夢妮扶她站起來，慢慢地帶路。莉思蹣跚地走著，腳下的草地因早晨的露水而顯得滑溼。她停下來抬頭看。這是個美好的一天，她深深呼吸著，吸了口清新的氣息，淚眼蒙朧的眼睛望著藍天。
「你看起來好像隨時都會昏過去，」夢妮嚴肅地說。「你今天有沒有吃東西？」
「還沒有。」藉思回過神來，露出一個淺淺的微笑。她的心在痛，卻很平靜。她並沒有親手為他們報仇，但是正義得以伸張，這就夠了。
「你有沒有試著吃東西，還是一直嘔吐？」
「嘔吐。」三天前她開始嚴重的晨吐。夢妮說晨吐越厲害，女人流產的機會就越小。如果古人的經驗談是真的，那麼莉思認為她在九個月時可以去打冰上曲棍球而不會傷害寶寶。
她撫摸平坦的肚子。她懷孕五週了，她知道確切受孕的那一天。她會創下史上最長的孕期，寶寶於一三二二年受孕，而產於一九九八年。這是世界記錄。
起初它顯得十分不真實，一夜就能導致懷孕，不過憶起那一夜，她懷疑自己怎麼能期望不會懷孕。
她憶起奈爾曾說過想要一個正常的生活，妻子與寶寶。也許他永遠不會有正常的生活，但是她懷了他的孩子他卻不知道。他將自己孤立起來，只允許自己擁有責任的重擔。他會要這個孩子，還是會掉頭就走？
他會要孩子的，她想道。他心中有著無比的溫柔和激情，曾對她表露出這兩種情感。這種男人會愛慕他的子女。將他阻隔在這種喜悅之外是種酷刑。
「你要回去嗎？」她們開車離開墓園時，夢妮問道。
「我想我必須這麼做。這一趟可能是白費力氣，他可能會送我回來，但是如果他要我，我會留下來。」
「嗯，」夢妮吐口氣說道。「那一定是愛情。我的意思是說，一個女人會放棄熱水和中央空調、電視影集和史恩康納萊、披薩和墨西哥食物——那個男人最好能提供比他那一根更多的東西，如果你瞭解我的意思。」
「我明白，」莉思說道，發現自己笑了起來。「他還有座城堡。」
「是呀，不過它有縫隙。還是那一根比較好。我不知道史恩康納萊怎麼樣，不過至少你是拿他去換另一個蘇格蘭人，你還可以真正地摸到他，一定是那裡水質的關係，才能孕育出那種男人，你什麼時候走？」
「——等我回到蘇格蘭和克雷堡。」
「你想那會傷害孩子嗎？」
莉思再度觸控腹部，這是她這幾天常做的動作。「我曾經想過。我想不出它會對寶寶造成任何傷害。它只是低伏特的電流，事後我只感受到一點肌肉痠痛。」
「要我陪你去蘇格蘭嗎？」
「我很希望你能這麼做。你是否曾想過跟我回去？」
「不可能的。我會想念你的，莉思。你會過有趣的生括，但是我絕對不可能為了任何男人的那一根放棄現代生活，不管它有多大。」
＊＊＊＊＊
「耶穌基督！」
莉思聽見遠處傳來模糊的叫喊聲，她試圖思考，想要嚥下口水，但是連她的喉嚨都無法運作。她飄進黑暗中不知過了多久，然後緩緩地再度察覺到嘈雜聲，她被輕柔地抱了起來。她的四肢沉重無力，頭懶洋洋地靠著。
她被放在床上，感覺身體底下的柔軟。她的手指移動著，抓住冰涼的床單。她試圖張開眼睛，一張臉浮現在眼前。一張皺著眉頭的臉，太陽穴旁綁著小辮子。一陣喜悅竄過她。奈爾，她不知道接下來十分鐘會發生什麼事，但是她現在能夠看到他、觸控到他就很快樂了。她已經多久沒有快樂過了？她在這裡快樂過嗎？她微微皺起眉頭，這似乎是很重要的一件事。不，她斷定上次她並不快樂。她覺得內心被撕扯、驚惶、受到限制，還有其他無法辨認的情緒。現在她終於又感到快樂了。
「女孩？」他將她臉上的頭髮往後撥。「你能說話嗎？」
她注意到蘇格蘭腔又回來了，這表示現在是蘇格蘭的奈爾，不是守護者奈爾。他和夢妮一樣因情緒而改變口音，是瞭解數種語言的後果。一抹細微的笑容在她唇邊輕顫著。
「如果你能微笑，你就能說話。」他的語氣很嚴厲，但是她聽出一絲笑意，還有更嚴肅的意義。
「也許。」她喃喃地說，並沒有張開眼睛。
他滿意地咕噥。「你聽起來夠清醒了。」
「清醒要做什麼？」但在她說完之前，她便察覺他的雙手在她身上移動，解開繫帶脫去她的長袍。她的心激烈地跳