的，」康納德說道。「從她貨車上掉下來的。」
「是她做的筆記，」沙貝里說道，開始思考。他走到辦公桌後面，坐下來開啟燈。「我不知道這種語言，CUNBHALACH表示穩定，eunbhalachd表示判斷，這真是胡言亂語，像是密碼。Creaf Dhu旁邊沒有解釋。然後gleidhidh是恐懼。去掉那些y和W，它看起來像是威爾斯語。」
康納德並未評論，但是恐懼的感覺增強了。他瞪著紙張，聽見自己的心跳聲，肩膀刺痛著。也許他失去的血液比他所想像的還要多，就快要失去知覺了。
沙貝里沉默地低頭看著紙張。他是個有學養、經常旅行的人。他曾經見過這種語言。
「這是蓋爾語，」過了一會兒他輕聲說道。「它不是密碼。Dhu是黑色的意思，我想creag 表示岩石，黑色的岩石。」他突然站起來，眯著眼睛。「休息一下，納德。我會叫人翻譯它。莉思小小的失誤可能就是我所需要的東西。」
第十三章
她的一頁筆記被吹走了。莉思無法停止想它，內心恐懼地揪緊著。她犯了一個可怕的錯誤。
她小心地在愛荷華州的下雪夜晚裡開車，十分清楚自己早就超過體力的極限，只是靠著本能在操作而已。她需要睡眠，卻無法令自己停下來，她覺得自己被鞭策著，所以就一路開了下來。
她遺失了一張紙。那只是筆記，不是檔案，但是她仍清楚地記得見到「克雷堡」的字樣。那些人撿到它的機率有多高？相當可能，他們知道追尋的不只是她，還有一些檔案。upIx
她給了沙貝里寶藏的地點，他只需要明白那是什麼就可以了。她猜他會想到，畢竟基金會是從事考古工作的，沙貝里可以拿到許多古地圖和檔案。他會知道克雷堡是個十四世紀的古堡，不費力氣就可以找到它的地點。他會將基金會無盡的資源投注於挖掘那個地點——他會找到寶藏。
她的錯。她的錯。這句話不停地敲進她的腦海。她讓佛特和萊恩失望了，讓沙貝里獲得他想要的資料。
她也讓奈爾失望了。
她該做些事，必要時應該殺死另外兩個人，追到那張紙。但是當時她所想到的只是逃跑，直到抵達愛荷華時才記起那張紙。
她的確射中了一個人。莫特的忠告生效了，八個月前她連如何用槍都不知道，想到這個主意就會嚇個半死，然而今天下午她用了刀子和手槍。想到扣下扳機的那一刻，莉思麻木地懷疑自己是否還是同樣的一個人。
但是有什麼好處呢？她的確還活著，不過卻令奈爾失望了。她無法保護那些檔案。因為她的疏忽，沙貝里贏了。
由於被罪惡感啃噬著，和下午的戰鬥令腎上腺素上升，她到了十點才想到格瑞。她輕聲詛咒自己的疏忽，開始尋找人群聚集的出口和公共電話。也許她是沒注意到，但是她見到的出口都位於人煙稀少的空曠路上。
她一定是沒有留心。下一個出口有個明亮的大卡車集中站，她駛進擁擠的停車場，她的小貨車比起其他貨櫃車來簡直是侏儒。她決定最好乘機加油，所以她駛進加油站，在寒風中加滿油箱。至少冷風令她清醒，在無盡的高速公路上她幾乎是被催眠著半閉上眼睛。
又開始下雪了，她見到雪花飄在路燈下。她無法再開下去了，也疲倦得無法抵抗風雪。付過油錢，她上車駛進餐廳。
室內的溫暖令她顫抖地放鬆。卡車司機坐在櫃檯前或牆邊的凳子上，點唱機播著鄉村歌曲。左邊有個小走廊，牆上面有洗手間的標示和兩具電話。其中一具被個大鬍子所佔據，他像是大腳哈利或是地獄天使，不過當她靠近時她聽見他說：「明天再打電話給你，甜心。我愛你。」
莉思擠過他身邊，從口袋掏出零錢，按下號碼，格瑞立刻接起電話。
她背對大鬍子降低聲音。「我還好，」她不說名字便立刻說道。「不過下午他們差點